Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TELEPASS Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. ETOLLK1TL
  6. Manual de uso

TELEPASS ETOLLK1TL Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 58

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Telepass SAT
Technology ETOLLK1TL
bp and Aral Tollbox:
many c
ou
ntr
ies
o
n
e
device
EN
User manual
DE
Bedienungsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual de utilização
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual de uso
FR
Notice d'utilisation
BG
Р ъ ков одс т в о з а упот ре б а
CS
Návod k používání
SK
Návod na použitie
RO
Manual de utilizare
RU
Р уков одс т в о по э кс пл уа т а ции
HU
Felhasználó kézikönyv
SL
Uporabniški priročnik
DA
Brugervejledning
2
11
21
30
39
48
57
66
75
84
93
102
111
121
130
139

Publicidad

loading

Manuales relacionados para TELEPASS ETOLLK1TL

Resumen de contenidos para TELEPASS ETOLLK1TL

  • Página 1 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL User manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilização Gebruikershandleiding Manuale d'uso Manual de uso Notice d'utilisation Р ъ ков одс т в о з а упот ре б а...
  • Página 2 Aral Tollbox: many c ries device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL User manual...
  • Página 3 Do not use more than one device with the same active services in the same vehicle; this can cause interference between devices, malfunctioning and double transit charges may be billed. In such cases, Telepass cannot reimburse the extra amount paid.
  • Página 4 bp and Aral Tollbox: many c ries device Where the radio system is used, the passage is Device structure detected by antennas placed in dedicated lanes, or on gates positioned in various points of the road network, where the free-flow service is available. While passing through a gate, sound signals and messages on the screen indicate the device is functioning correctly.
  • Página 5 bp and Aral Tollbox: many c ries device Sound signals at transit detection Status LED When entering into radio detection areas, the device The status LED lamp indicates the device’s function emits sound signals. and warns of any faults during use and during setup. Transit recorded.
  • Página 6 bp and Aral Tollbox: many c ries device SETUP FROM THE DEVICE For caravans and buses, do not consider any trailers. Check the number of axles set on the device and change it if necessary. Review the setting each time Function navigation diagram a trailer is hooked up or removed.
  • Página 7 bp and Aral Tollbox: many c ries device bp and Aral Tollbox Why install bp and Aral Tollbox Download the bp and Aral Tollbox for a complete user experience. The App allows quick, easy-to-use communication with the device and performs the following activities using a smartphone: Read messages about the device status.
  • Página 8 bp and Aral Tollbox: many c ries device TRAVELING bp and Aral Tollbox Before departing (GO Austria service SETTINGS only) Check the data and device settings. NOTICE: Check that the information on the vehicle Ÿ declaration supplied with the device corresponds The Dashboard page shows the following to the actual vehicle and device installed.
  • Página 9 bp and Aral Tollbox: many c ries device Fault messages The device may indicate the following faults. Message Description Required action Pay the transit with another means LTE anomaly No radio signal of payment. (red) GNSS anomaly No satellite signal (red) OBU Blocked, contact the service Do not use toll roads.
  • Página 10 C - Device serial number and bar code for DSRC Dispose of at a local WEEE recycling center or module information return to your local contact company or to D - QR code to access the Telepass website Telepass SpA. Other markings Technical characteristics...
  • Página 11 Aral Tollbox: many c ries device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Betriebshandbuch...
  • Página 12 Verwenden Sie nicht mehr als ein Gerät mit den gleichen aktiven Diensten in ein und demselben Fahrzeug. Dies kann zu Interferenzen zwischen den Geräten, Funktionsstörungen und Doppeltransaktionen beim Abbuchen der Maut führen. In diesem Fall kann Telepass keine zu viel bezahlten Beträge zurückerstatten.
