Publicidad
E s p a ñ o l
Cómo sustituir la base superior
de la visera V-460
ADVERTENCIA:
1. Utilice un destornillador Phillips de
tamaño n° 0 para soltar o apretar los
tornillos.
2. Tenga cuidado de no rayar la
superficie dela calota al retirar
piezas de ventilación.
3. La lámina adhesiva puede perder su
capacidad de adherirse si se retira
una vez de haber sido pegada.
4. Inserte todos los tornillos en ángulo
recto a la superficie de la calota.
5. Para
mantener
intacto
el
rendimiento protector del casco,
no realice nuevos orificios en el
mismo
al
fijar
partes
de
ventilación.
6. Para
la
limpieza,
no
utilice
ninguno
de
los
siguientes
productos: benceno, diluyente,
gasolina, productos para limpiar
cristales
u
otros
disolventes
orgánicos. Si utiliza cualquiera de
dichos productos, la naturaleza
química de las piezas puede ser
alterada y las piezas pueden
resultar dañadas a consecuencia
de ello.
Quite una visera primero consultando el
manual
de
HORNET
ADV / X2.
A
continuación, inserte un objeto plano, como
por ejemplo un destornillador de cabeza
plana en la ranura entre la cubierta y una
calota por el dibujo 1, y luego levante un
gancho (dibujo 3) y retire la cubierta
pelando la cinta de doble cara. Y a
continuación, quite los 2 tornillos (dibujo 2)
que fijan una base. Retire la cinta de doble
cara, polvo, suciedad y aceite restantes en
una calota.
Al fijar, alinee la base a los 2 orificios de
una calota y apriete los tornillos (dibujo 2).
Retire la película de protección de la cinta
de doble cara de una cubierta, alinee un
gancho de una cubierta a una ranura de
una base (dibujo 3) y pulse el área con la
flecha (dibujo 4) hasta que haga clic. Pulse
ambas caras de la cinta firmemente.
Po r t u g u ê s
Como substituir a Base Superior
da Pala V-460
ATENÇÃO:
1. Utilizar uma chave de parafusos
Phillips n.º 0 para remover ou
apertar os parafusos.
2. Ao remover os componentes de
ventilação, ter o cuidado de não
arranhar a superfície da parte
exterior.
3. A folha adesiva pode perder as
propriedades
adesivas
se
for
removida depois de colocada.
4. Inserir todos os parafusos em
ângulo
reto
relativamente
à
superfície da parte exterior.
5. Para manter o desempenho de
proteção do capacete, não fazer
orifícios novos na parte exterior
para fixar os componentes de
ventilação.
6. Na limpeza, não utilizar nenhum
dos
seguintes
produtos
de
limpeza:
benzeno,
diluente,
gasolina, detergente limpa-vidros
ou quaisquer outros solventes
orgânicos. A utilização destes
produtos
poderá
provocar
a
alteração da natureza química
dos componentes e danificá-los.
Remova uma pala consultando primeiro o
manual da HORNET ADV / X2. Depois
insira um objeto plano tal como uma chave
de parafusos na ranhura entre a tampa e o
casco, tal como no Disegno 1, e levante um
gancho (Disegno 3) e remova a tampa
descolando a fita de dupla face. Depois
remova 2 parafusos (Disegno 2) os quais
fixam a base. Remova a fita adesiva de
dupla face, o pó, os resíduos e óleo
restante no casco.
Ao fixar, alinhe a base com os 2 orifícios no
casco e aperte os parafusos (Disegno 2).
Descole a película de proteção da fita
adesiva de dupla face no casco, alinhe um
gancho da tampa com uma ranhura da
base (Disegno 3) e prima a área com setas
(Disegno 4) até fazer um clique. Prima
firmemente a fita adesiva de dupla face.
1
Ε λ λ η ν ι κ ά
Τρόπος Αντικατάστασης
Cubierta
Πάνω Βάσης Γείσου V-460
Tampa
Κάλυμμα
Pokrywa
1. Χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι της
2. Προσέξετε να μη γρατζουνήσετε την
2
3. Η
Tornillo
Parafuso
Βίδα
Śruba
4. Εισχωρείστε όλες τις βίδες με τη
5. Προκειμένου
Base
Base
Βάση
Podstawa
6. Μη χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα
3
Cinta de doble cara
Fita adesiva de dupla face
Ταινία διπλής όψης
Dwustronna taśma
Gancho
Gancho
Αγκιστρο
Zaczep
Αφαιρέστε ένα γείσο στην αρχή ανατρέχοντας
στο εγχειρίδιο του HORNET ADV/X2. Κατόπιν
εισάγετε ένα επίπεδο αντικείμενο όπως ένα
κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής στο διάκενο
μεταξύ καλύμματος και κελύφους όπως στην
Εικόνα 1, και σηκώστε ένα άγκιστρο (Εικόνα 3)
και αφαιρέστε το κάλυμμα ξεκολλώντας την
ταινία διπλής όψης. Και στη συνέχεια,
αφαιρέστε τις 2 βίδες (Εικόνα 2) που
στηρίζουν τη βάση. Βγάλτε την ταινία διπλής
όψης, τη σκόνη, τα υπολείμματα και το λάδι
4
που παραμένουν στο κέλυφος.
