Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y EMPLEO
Traducción del manual original
Serie MDK-B
Bomba Sin Cierre Mecánico de
Accionamiento Magnético para
Bomba química normalizada
Monobloc
¡Guarde este manual!
¡Cumplir exactamente las indicaciones de esta instrucción
de servicio antes del transporte, montaje y puesta en marcha!
Reservado el derecho de modificación sin un aviso especial.
La reimpresión está autorizada generalmente si se indica la fuente.
© Richter Chemie-Technik GmbH
9260-205-es Revisión 11 Edición 07/2010
Publicidad
Resumen de contenidos para Richter MDK-B Serie
- Página 1 ¡Cumplir exactamente las indicaciones de esta instrucción de servicio antes del transporte, montaje y puesta en marcha! Reservado el derecho de modificación sin un aviso especial. La reimpresión está autorizada generalmente si se indica la fuente. © Richter Chemie-Technik GmbH 9260-205-es Revisión 11 Edición 07/2010...
- Página 2 Serie MDK-B, Monobloc Página 2 Índice de Materias 6.1.2 Puesta en marcha ......... 13 Índice de Materias ........2 6.2 Valores límite ..........13 6.2.1 Medios abrasivos .......... 13 Documentos pertinentes ......3 6.2.2 Caudal mínimo/máximo ........ 14 6.3 Paro ............14 1 Datos técnicos ........
- Página 3 Lista de recambios Manuel de empleo y declaración de conformidad A petición : motor Datos sobre accionamiento magnético Richter TIS 0543-03-001 Folleto: „El funcionamiento de las bombas centrífugas sin problemas NPSH“ (en inglés) Folleto: „Modo de funcionamiento seguro de las bombas centrífugas“...
- Página 4 Serie MDK-B, Monobloc Página 4 Pares de apriete Placa de características, funcionamiento en seco, Engrasar los tornillos, apretar en una secuencia en marca ATEX y marcas en la “X”. carcasa Tornillos de carcasa 901/3 Tamaño N x tamaño La placa de características de acero fino está [mm] [ISO/DIN] [Nm]...
- Página 5 La instalación, operación y mantenimiento deben encargarse a personal cualificado. Uso previsto El ámbito de responsabilidad, autoridad y supervisión del personal debe ser definido con precisión por el Las bombas Richter de la serie MDK-B son bombas cliente. centrífugas accionamiento magnético revestimiento de plástico para el transporte sin fugas...
- Página 6 Serie MDK-B, Monobloc Página 6 Para todo lo demás referente a este asunto se remite Todos dispositivos seguridad a la directiva 95/C332/06 (ATEX 118a), que contiene protecciones deben volver a montarse o activarse todas las prescripciones mínimas para mejorar la inmediatamente después de finalizar los trabajos de seguridad sanitaria y la seguridad de los trabajadores, mantenimiento.
- Página 7 Serie MDK-B, Monobloc Página 7 En caso de que el usuario no pueda asegurar Ejemplo de identificación sobre la pieza de la bomba: esto, aconsejamos tomar las medidas de II2GD IIC TX X. control correspondientes. En el montaje de la bomba con componentes no Deben llenarse cuidadosamente todos los protegidos contra...
- Página 8 Serie MDK-B, Monobloc Página 8 El funcionamiento en seco no sólo puede Tabla 2 producirse con un llenado insuficiente del Clase de Valor límite de la interior sino también con un contenido temperatura temperatura del líquido elevado de gas en el medio líquido. según EN 13463-1 El funcionamiento de la bomba fuera del régimen (85 °C)
- Página 9 Serie MDK-B, Monobloc Página 9 Transporte, almacenamiento y depolución La bomba o la unidad debe transportarse El almacenamiento debería hacerse en un espacio correctamente. Hay que asegurar durante el seco y libre de sacudidas, bien ventilado, a poder ser transporte que la bomba/unidad permanezca a una temperatura constante.
- Página 10 Serie MDK-B, Monobloc Página 10 Descripción del producto La cuba 159 está hecha de un material compuesto Las dimensiones de la carcasa, las características nominales y los requisitos técnicos de la bomba serie estable a base de fibra no metálica y un MDK-B corresponden a ISO 2858 / DIN EN 22858 / revestimiento hecho de un plástico resistente.
- Página 11 Serie MDK-B, Monobloc Página 11 Tuberías 5.4.2 Esfuerzos sobre las tubuladuras La bomba puede cargarse de acuerdo a la norma Antes de instalar la bomba, deben limpiarse las ISO 5199. tuberías de aspiración, alimentación y descarga. Deben tenerse en cuenta los cambios en la longitud Para evitar suciedad o daños de las superficies de de las tuberías producidos por la temperatura estanqueidad, se recomienda dejar colocadas las...
- Página 12 Accionamiento Accesorios para las tuberías El consumo de la bomba en el punto de servicio de Se pueden adquirir a Richter a petición las piezas diseño se especifica en la hoja de datos y el siguientes para las tuberías: certificado de fábrica. Si no se conociera el punto de Válvulas de cierre...
