Ruark Audio RS1 Guia Del Usuario página 4

EN
1. AC mains power inlet
2. Standby LED
3. On LED
4. Phase switch (0-180˚)
5. Crossover frequency (50-180Hz)
6. Volume level
7. Audio input (RCA/Phono)
8. 170mm bass radiator
9. Downward firing 170mm driver
DA
1. AC strømforsyning
2. Standby LED
3. On LED
4. Fasekontakt (0-180˚)
5. Crossover-frekvens (50-180Hz)
6. Lydstyrkeniveau
7. Lydindgang (RCA/Phono)
8. 170 mm basradiator
9. Nedadvendt 170 mm driver
DE
1. Wechselstromeingang
2. Standby-LED
3. Ein-LED
4. Phasenschalter (0-180˚)
5. Übergangsfrequenz (50-180Hz)
6. Lautstärke
7. Audioeingang (RCA/Phono)
8. 170-mm-Bassstrahle
9. Nach unten gerichteter
170-mm-Treiber
ES
1. Alimentación de red de CA
2. LED activo
3. LED espera
4. Cambio de fase (0-180˚)
5. Frecuencia de cruce (50-180Hz)
6. Nivel de volumen
7. Entrada de audio (RCA/fono)
8. Radiador de graves de 170 mm
9. Controlador de 170 mm orientado
hacia abajo
FR
1. Entrée secteur AC
2. LED veille
3. LED actif
4. Commutateur de phase (0-180˚)
5. Fréquence de croisement (50-180Hz)
6. Niveau sonore
7. Entrée audio (RCA/phono)
8. Radiateur de basses de 170 mm
9. Haut-parleur de 170 mm orienté
vers le bas
IT
1. Ingresso rete CA
2. LED standby
3. LED attivo
4. Interruttore di fase (0-180˚)
5. Frequenza di crossover (50-180Hz)
6. Livello del volume
7. Ingresso audio (RCA/fono)
8. Radiatore dei bassi da 170 mm
9. Driver da 170 mm rivolto verso il
basso
JA
1. AC主電源インレッ ト
2. スタンバイ LED
3. アクティブ LED
4. 位相切り替え （0～180°）
5. クロスオーバー周波数 (50-180Hz)
6. 音量レベル
7. オーディオ入力 (RCA/フォノ)
8. 170mm 低音ラジエーター
9. 下向き170mmドライバー
KO
1. AC 주전원 입력
2. 대기 LED
3. 활성 LED
4. 위상 스위치(0-180˚)
5. 크로스오버 주파수(50~180Hz)
6. 볼륨 레벨
7. 오디오 입력(RCA/포노)
8. 170mm 베이스 라디에이터
9. 하향 170mm 드라이버
NL
1. AC-aansluiting
2. Stand-by-LED
3. Actieve LED
4. Faseschakelaar (0-180˚)
5. Crossover-frequentie (50-180Hz)
6. Volumeniveau
7. Audio-ingang (RCA/Phono)
8. 170 mm basradiator
9. Naar beneden gerichte driver
van 170 mm
NO
1. AC strøminntak
2. Standby LED
3. På LED
4. Fasebryter (0-180˚)
5. Delefrekvens (50–180 Hz)
6. Volumnivå
7. Lydinngang (RCA/Phono)
8. 170 mm bassradiator
9. Nedovervendt 170 mm driver
PL
1. Gniazdo sieciowe AC
2. LED gotowości
3. LED Aktywna
4. Przełącznik fazy (0-180˚)
5. Częstotliwość graniczna (50-180Hz)
6. Poziom głośności
7. Wejście audio (RCA/Phono)
8. Radiator basowy 170mm
9. Sterownik skierowany w dół o
średnicy 170 mm
ZH
1. 电源输入
2. 待机模式 LED
3. 开机LED指示灯
4. 相位开关 (0-180˚)
5. 分频器 (50-180Hz)
6. 音量大小
7. 音频输入 （RCA/唱机）
8. 170mm低音辐射器
9. 朝下的 170 毫米驱动器
EN
DA
DE
ES
FR
IT
JA
KO
NL
NO
PL
ZH
ZH