Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Index
1.
Consignes
de s6curite
..........................................
12
2.
Emplacement
pour I'installation
...................................
13
3.
Installation
de I'appareil exterieur
.................................
14
4.
Installation
de la tuyauterie du refrig6rant
...........................
15
5.
Mise en place du tuyau d'ecoulement
...............................
17
1. Consignes
de sdcurit_
6.
Installations
electriques ..........................................
17
7.
Marche d'essai ................................................
19
8.
Fonctions speciales
............................................
20
9.
Contr61e du syst_me
(Fig. 9-1) ....................................
20
•
vant d'installer
le climatiseur,
lire attentivement
toutes les "Consignes
de securitY".
• Veuillez
consulter
ou obtenir
la permission
votre compagnie
d'_lectricit_
avant de connecter
votre systeme.
Avertissement:
Precautions
& suivre
pour eviter
tout danger
de blessure
ou de d_c_s
de I'
utilisateur.
Une fois I'installation termin6e, expliquer les "Consignes de securit6", I'utilisation et I'
entretien de I'appareil au client conform6ment
aux informations
du mode d'emploi et
effectuer I'essai de fonctionnement
en continu pour garantir un fonctionnement
normal.
Le manuel d'installation et le mode d'emploi doivent 6tre fournis a I'utilisateur qui dolt
les conserver. Ces manuels doivent 6galement 6tre transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un el6ment qui dolt _tre mis & la terre.
Z_ Precaution:
D_crit les precautions qui doivent 6tre prises pour eviter d'endommager
I'appareil.
/'_ Avertissement:
• L'appareil
ne dolt
pas 6tre installe
par I'utilisateur.
Contacter
un revendeur
ou un technicien
agre_
pour installer
l'appareil.
Si I'appareil
n'est
pas cor-
rectement
installS,
des fuites
d'eau,
des chocs
electriques
ou des incendies
peuvent
se produire.
• Pour
I'installation,
respecter
les instructions
du manuel
d'installation
et
utiliser
des outils
et des composants
de tuyau
specialement
con_:us
pour
une utilisation
avec
le r_frigerant
R410A. La pression
du r_frig_rant
R410A
du syst_me
HFC est 1,6 fois superieure
& celle des
refrigerants
tradition-
nets. Si des composants
de tuyau
non adapt_s
au r_frig_rant
R410A sont
utilises
et si I'appareil
n'est
pas correctement
installe,
les tuyaux
peuvent
_clater
et provoquer
des dommages
ou des blessures.
Des fuites
d'eau, des
chocs
electriques
et des incendies
peuvent
egalement
se produire.
• L'appareil
dolt _tre installe conformement
aux instructions
pour r_duire
les
risques
de dommages
li_s a des tremblements
de terre, des typhons
ou des
vents violents.
Une installation
incorrecte
peut entrainer
la chute
de I'appa-
reil et provoquer
des dommages
ou des blessures.
• L'appareil
dolt _tre solidement
install_
sur une structure
pouvant
supporter
son
poids.
Si I'appareil
est fixe
sur une structure
instable,
it risque
de
tomber
et de provoquer
des dommages
ou des blessures.
• Si le climatiseur
est installe
darts une petite
piece,
certaines
mesures
doi-
vent _tre prises
pour _viter
que la concentration
de r_frigerant
ne depasse
le seuil de s_curit_
en cas de fuite. Consulter
un revendeur
pour obtenir
les
mesures
ad_quates
et ainsi _viter
de depasser
la concentration
autorisee.
En cas de fuite de refrigerant
et de d_passement
du seuil de concentration,
des risques
lies au manque
d'oxyg_ne
dans la piece peuvent survenir.
• Aerer la piece en cas de fuite de r_frig_rant
Iors de I'utilisation.
Le contact
du
r_frig_rant
avec une flamme
peut provoquer
des _manations
de gaz toxiques.
• Toutes
les installations
_lectriques
doivent
_tre effectuees
par un technicien
qualifie
conformement
aux r_glementations
locales
et aux
instructions
fournies
dans ce manuel.
Les appareils
doivent
_tre alimentes
par des lignes
_lectriques
adapt_es.
Utiliser
la tension
correcte
et des coupe-circuits.
Des
lignes
electriques
de capacit_
insuffisante
ou des installations
_tectriques
incorrectes
peuvent
provoquer
un choc _lectrique
ou un incendie.
Z_ Avertissement:
Prendre soin de lire les _tiquettes
se trouvant sur I'appareil
principal.
• Utiliser
te cuivre
phosphoreux
C1220,
pour des tuyaux
sans
soudure
en
cuivre
et en alliage
de cuivre,
pour raccorder
les tuyaux
de refrigerant.
Si
les tuyaux
ne sont pas correctement
raccordes,
la mise a la terre de I'appa-
reil ne sera pas conforme
et des chocs
_lectriques
peuvent
se produire.
• N'utiliser
que les c&bles sp_cifi_s
pour les raccordements.
Les connexions
doivent
_tre correctement
effectuees
sans tension
sur les bornes.