  • Página 13 bp and Aral Tollbox: many c ries device Durchfahren einer Mautstelle Unfallgefahr. Beachten Sie in der Nähe von Mautstellen die Hinweise und Geschwindigkeitsbeschränkungen des Straßenbetreibers. Halten Sie zum Vorderfahrzeug einen Abstand von ca. vier Metern ein. Wenn die Ampel auf Rot steht, verwenden Sie eine andere Mautspur.
  • Página 14 bp and Aral Tollbox: many c ries device Akustische Signale beim Erfassen der Durchfahrten Status-LED Beim Einfahren in Bereiche mit Funkerfassung gibt Die Status-LED zeigt die Funktion des Geräts und das Gerät akustische Signale ab. eventuelle Störungen im Betrieb und bei der Einstellung an.
  • Página 15 bp and Aral Tollbox: many c ries device Auswahl der Sprache EINSTELLUNG ÜBER DAS GERÄT Drücken Sie die Funktionstaste: Das Gerät gibt die Sprachansage „K1-Konfiguration“ aus. Navigation durch die Funktionen Drücken Sie zur Bestätigung die Die Funktionen des Geräts können entsprechend Funktionstaste: Das Gerät gibt die dem folgenden Schema aufgerufen werden: Sprachansage „Mautkonfiguration“...
  • Página 16 bp and Aral Tollbox: many c ries device Prüfung und Änderung der Achsanzahl Prüfung und Änderung des Fahrzeuggewichts Zählen Sie alle Achsen des Fahrzeugs und des Anhängers oder Sattelanhängers einschl. HINWEIS: Ändern Sie die Einstellungen bei Tandemachse und Hubachsen. Bei Wohnwägen und eingeschaltetem Motor, aber bei stillstehendem Reisebussen sind Anhänger nicht zu berücksichtigen.
  • Página 17 bp and Aral Tollbox: many c ries device bp and Aral Tollbox Warum Sie bp and Aral Tollbox installieren sollten Laden Sie die bp and Aral Tollbox herunter und erleben Sie maximale Benutzerfreundlichkeit. Über die App können Sie schnell und intuitiv mit dem Gerät kommunizieren und die folgenden Tätigkeiten mit Ihrem Smartphone ausführen: Lesen der Statusmeldungen des Geräts...
  • Página 18 bp and Aral Tollbox: many c ries device FAHREN EINSTELLUNG ÜBER DIE Vor der Abfahrt (nur für das GO- bp and Aral Tollbox Mautsystem Österreich) HINWEIS: Prüfung der Daten und Vergewissern Sie sich, dass die Angaben in der Geräteeinstellungen Ÿ mit dem Gerät mitgelieferten Fahrzeugdeklaration dem tatsächlich genutzten Fahrzeug und dem installierten Gerät...
  • Página 19 bp and Aral Tollbox: many c ries device Störmeldungen Das Gerät kann folgende Betriebsstörungen melden. Meldung Beschreibung Erforderliche Maßnahmen Bezahlen Sie die Durchfahrt mit LTE-Anomalie Funksignal nicht vorhanden einem anderen Zahlungsmittel. (rot) GNSS-Anomalie Satellitensignal nicht vorhanden (rot) OBU gesperrt, wenden Sie sich an den Befahren Sie keine Gerät vom Dienstanbieter Dienstanbieter...
  • Página 20 C - Seriennummer des Geräts und Barcode für Entsorgen Sie das Gerät nicht mit unsortierten Informationen über das DSRC-Modul Siedlungsabfällen. D - QR-Code zum Aufrufen der Telepass-Website Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Sonstige Kennzeichnungen Elektronikaltgeräte oder geben Sie es an Ihren gewohnten Ansprechpartner und/oder an die Das Gerät unterliegt der WEEE-...
  • Página 21 Aral Tollbox: many c ries device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Instrukcja obsługi...
  • Página 22 Szczegóły dotyczące płatności, gwarancji, zobowiązań umownych, zasad i warunków dla każdego kraju, w którym używa się urządzenia, A - Urządzenie K1 Telepass SAT znajdują się w umowie o świadczenie usług. B - Kabel zasilający Chronić urządzenie przed uszkodzeniami C - Dwa rzepy samoprzylepne D - Chusteczki czyszczące...
