Publicidad
3
a
b
a:
b:
Digital Optical cable,
HDMI cable
En Be sure to insert the HDMI cable all the way in. / Fr Assurez-vous d'avoir inséré le câble HDMI à fond. / Es Asegúrese de insertar el
cable HDMI del todo. / It Accertarsi di inserire a fondo il cavo HDMI. / De Achten Sie darauf, das HDMI-Kabel vollständig einzustecken. /
Nl Controleer of de HDMI-kabel volledig naar binnen gestoken wordt. / Sv Se till att HDMI-kabeln är ordentligt intryckt.
TUNER
4
ARC TV
Non-ARC TV
HDMI IN
HDMI IN
(
ARC
)
OPTICAL
BD/DVD
GAME
DAB/FM
DAB/FM
5
En Follow the guidance displayed on the screen to complete Initial Setup. / Fr Suivez les instructions affichées sur l'écran pour terminer la
Configuration initiale. / Es Siga la guía mostrada en la pantalla para completar la configuración inicial. / It Seguire la guida visualizzata sullo
schermo del televisore per completare Initial Setup. / De Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen.
DIGITAL
/ Nl Volg de aanwijzingen die op het scherm weergegeven worden om de begininstelling te voltooien. / Sv Följ anvisningarna som visas på
skärmen för att slutföra grundinställningarna.
OUT
En To redo the initial setup / Fr Pour refaire la configuration initiale / Es Para rehacer la configuración inicial / It Per ripetere l'Initial Setup /
De Erneutes Vornehmen der ersten Einrichtung (Initial Setup) / Nl Opnieuw uitvoeren van Initial Setup / Sv Att göra om Initial Setup /
"
Miscellaneous
6
En Playing audio and video / Fr Lecture du son et de la vidéo / Es Reproducción de audio y vídeo / It Riproduzione di audio e video /
De Audio- und Videowiedergabe / Nl Audio en video afspelen / Sv Spela upp ljud och bild
Troubleshooting
Dépannage / Solución de problemas / Risoluzione dei problemi / Fehlerbehebung / Problemen oplossen / Felsökning
(
a
)
En
Try restarting the unit. Switch this unit to standby, then do (a). If the problem is not fixed, try the following: Unplugging
the power cord and HDMI cables then replugging them in again / Initializing the settings (do (b) while this unit is ON) /
Updating the firmware
Fr
Essayez de redémarrer l'appareil. Passez l'appareil en veille, puis effectuez (a). Si le problème n'est pas résolu, essayez
les choses suivantes : Débrancher le cordon d'alimentation et les câbles HDMI puis les rebrancher / Initialiser les réglages
(effectuer (b) pendant que cet appareil est sur ON) / Mettre à jour le micrologiciel
Es
Pruebe a reiniciar la unidad. Ponga esta unidad en espera y luego haga (a). Si el problema no se soluciona, intente lo
siguiente: Desenchufar el cable de alimentación y los cables HDMI y luego volver a enchufarlos / nicializar los ajustes (haga
(b) mientras esta unidad está ON) / Actualizar el firmware
It
Provare a riavviare lʼunità. Mettere lʼunità in standby, quindi eseguire (a). Se il problema non viene risolto, provare quanto
segue: Scollegare il cavo di alimentazione elettrica ed i cavi HDMI e quindi ricollegarli/Inizializzare le impostazioni (eseguire
(b) mentre lʼunità è accesa)/Aggiornare il firmware
De
Starten Sie das Gerät neu. Schalten Sie dieses Gerät in den Standby und führen Sie dann (a) aus. Wenn das
Problem nicht behoben wird, versuchen Sie Folgendes: Netzkabel und HDMI-Kabel abstecken und erneut einstecken/
Einstellungen initialisieren (führen Sie (b) bei eingeschaltetem Gerät aus)/Firmware aktualisieren
Nl
Probeer het toestel te herstarten. Schakel dit toestel op stand-by en voer vervolgens (a) uit. Als het probleem niet
verholpen is, probeer dan het volgende: Trek het netsnoer en de HDMI-kabels los en steek ze vervolgens weer naar
binnen/Verricht een initialisatie van de instellingen (voer (b) uit terwijl dit toestel op ON staat)/Verricht een update van de
firmware
Sv
Försök att starta om enheten. Sätt apparaten i standby-läge, utför sedan (a). Prova följande om problemet kvarstår:
Koppla ur strömsladden och HDMI-kablarna och sätt sedan tillbaka dem igen/Initiera inställningarna (utför (b) när
apparaten är PÅ)/Uppdatering av firmware
Input
Initial Setup
1 st Step : Speaker Setup
2 nd Step : Full Auto MCACC
TV
3 rd Step : Multi Zone Sound Check
4 th Step : ARC Setup
HDMI 1
5 th Step : Network Connection
HDMI 2
INPUT
"
"
"
Initial Setup
TV, BD/DVD,
GAME, etc.
(
b
)
5
"
Initial Setup
Svenska
Clear
+
AUTO/DIRECT
2
1
Publicidad
