YATO YT-82462 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. stacja lutownicza
2. lutownica
3. grot
4. kabel zasilający
5. nakładka ochronna
6. nagrzewanie
7. funkcja
8. programowanie
9. wyświetlacz
10. włącznik
11. podstawka lutownicy
UA
1. паяльна станція
2. паяльник
3. наконечник
4. кабель живлення
5. захисна накладка
6. нагрівання
7. функція
8. програмування
9. дисплей
10. вимикач
11. підставка паяльника
SK
1. spájkovacia stanica
2. spájkovačka
3. hrot
4. napájací kábel
5. ochranný nadstavec
6. zohrievanie
7. funkcia
8. programovanie
9. displej
10. zapínač
11. podstavec spájkovačky
FR
1. Poste à souder
2. Fer à souder
3. Panne
4. Cordon d'alimentation
5. Capuchon de protection
6. Chauff age
7. Fonction
8. Programmation
9. Écran
10. Interrupteur marche-arrêt
11. Embase du fer à souder
BG
1. поялна станция
2. поялник
3. човка
4. захранващ кабел
5. защитна капачка
6. загряване
7. функция
8. програмиране
9. дисплей
10. бутон за включване
11. поставка за поялник
I N S T R U K C J A
EN
1. soldering station
2. soldering iron
3. tip
4. power cord
5. protective cap
6. heating
7. function
8. programming
9. display
10. power switch
11. soldering iron stand
LT
1. litavimo stotelė
2. lituoklis
3. antgalis
4. maitinimo laidas
5. apsauginis dangtelis
6. šildymas
7. funkcija
8. programavimas
9. ekranas
10. jungiklis
11. lituoklio pagrindas
HU
1. forrasztóállomás
2. forrasztópáka
3. forrasztóhegy
4. tápkábel
5. védősapka
6. fűtőelem
7. funkció
8. programozás
9. kijelző
10. kapcsológomb
11. forrasztóállomás talpa
IT
1. stazione di saldatura
2. saldatore
3. punta
4. cavo di alimentazione
5. cappuccio di protezione
6. riscaldamento
7. funzione
8. programmazione
9. display
10. pulsante di accensione
11. supporto del saldatore
PT
1. estação de soldadura
2. ferro de soldadura
3. ponta
4. cabo de alimentação
5. tampa de proteção
6. aquecimento
7. função
8. programação
9. visor
10. Interruptor de alimentação
11. Suporte do ferro de soldadura
DE
1. Lötstation
2. Lötkolben
3. Spitze
4. Netzleitung
5. Schutzkappe
6. Heizung
7. Funktion
8. Programmierung
9. Display
10. Ein-/Aus-Taste
11. Lötkolbenablage
LV
1. Lodēšanas stacija
2. Lodāmurs
3. Uzgalis
4. Barošanas kabelis
5. Aizsargvāciņš
6. Sildīšana
7. Funkcija
8. Programmēšana
9. Displejs
10. Slēdzis
11. Lodāmura paliktnis
RO
1. stație de lipit
2. ciocan de lipit
3. vârf
4. cablu electric
5. capac de protecție
6. încălzire
7. funcție
8. programare
9. afi șaj
10. comutator de alimentare
11. suport pentru ciocanul de lipit
NL
1. soldeerstation
2. soldeerbout
3. soldeerstift
4. stroomkabel
5. beschermende hoes
6. verwarming
7. functie
8. programmering
9. display
10. schakelaar
11. soldeerboutstandaard
HR
1. stanica za lemljenje
2. lemilica
3. vrh
4. kabel za napajanje
5. napajački kabel
6. grijanje
7. funkcija
8. programiranje
9. zaslon
10. prekidač
11. baza lemilice
O R Y G I N A L N A
RU
1. паяльная станция
2. паяльник
3. наконечник
4. кабель питания
5. защитная накладка
6. нагрев
7. функция
8. программирование
9. дисплей
10. выключатель
11. подставка для паяльника
CZ
1. pájecí stanice
2. páječka
3. hrot
4. napájecí kabel
5. ochranný kryt
6. ohřev
7. funkce
8. programování
9. displej
10. vypínač
11. stojánek na páječku
ES
1. estación de soldadura
2. soldador
3. punta
4. cable de alimentación
5. tapa protectora
6. calentamiento
7. función
8. programación
9. pantalla
10. interruptor de encendido
11. base del soldador
GR
1. σταθμός συγκόλλησης
2. κολλητήρι
3. μύτη
4. καλώδιο τροφοδοσίας
5. προστατευτικό καπάκι
6. θέρμανση
7. λειτουργία
8. προγραμματισμός
9. οθόνη
10. διακόπτης λειτουργίας
11. βάση κολλητηριού
AR
‫۱. ﻣﺣطﺔ اﻟﻠﺣﺎم‬
‫۲. آﻟﺔ اﻟﻠﺣﺎم‬
‫۳. رأس اﻟﻠﺣﺎم‬
‫٤. ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫٥. ﻏطﺎء واﻗﻲ‬
‫٦. اﻟﻣﺳﺧن‬
‫۷. اﻟوظﯾﻔﺔ‬
‫۸. اﻟﺑرﻣﺟﺔ‬
‫۹. ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬
‫۱۰. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫۱۱. ﺣﺎﻣل آﻟﺔ اﻟﻠﺣﺎم‬
3