Si les
c&bles ne sont pas correctement
connect_s
ou installes,
une surchauffe
ou
un incendie
peut se produire.
• Le couvercle
du bloc de sortie
de I'appareil
exterieur
dolt
_tre solidement
fixe. S'il n'est pas correctement
install_
et si des poussieres
et de l'humidit_
s'
infiltrent
darts I'appareil,
un choc electrique
ou un incendie
peut se produire.
• Lors
de I'installation
ou du d_placement
du climatiseur,
n'utiliser
que le
r_frigerant
specifi_
(R410A)
pour remplir
les tuyaux
de r_frigerant.
Ne pas
le melanger
avec un autre
refrigerant
et faire
le vide d'air
dans les tuyaux.
La presence
d'air dans les tuyaux
peut provoquer
des pointes
de pression
entrainant
une rupture
et d'autres
risques.
• N'utiliser
que les accessoires
agrees
par Mitsubishi
Electric et contacter
un
revendeur
ou un technicien
agree
pour les installer.
Si les accessoires
ne
sont
pas correctement
install_s,
une fuite d'eau,
un choc
_lectrique
ou un
incendie
peut se produire.
• Ne pas changer
I'appareil.
Consulter
un revendeur
en cas de reparations.
Si
les modifications
ou reparations
ne sont pas correctement
effectu_es,
une
fuite d'eau, un choc electrique
ou un incendie
peut se produire.
• L'utilisateur
ne dolt jamais
essayer
de reparer
ou de deplacer
I'appareil.
Si I'appareil
n'est
pas correctement
installe,
des fuites
d'eau,
des chocs
electriques
ou des incendies
peuvent
se produire.
Si le climatiseur
dolt _tre
r_pare ou deplac_,
contacter
un revendeur
ou un technicien
agree.
• Une fois I'installation
terminee,
v_rifier
les _ventuelles
fuites
de refrigerant.
Si le r_frig_rant
fuit dans la piece et entre
en contact
avec la flamme
d'un
chauffage
ou d'une cuisini_re,
des gaz toxiques
peuvent
se d_gager.
1.1. Avant I'installation
/'_ Precaution:
• Ne pas utiliser
I'appareil
dans un environnement
inhabituet.
Si le climati-
seur est installe
dans des endroits
exposes
a la vapeur,
a I'huile volatile
(notamment
I'huile de machine),
au gaz sulfurique,
a une forte teneur en set,
par exemple,
a la mer, ou dans des endroits
ou I'appareil
sera recouvert
de
neige, les performances
peuvent considerablement
diminuer
et les pieces
internes de I'appareil _tre endommag_es.
• Ne pas installer I'appareil dans des endroits ou des gaz de combustion
peu-
vent s'echapper,
se degager ou s'accumuler.
L'accumulation
de gaz de com-
bustion autour de I'appareil peut provoquer
un incendie ou une explosion.
• L'appareil
exterieur
produit
de la condensation
Iors du fonctionnement
du
chauffage.
Pr_voir
un systeme
de drainage
autour
de l'appareil
ext_rieur
au
cas ou la condensation
provoquerait
des dommages.
• Lors
de I'installation
de I'appareil
dans
un h6pital
ou un centre
de com-
munications,
se preparer
au bruit
et aux interferences
_tectroniques.
Les
inverseurs,
les appareils
_lectromenagers,
les equipements
m_dicaux
haute
fr_quence
et de communications
radio
peuvent
provoquer
un dys-
fonctionnement
ou une defaillance
du climatiseur.
Le climatiseur
peut
egalement
endommager
les _quipements
m_dicaux
et de communications,
perturbant
ainsi les soins et reduisant
la qualit_ d'affichage
des ecrans.
1.2. Avant I'installation (deplacement)
/'_ Precaution:
• Transportez
et installez
les appareils
avec precaution.
L'appareil
dolt _tre
transport_
par 2 personnes ou plus, car il p_se 20 kg, 44 Ibs minimum. Ne pas
tirer les rubans d'emballage.
Portez des gants de protection
pour sortir I'ap-
pareil de son emballage
et pour le deplacer, car vous risquez de vous blesser
les mains sur les ergots ou les ar_tes des autres pieces.
• Veiller
a eliminer
le materiet
d'emballage
en toute securitY.
Le materiel
d'
emballage
(clous et autres pi_ces en m_tal ou en bois) peut provoquer
des
blessures.
• La base et les fixations
de I'appareil
ext_rieur
doivent
_tre v_rifiees
r_gu-
li_rement
pour _viter
qu'etles
ne se desserrent,
se fissurent
ou subissent
d'autres
dommages.
Si ces defauts
ne sont
pas corriges,
I'appareil
peut
tomber
et provoquer
des dommages
ou des blessures.
• Ne pas nettoyer
le climatiseur
a I'eau au risque
de provoquer
un choc elec-
trique.
• Serrer
les _crous
_vas_s,
conform_ment
aux specifications,
a I'aide
d'une
cl_ dynamom_trique.
Si les ecrous
sont trop serres,
ils peuvent
se casser
apres un certain
temps
et provoquer
une fuite de refrigerant.
12
Publicidad