  • Página 23 bp and Aral Tollbox: many c ries device Na odcinkach, gdzie stosuje się system radiowy Struktura urządzenia wykrywanie następuje poprzez anteny umieszczone na odpowiednich pasach jezdni lub, tam gdzie jest dostępny system free-flow, na bramkach na autostradzie. Podczas przejazdu przez bramki sygnały dźwiękowe i/lub komunikaty na wyświetlaczu potwierdzają...
  • Página 24 bp and Aral Tollbox: many c ries device Sygnały dźwiękowe wykrywające płatne Kontrolka LED stanu odcinki Kontrolka LED stanu sygnalizuje pracę urządzenia i Po wjeździe w strefę odczytu radiowego urządzenie powiadamia o ewentualnych nieprawidłowościach wydaje sygnały dźwiękowe. podczas użytkowania i podczas ustawiania. Przejazd zarejestrowany.
  • Página 25 bp and Aral Tollbox: many c ries device USTAWIENIA Z POZIOMU potwierdzić: urządzenie w komunikacie dźwiękowym informuje o ustawionym języku. URZĄDZENIA Kontrola i zmiana liczby osi Schemat nawigacji po funkcjach Należy uwzględnić wszystkie osie w pojeździe i w Funkcje urządzenia są dostępne zgodnie z przyczepie lub naczepie, łącznie z podwójną...
  • Página 26 bp and Aral Tollbox: many c ries device APLIKACJA bp and Aral Tollbox Dlaczego warto zainstalować bp and Aral Tollbox Pobierz aplikację bp and Aral Tollbox, aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia. Aplikacja umożliwia szybką i intuicyjną komunikację z urządzeniem oraz wykonywanie następujących czynności za pośrednictwem smartfona: Odczytywanie komunikatów o stanie urządzenia.
  • Página 27 bp and Aral Tollbox: many c ries device PODRÓŻOWANIE USTAWIENIA Z POZIOMU Przed rozpoczęciem jazdy (tylko usługa APLIKACJI bp and Aral Tollbox GO Austria) Kontrola danych i ustawień urządzenia OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że informacje zawarte w deklaracji Ÿ pojazdu, dostarczonej wraz z urządzeniem, są Strona Dashboard przedstawia następujące zgodne z samym pojazdem i z zainstalowanym informacje:...
  • Página 28 bp and Aral Tollbox: many c ries device Powiadomienia o nieprawidłowościach Urządzenie może sygnalizować przedstawione poniżej nieprawidłowości. Wiadomość Opis Sposób postępowania Anomalia LTE Proszę zapłacić na przejazd Brak sygnału radiowego korzystając z innej metody (czerwony) płatności. Anomalia GNSS Brak sygnału satelitarnego (czerwony) OBU zablokowane, skontaktuj się...
  • Página 29 Zgodność z wymogami bezpieczeństwa i Od 5 °C do +40 °C Temperatura homologacja przechowywania Producent, Telepass SpA, oświadcza, że typ Zasilanie z 5 V DC - 2 A (min.) pojazdu urządzenia radiowego ETOLLK1TL spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji Wewnętrzna...
  • Página 30 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Manual de utilização...
  • Página 31 Neste caso, Nunca desligar o cabo de alimentação. O dispositivo só a Telepass não poderá reembolsar o pagamento em funciona se estiver alimentado eletricamente. Viajar em excesso. estradas com portagem com um dispositivo que não...
  • Página 32 bp and Aral Tollbox: many c device Nos troços rodoviários onde é utilizado o sistema rádio, a Estrutura do dispositivo deteção é realizada por antenas posicionadas em corredores reservados ou, onde estiver disponível o serviço free-flow, em pórticos situados ao longo da rede viária. Durante a passagem por baixo dos pórticos, o correto funcionamento do dispositivo é...