Κατά τη στερέωση, ευθυγραμμίστε τη βάση
στις 2 οπές στο κέλυφος και σφίξτε τις βίδες
(Εικόνα 2). Ξεκολλήστε την ταινία προστασίας
από την ταινία διπλής όψης στο κάλυμμα,
ευθυγραμμίστε ένα άγκιστρο του καλύμματος
στη σχισμή της βάσης (Εικόνα 3) και πιέστε
στην περιοχή με τα βέλη (Εικόνα 4) μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του. Πιέστε και τις δύο
πλευρές της ταινίας με δύναμη.
Sposób wymiany górnej
podstawy daszku V-460
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Phillips με το κεφάλι νούμερο 0, για να
αφαιρέσετε ή να σφίξετε τις βίδες.
επιφάνεια του κελύφους κατά την
αφαίρεση
εξαρτημάτων
του
συστήματος εξαερισμού.
αυτοκόλλητη
μεμβράνη
ενδεχομένως να χάσει την κολλητική
της ιδιότητα, αν την κολλήσετε και
έπειτα την μετακινήσετε.
σωστή γωνία σε σχέση με την
επιφάνεια του κελύφους.
να
διατηρηθεί
η
προστατευτική ιδιότητα του κράνους,
δεν
επιτρέπεται
να
ανοίξετε
καινούριες τρύπες στο κέλυφος για να
σταθεροποιήσετε
τα
εξαρτήματα
εξαερισμού.
καθαριστικά
προϊόντα:
βενζίνη,
διαλυτικά,
καύσιμα,
καθαριστικό
τζαμιών ή άλλα απορρυπαντικά που
περιέχουν οργανικά διαλυτικά. Σε
περίπτωση
χρήσης
τέτοιων
απορρυπαντικών υπάρχει κίνδυνος
αλλοίωσης της χημικής σύστασης, με
αποτέλεσμα να προκαλέσετε ζημιά στα
Najpierw
zaglądając
εξαρτήματα.
HORNET ADV/X2. Następnie włożyć
płaski przedmiot, taki jak śruba z płaskim
łbem, w szczelinę pomiędzy pokrywą a
skorupą, tak jak na rysunku 1, podnieść
zaczep (rysunek 3) i zdjąć z pokrywy
dwustronną taśmę. Następnie usunąć 2
śruby
podstawę.
taśmę i usunąć kurz, zanieczyszczenia i
resztki oleju ze skorupy.
Podczas mocowania należy dopasować
podstawę
dokręcić śruby (rysunek 2). Zdjąć film
ochronny z podwójnej taśmy w pokrywie,
wyrównać zaczep z rowkiem podstawy
(rysunek 3) i docisnąć obszar ze strzałką
(rysunek 4), aż zaczep wskoczy na swoje
miejsce. Docisnąć mocno obie strony
taśmy.
P o l s k i
OSTRZEŻENIE:
1. Do odkręcania i dokręcania śrub
używaj
śrubokrętu
z
końcówką
krzyżową nr 0.
2. Usuwając
części
wentylacyjne
należy uważać, by nie zadrapać
powierzchni skorupy kasku.
3. Folia samoprzylepna może stracić
przyczepność,
jeżeli
zostanie
odklejona
po
pierwszym
przyklejeniu.
4. Wkręcaj wszystkie śruby pod kątem
prostym wobec powierzchni powłoki.
5. Aby zachować funkcję ochronną
kasku, nie wierć nowych otworów
w powłoce w celu zamocowania
elementów wentylacyjnych.
6. Do
czyszczenia
nie
używaj
żadnego z poniższych środków
czyszczących:
benzen,
rozcieńczalniki, benzyna, środki
do
mycia
szkła,
inne
rozpuszczalniki organiczne. Użycie
któregokolwiek
z
powyższych
środków
czyszczących
może
zmienić właściwości chemiczne i w
rezultacie
spowodować
uszkodzenie elementów.
zdemontować
daszek
najpierw
do
instrukcji
(rysunek
2)
podtrzymujące
Wymontować
dwustronną
do
2
otworów
skorupy
i
Publicidad
