Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contenido
1.
Medidas de Seguridad
..........................................
22
2.
Lugar en que se instalara ........................................
23
3.
Instalaci6n
de la unidad exterior ...................................
24
4.
Instalaci6n
de los tubos del refrigerante
.............................
25
5.
Tuberia de drenaje .............................................
27
1. Medidas
de Seguridad
6.
Trabajo electrico
..............................................
27
7.
Prueba de funcionamiento
.......................................
29
8.
Funciones
especiales
...........................................
30
9.
Sistema de control (Fig. 9-1) ......................................
30
• Antesdidas
dede s eguridad".instalar
la unidad, asegl_rese
de haber leido el capitulo
de "Me-
• Antes
de conectar
el sistema,
informe
a serv c o de sum n stro o pida e
permiso
para efectuar
la conexi6n.
/_k Atenci6n:
Describe
las precauciones
que deben tenerse
en cuenta
para evitar el riesgo
de lesiones
o muerte
del usuario.
Z_ Cuidado:
Describe
las precauciones
que deben tenerse en cuenta para evitar dahos en
la unidad.
Despues
de terminar la instalaci6n, explique
las "Medidas de Seguridad",
funciona-
miento y mantenimiento
de la unidad al cliente segt3n el Manual de instrucciones
y
realice una prueba para asegurarse
de que funciona
correctamente.
Entregue una
copia del Manual
de instalaci6n
y del Manual
de instrucciones
al usuario.
Estos
manuales deben pasar a usuarios
posteriores
del equipo.
_:
Indica una pieza que debe estar conectada
a tierra.
Atencibn:
Lea atentamente
las etiquetas
adheridas
a la unidad principal.
/_
Atenci6n:
• El usuario no debe instalar
la unidad. La instalacibn
del aire acondicionado
debe correr
a cargo
del distribuidor
o t_cnico
autorizado.
La instalacibn
incorrecta
de la unidad
puede provocar
escapes
de agua, descargas
electri-
cas o incendios.
• Para la instalaci6n,
siga las instrucciones
del Manual de instalaci6n
y uti-
lice las herramientas
y piezas
de fontaneria
especificamente
disehados
para utilizar con el refrigerante
R410A. El refrigerante
R410A en el sistema
de HFC puede asimilar
una presi6n 1,6 veces
superior a la de los refriger-
antes convencionales.
Si los accesorios
de fontaneria
que se instalan
no
estan fabricados
para et refrigerante
R410A, los tubos se pueden
quemar
y causar
dahos o lesiones.
Ademas,
pueden producirse
escapes
de agua,
descargas
electricas
o incendios.
• La unidad
debe instalarse
segun
las instrucciones
para reducir
posibles
dahos en caso de terremoto,
huracan o vientos fuertes.
Si no se instala
cor-
rectamente,
la unidad podria caerse y provocar
dahos o lesiones.
• La unidad debe instalarse firmemente
sobre una estructura
capaz de sopor-
tar su peso. Si la unidad se instala sobre una estructura
inestable,
podria
caerse y provocar
dahos o lesiones.
• Si el equipo de aire acondicionado
se instala en una sala pequeha
deberan
tomarse medidas
para prevenir que la concentracibn
de refrigerante
exceda
los limites de seguridad
en caso de fugas.
Pregunte
a un distribuidor
pot
las medidas adecuadas
para evitar que la concentracibn
exceda los limites.
Si se produce
una fuga
de refrigerante
que sobrepase
los limites de con-
centraci6n,
la estancia en la sala puede set peligrosa
pot falta de oxigeno.
• Si se produce
una fuga
de refrigerante
durante
el funcionamiento,
ventile
la sala. Si el refrigerante
entra en contacto
con una llama, se desprenderan
gases nocivos.
• Todas las conexiones
electricas deberan ser realizadas
por un tecnico cualifi-
cado segen la normativa local y las instrucciones
de este manual. Cada unidad
debe tener su linea electrica y se deben usar disyuntores y un voltaje correcto.
El uso de lineas electricas
con una capacidad
insuficiente
o una conexi6n
electrica incorrecta puede provocar descargas electricas o incendios.
• Utilice
tubos
de cobre fosforoso
det tipo C1220 y tubos de aleacibn de co-
bre sin costuras
para conectar
los tubos
del refrigerante.Si
los tubos
no se
conectan
correctamente,
la unidad
no estar_
bien puesta
a tierra
y puede
provocar
descargas
el_ctricas.
• Utilice
s61o cables
especificados
para el cableado.
Las conexiones
se de-
ben realizar
con seguridad
sin corriente
en los terminales.
Si los cables
no
est_n
bien
conectados
o no se han instalado
correctamente,
puede
pro-
ducirse
sobrecalentamiento
o un incendio.