  • Página 33 bp and Aral Tollbox: many c device LED de estado Sinais acústicos emitidos à deteção de passagem O LED de estado indica o funcionamento do dispositivo e Ao entrar em zonas de deteção por rádio, o dispositivo emite assinala as eventuais anomalias manifestadas durante a sinais acústicos.
  • Página 34 bp and Aral Tollbox: many c device DEFINIÇÃO A PARTIR DO DISPOSITIVO Verificar e alterar o número de eixos Devem ser considerados todos os eixos do veículo e do reboque Esquema de navegação das funções ou semi-reboque, incluindo o eixo tandem duplo e os eixos retráteis.
  • Página 35 bp and Aral Tollbox: many c device bp plus Aral Tollbox Porquê instalar a aplicação bp plus Aral Tollbox Descarregue a App bp plus Aral Tollbox para uma experiência de utilização completa. A App permite comunicar rápida e intuitivamente com o dispositivo e realizar as seguintes atividades através do smartphone: Ler mensagens sobre o estado do dispositivo.
  • Página 36 bp and Aral Tollbox: many c device DEFINIÇÃO A PARTIR DA APP VIAJAR bp plus Aral Tollbox Antes de partir em viagem (apenas serviço GO Áustria) Verificar os dados e as definições do dispositivo AVISO: Verificar se as informações na declaração do veículo, A página Painel de controlo mostra as seguintes informações: fornecida com o dispositivo, correspondem ao veículo e ao estado e identificador do dispositivo...
  • Página 37 bp and Aral Tollbox: many c device Mensagens de anomalia O dispositivo pode indicar as seguintes anomalias. Mensagem Descrição O que fazer Anomalia no LTE Falta de sinal de rádio Pagar a portagem com outro meio de pagamento. (vermelho) Anomalia no GNSS Falta de sinal de satélite (vermelho) OBU bloqueada, entre em contacto...
  • Página 38 -30 °C a +70 °C Temperatura de informações sobre o módulo DSRC funcionamento D - Código QR para acesso ao site da Telepass Temperatura de armazenagem 5 °C a +40 °C Alimentação proveniente do 5 V cc - 2 A (mín.) veículo...
  • Página 39 Tollbox: many c ries device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Gebruikershandleiding...
  • Página 40 Reizen over tolwegen met een niet- actief op hetzelfde voertuig: dit kan leiden tot interferenties functionerend apparaat kan leiden tot boetes. tussen apparaten, storingen en dubbele afschrijvingen van de afgelegde routes. In dit geval kan Telepass het teveel betaalde bedrag niet terugbetalen.
  • Página 41 bp and Aral Tollbox: many c ries device Structuur van het apparaat In weggedeelten waar het radiosysteem wordt gebruikt, wordt de detectie uitgevoerd door antennes in speciale rijstroken of, waar de free-flow dienst beschikbaar is, door lezersapparatuur langs het wegennet. Tijdens de doorvoer onder de lezersapparatuur wordt de correcte werking van het apparaat aangegeven door geluidssignalen en/of waarschuwingen op het display.
  • Página 42 bp and Aral Tollbox: many c ries device Status-led Geluidssignalen wanneer doorvoeren worden gedetecteerd De status-led geeft de werking van het apparaat aan en waarschuwt voor eventuele storingen tijdens het gebruik en Bij het betreden van radiodetectiezones geeft het apparaat tijdens het instellen. geluidssignalen af.
  • Página 43 bp and Aral Tollbox: many c ries device INSTELLING VANAF APPARAAT Controleer en wijzig het aantal assen Houd rekening met alle assen van het voertuig en de Navigatieschema van de functies aanhangwagen of oplegger, met inbegrip van de dubbele tandemas en de hefassen. Voor caravans en touringcars De functies van het apparaat zijn toegankelijk volgens worden geen aanhangwagens in aanmerking genomen.