- Página 13 Serie MDK-B, Monobloc Página 13 Conexión eléctrica En caso de conexión eléctrica incorrecta existe peligro de explosión. El operador está obligado a conectar el grupo conforme a las normas vigentes (IEC, VDE, etc.). En recintos potencialmente explosivos, también debe cumplirse IEC 60079-14 La conexión eléctrica debe ser realizada para la instalación eléctrica.
- Página 14 Serie MDK-B, Monobloc Página 14 6.2.2 Caudal mínimo/máximo La bomba se pone en marcha sin medio: Pueden destruirse los cojinetes de la bomba. El margen de servicio generalmente recomendado se encuentra entre 0,3 Qopt y 1,1 Qopt. Para un servicio Pueden destruirse otros componentes de la fuera de este margen, es necesario consultarlo con el bomba debido al sobrecalentamiento.
- Página 15 Serie MDK-B, Monobloc Página 15 Mantenimiento Uniones atornilladas de la ¿Se ha parado, vaciado y lavado correctamente la bomba? carcasa Véase también el Apartado 6.3 . Si a continuación del desmontaje no se produce Después de la carga inicial y en función de la presión ningún nuevo montaje, especialmente las piezas y temperatura de trabajo, deben comprobarse los de plástico y de cerámica deben guardarse...
- Página 16 Serie MDK-B, Monobloc Página 16 Desmontaje 7.6.3 Desmontaje unidad enchufable Aflojar los tornillos de la carcasa 901/3 . Existen dos posibilidades para el desmontaje: Retirar la linterna 344 con la junta del soporte de 1. Desmontar la bomba completa de la instalación. rodamiento 404 .
- Página 17 Serie MDK-B, Monobloc Página 17 Comprobar que todas las piezas encajan y luego 7.7.1 Tabla para la dimensión Z montarlas. Tamaño Dimensión Z Las dimensiones importantes (centrajes, asientos de cojinetes o huelgos de cojinetes) deben 25-25-125 1,35 - 2,8 comprobarse antes de montar. Eventualmente 50-32-125 1,35 - 2,8 efectuar un montaje de prueba.
- Página 18 Serie MDK-B, Monobloc Página 18 7.8.1 Montaje de la carcasa / soporte de Introducir el seguro contra-giro 566/1 en el soporte de eje 338 . Insertar a presión el soporte de eje en la carcasa con una prensa de mano. Utilizar un tubo adecuado hecho de plástico.
- Página 19 Alinear el pie de apoyo de la carcasa con el pie de 1) Departamento interno responsable de la bomba apoyo del adaptador. 2) El fabricante Richter Chemie-Technik Apretar bien las tuercas y tornillos 901/5, 920/5 de o su agente local la linterna.
- Página 20 Serie MDK-B, Monobloc Página 20 La bomba no funciona con normalidad o Fuga desde la bomba : produce ruido: ¿Están apretados todos los tornillos con los pares de apriete correctos? ¿Están dañados los rodamiento del motor? ¿Se montaron las superficies de estanqueidad en ¿Están dañadas piezas hidráulicas? un estado limpio? ¿Está...
- Página 21 Serie MDK-B, Monobloc Página 21 MDK-B 9260-005-es Revisión 11 TM 7903 Edición 07/2010...
- Página 22 Bei Einsatz unter ASME-Bedingungen (Sphäroguss nach A395) kann der Standardbereich auf -30°C und 16 bar erweitert werden. En caso de aplicación bajo condiciones ASME (fundición dúctil conforme a A395) el rango estándar se puede ampliar a -30° C y 16 bar. 9260-00-3030/4-00 © Richter Chemie-Technik GmbH - 1 -...
- Página 23 Das Unternehmen Richter Chemie-Technik GmbH bescheinigt hiermit, dass die o.a. Baureihen die grundsätzlichen Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen erfüllt. La empresa Richter Chemie-Technik GmbH certifica por medio del presente documento, que las series anteriormente mencionadas cumplen los requisitos fundamentales de las directivas y normas relacionadas.
- Página 24 Das Unternehmen Richter Chemie-Technik GmbH bescheinigt hiermit, dass die o.a. Baureihen die grundsätzlichen Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen erfüllt. La empresa Richter Chemie-Technik GmbH certifica por medio del presente documento, que las series anteriormente mencionadas cumplen los requisitos fundamentales de las directivas y normas relacionadas.
- Página 25 Richter ÁREA DE APLICACIÓN Y FINALIDAD Cada empresario (usuario) es responsable de la salud y la seguridad de sus operarios. Esto se extiende también al personal que realiza reparaciones en la empresa del usuario o del mandatario.
- Página 26 Persona de contacto : Devolución: Alquiler Prestado para abono Teléfono : Fax : Usuario final : A. Datos sobre el producto Richter: Descripción del fallo: Denominación tipo: Número artículo: Número serie: B. Estado del producto Richter: Sí Contaminación : Sí...
- Página 27 (WHG) obliga a todas las empresas industriales, a proteger a sus trabajadores, o sea a personas y medio ambiente, de los efectos nocivos al manipular substancias peligrosas. Por esta razón, la inspección/reparación de los productos RICHTER y de sus partes sólo tendrá lugar cuando la declaración adjunta haya sido rellenada correcta e íntegramente por personal especializado cualificado y autorizado.