• La cubierta
det bloque
de terminales
de la unidad
exterior
tiene que estar
bien sujeta.
Si la cubierta
no se instala
correctamente
y el polvo
y la hume-
dad entran
en la unidad,
se pueden
producir
una descarga
electrica
o un
incendio.
• Cuando
instale
o mueva
el equipo
de aire acondicionado,
utilice
s61o el
refrigerante
indicado
(R410A)
para cargar
los tubos
de refrigerante.
No Io
mezcle
con otro tipo de refrigerante
y vacie completamente
de aire los tu-
bos. El aire que quede
en los tubos
puede
provocar
picos
de presibn
que
causarian
su rotura y otros da_os.
• Utilice
s61o accesorios
autorizados
por Mitsubishi
Electric y pida a su dis-
tribuidor
o a un t_cnico
autorizado
que se los instale.
Si los accesorios
no
se instalan
correctamente,
pueden
producirse
escapes
de agua, descargas
electricas
o incendios.
• No modiflque
la unidad.
Para las reparaciones,
acuda
a su distribuidor.
Si
las modificaciones
o las reparaciones
no se realizan
correctamente,
pu-
eden producirse
escapes
de agua, descargas
electricas
o incendios.
• El usuario
nunca
debe intentar
reparar
la unidad
o moverla
de sitio.
Si la
unidad
no se instala
correctamente,
pueden
producirse
escapes
de agua,
descargas
electricas
o incendios.
Si debe reparar
o mover el equipo
de aire
acondicionado,
acuda a su distribuidor
o t_cnico
autorizado.
• Tras haber realizado
la instalacibn,
compruebe
si hay fugas de refrigerante.
Si
en caso de fuga el refrigerante
entra en contacto
con las llamas de un calen-
tador o de un equipo de cocina portatil,
se desprenderan
gases nocivos.
1.1. Cuestiones previas a la instalaci6n
Z_ Cuidado:
• No utilice la unidad en un ambiente enrarecido.
Este aire acondicionado
no
se puede instalar en areas expuestas
a vapor, aceite esencial
(incluyendo
el
aceite para maquinas) o al humo sulfl_rico, ni en areas con alto contenido
en
sal, como playas, o en zonas donde la nieve pueda cubrir la unidad, ya que
pueden reducir significativamente
su rendimiento
y dafiar las piezas internas.
• No instale la unidad donde se puedan verter, producir,
circular o acumular
gases inflamables.
Si se acumula
gas inflamable
en zonas prbximas
a la
unidad, se podria producir un incendio o una explosibn.
• La unidad exterior
produce
condensaci6n
cuando funciona
como calefac-
ci6n. Asegurese
de habilitar
drenaje
alrededor
de la unidad
exterior
si la
condensacibn
puede provocar dahos.
• Si instala
la unidad
en un hospital
o en un centro
de comunicaciones,
recuerde
que la unidad produce
ruidos e interferencias
electrbnicas.
Los
conmutadores,
aparatos
dom_sticos,
equipos medicos de alta frecuencia
y
las comunicaciones
de radio pueden provocar
un mal funcionamiento
o la
averia del equipo de aire acondicionado.
El equipo
de aire acondicionado
tambien
puede
afectar
los equipos
medicos
e interrumpir
los cuidados
medicos,
asi como los equipos
de comunicacibn
y dahar la calidad
de la
pantalla.
1.2. Cuestiones
previas a la instalaci6n
(reubicaci6n)
Z_ Cuidado:
• Extreme
las precauciones
al transportar
o instalar
las unidades.
Se nece-
sitan dos o mbs personas
para Ilevar la unidad porque pesa 20 kg, 44 Ibs o
m_s. No la sujete pot las bandas de embalaje.
Utilice guantes
protectores
para sacar la unidad de la caja y para moverla, ya que se podria lastimar las
manos con las aletas o con los bordes de alguna de las piezas.
• Guarde los embalajes
en un lugar seguro. Los materiales
de embalaje,
como
clavos y otras piezas de metal o de madera pueden
producir
pinchazos
y
otras lesiones.
• La base y los aditamentos
de fijacion
de la unidad
exterior
deben
com-
probarse
peri6dicamente
para detectar
posibles
roturas,
tuercas
flojas
o cualquier
otro daho
que hayan
podido
sufrir.
Si no se solucionan
esos
problemas,
la unidad
podria
caerse y causar
dahos o lesiones.
• No limpie
con agua el equipo
de aire acondicionado.
Puede sufrir
una des-
carga electrica.
• Apriete
las tuercas
de abocardado
a los niveles
recomendados
mediante
una tlave
dinamometrica.
Si las aprieta
demasiado,
se pueden
romper
al
cabo de un tiempo y producirse
fugas
de refrigerante.
22
Publicidad