  • Página 44 bp and Aral Tollbox: many c ries device bp plus Aral Tollbox Waarom bp plus Aral Tollbox installeren Download de app bp plus Aral Tollbox voor een complete gebruikerservaring. Met de app is het mogelijk om snel en intuïtief te communiceren met het apparaat en de volgende taken uit te voeren via uw smartphone: Berichten lezen over de status van het apparaat.
  • Página 45 bp and Aral Tollbox: many c ries device INSTELLEN VANAF DE APP bp plus REIZEN Aral Tollbox Voor vertrek (alleen GO Oostenrijk service) Apparaatgegevens en -instellingen controleren LET OP: Zorg ervoor dat de informatie in de bij het apparaat Ÿ meegeleverde voertuigaangifte overeenkomt met het De pagina Dashboard geeft de volgende informatie weer: voertuig zelf en het geïnstalleerde apparaat.
  • Página 46 bp and Aral Tollbox: many c ries device Meldingen van storingen Het apparaat kan de volgende storingen melden. Bericht Beschrijving Wat te doen LTE-storing Geen radiosignaal Betaal voor de doorvoer met andere (rood) betaalmiddelen. GNSS-storing Geen satellietsignaal (rood) Obu geblokkeerd, neem contact op Rijd niet op tolwegen.
  • Página 47 Veiligheidsconformiteit en typegoedkeuring voertuig Interne batterij Oplaadbare batterij (supercap) 3,9 V cc/155 De fabrikant Telepass SpA, verklaart dat het type mAh (@ 3,67V) – 311mAh (@ 3,90V) radioapparatuur ETOLLK1TL voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. 3,0 V cc - 225 mAh (cr2032)
  • Página 48 Aral Tollbox: many c ries device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Manuale d'uso...
  • Página 49 Non usare più di un dispositivo con i medesimi dispositivo non funzionante può causare servizi attivi sullo stesso veicolo: questo può sanzioni. causare interferenze fra i dispositivi, malfunzionamento e doppio addebito delle tratte percorse. In questo caso Telepass non può rimborsare il pagamento superiore a quello dovuto.
  • Página 50 bp and Aral Tollbox: many c ries device Struttura del dispositivo A - LED di stato (rosso/verde) B - Pulsante funzioni/conferma C - Pulsanti di regolazione (+/-) D - LED di comunicazione (rosso/giallo/verde) Nelle tratte stradali dove è utilizzato il sistema radio, E - Microfoni (non usati) il rilevamento avviene tramite antenne posizionate F - Pulsante di configurazione (non usato)
  • Página 51 bp and Aral Tollbox: many c ries device Segnali acustici al rilevamento dei transiti LED di stato All'ingresso in zone a rilevamento radio, il dispositivo Il LED di stato indica il funzionamento del dispositivo emette dei segnali acustici. e ne segnala eventuali anomalie durante l'uso e durante l'impostazione.
  • Página 52 Premere il pulsante funzioni : il dispositivo Ad ogni modifica alle impostazioni, viene inviata una pronuncia "Configurazione K1". notifica all'App Telepass Tuck. Premere il pulsante di regolazione + o -: il dispositivo pronuncia "Informazioni K1", quindi Verificare e modificare il peso del veicolo premere il pulsante funzioni per confermare.
  • Página 53 bp and Aral Tollbox: many c ries device APP bp and Aral Tollbox Perché installare bp and Aral Tollbox Scarica l'App bp and Aral Tollbox per un'esperienza d'uso completa. L'App permette di comunicare in modo rapido e intuitivo con il dispositivo e di svolgere le seguenti attività...
  • Página 54 bp and Aral Tollbox: many c ries device VIAGGIARE IMPOSTAZIONE DALL'APP Prima di partire (solo servizio GO Austria) bp and Aral Tollbox AVVISO: Verificare i dati e le impostazioni del Assicurarsi che le informazioni contenute nella Ÿ dichiarazione del veicolo fornita assieme al dispositivo dispositivo corrispondano al veicolo stesso e al dispositivo installato.
  • Página 55 bp and Aral Tollbox: many c ries device Messaggi di anomalia Il dispositivo può segnalare le seguenti anomalie. Messaggio Descrizione Cosa fare Anomalia LTE Pagare il transito con altro mezzo Segnale radio assente di pagamento. (rosso) Segnale satellitare Anomalia GNSS assente (rosso) Dispositivo bloccato dal...
  • Página 56 Conferire presso un Centro Comunale di informazioni sul modulo DSRC Raccolta RAEE o restituire al referente abituale e/o a Telepass SpA. D - Codice QR per accedere al sito di Telepass Altre marcature Caratteristiche tecniche Dispositivo sottoposto alla Direttiva 95 x 66 x 27 mm Dimensioni RAEE (2012/19/UE).
  • Página 57 Aral Tollbox: many c ries device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Manual de uso...
  • Página 58 No utilice más de un dispositivo con los mismos servicios activos en un mismo vehículo, esto puede provocar interferencias entre los dispositivos, funcionamientos anómalos y doble pago de los tramos recorridos. En tal caso, Telepass no podrá reembolsar el pago superior al debido.
  • Página 59 bp and Aral Tollbox: many c device En los tramos de carretera donde se utiliza el Estructura del dispositivo sistema por radio, la detección se realiza a través de antenas situadas en los carriles reservados o, si está disponible el servicio free-flow, en portales ubicados a lo largo de la red vial.
  • Página 60 bp and Aral Tollbox: many c device LED de comunicación LED de estado El LED de comunicación indica el diálogo con el El LED de estado indica el funcionamiento del dispositivo y acompaña los mensajes de voz. dispositivo y señala cualquier anomalía durante el uso y durante la configuración.
  • Página 61 bp and Aral Tollbox: many c device CONFIGURACIÓN EN EL para confirmar: el dispositivo dice cuál es el idioma configurado. DISPOSITIVO Verificar y modificar el número de ejes Diagrama de navegación de las funciones Considere todos los ejes del vehículo y del remolque Las funciones del dispositivo son accesibles tal y o semirremolque, incluido el doble eje en tándem y como indica el siguiente esquema:...
  • Página 62 bp and Aral Tollbox: many c device bp plus Aral Tollbox Por qué instalar bp plus Aral Tollbox Descargue la App bp plus Aral Tollbox para disfrutar de una experiencia de uso completa. La App permite comunicar de forma rápida e intuitiva con el dispositivo y realizar las siguientes actividades a través del teléfono móvil: Leer mensajes sobre el estado del dispositivo.
  • Página 63 bp and Aral Tollbox: many c device VIAJAR CONFIGURACIÓN DE LA Antes de salir de viaje (sólo servicio GO bp plus Aral Tollbox Austria) Comprobar los datos y las AVISO: configuraciones del dispositivo Asegúrese de que las informaciones contenidas en la declaración del vehículo, suministradas junto con el dispositivo, correspondan al vehículo La página Panel de control muestra la siguiente y al dispositivo instalado.
  • Página 64 bp and Aral Tollbox: many c device Mensajes de anomalía El dispositivo puede señalar las siguientes anomalías. Mensaje Descripción Qué hacer Anomalía LTE Señal radio ausente Pague el tránsito con otro medio de pago. (rojo) Anomalía GNSS Señal del satélite ausente (rojo) OBU bloqueado, póngase en contacto...
  • Página 65 Llévelo a un Centro Municipal de Recogida barras para información sobre el módulo DSRC RAEE o devuélvalo a su referente habitual o a D - Código QR para acceder al sitio web de Telepass Telepass SpA. Otros marcados Características técnicas Dispositivo sometido a la Directiva 95 x 66 x 27 mm...
  • Página 66 Aral Tollbox: many c ries device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Notice d'utilisation...
  • Página 67 équipements, un dysfonctionnement et une double facturation des trajets parcourus. Dans ce cas, Telepass ne peut pas rembourser le montant supérieur versé.
  • Página 68 bp and Aral Tollbox: many c device Structure de l'équipement Sur les réseaux routiers utilisant le système radio, la détection est effectuée via les antennes situées sur les voies réservées ou bien, lorsque le service flux libre est disponible, sur les portiques situés sur le réseau routier.
  • Página 69 bp and Aral Tollbox: many c device Voyant d’état Bips lors de la détection des passages Le voyant d’état indique le fonctionnement de l’équipement et À l’entrée de zones à détection radio, l’équipement émet des bips. signale les éventuelles anomalies durant l’utilisation et durant le paramétrage.
  • Página 70 bp and Aral Tollbox: many c device PARAMÉTRAGE DEPUIS L’ÉQUIPEMENT Vérifier et modifier le nombre d’essieux Prendre en compte tous les essieux du véhicule et de la Schéma de navigation des fonctions remorque ou de la semi-remorque, y compris le double essieu tandem et les essieux relevables.
  • Página 71 bp and Aral Tollbox: many c device bp plus Aral Tollbox Pourquoi installer bp plus Aral Tollbox Télécharger l’App bp plus Aral Tollbox pour une expérience d’utilisation complète. L’App permet de communiquer rapidement et de manière intuitive avec l’équipement et d’effectuer les tâches suivantes depuis son smartphone : Lire des messages sur l’état de l’équipement.
  • Página 72 bp and Aral Tollbox: many c device CONFIGURATION DEPUIS L’APP VOYAGER bp plus Aral Tollbox Avant de partir (service GO Autriche uniquement) AVIS : Vérifier les données et les paramètres de S’assurer que les informations contenues dans la l’équipement  déclaration du véhicule fournie avec l’équipement correspondent bien à...
  • Página 73 bp and Aral Tollbox: many c device Messages d’anomalie L’équipement peut signaler les anomalies suivantes. Message Description Marche à suivre Anomalie LTE Signal radio absent Régler le péage avec un autre moyen de paiement. (rouge) Anomalie GNSS Signal satellite absent (rouge) OBU bloqué, contacter le Équipement bloqué...
  • Página 74 C - Numéro de série de l’équipement et code-barres pour les Le déposer dans un centre de collecte des DEEE municipal ou informations sur le module DSRC le restituer à son contact habituel ou à Telepass SpA. D - Code QR pour accéder au site de Telepass Caractéristiques techniques Autres marquages 95 x 66 x 27 mm...
  • Página 75 Aral Tollbox: many c ries device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Ръководство за употреба...
  • Página 76 смущения между устройствата, неизправност и двойно работи само ако е захранено. Пътуването с неработещо таксуване на изминатите участъци. В този случай Telepass не устройство по пътища с тол такси може да доведе до налагане може да възстанови заплатени суми, които са по-високи от...
  • Página 77 bp and Aral Tollbox: many c device В пътните участъци, където се използва радиосистема, Съдържание на устройството отчитането се извършва чрез антени, разположени в специални ленти за движение, или, където има възможност за услугата “ свободно движение” - на портали, разположени по протежение на...
  • Página 78 bp and Aral Tollbox: many c device Светодиод за състояние Звукови сигнали при установяване на преминаването Светодиодът за състояние показва, че устройството работи, и сигнализира евентуални проблеми на същото по време на На входа в зони с радиоотчитане, устройството издава звукови използване...
  • Página 79 bp and Aral Tollbox: many c device Проверете и променете броя оси НАСТРОЙКИ ОТ УСТРОЙСТВО Вземете под внимание всички оси на автомобила и на Схема за навигиране по функциите ремаркето или полуремаркето, включително двойна ос тип “ тандем” и повдигащи се оси. При каравани и автобуси не Във...
  • Página 80 bp and Aral Tollbox: many c device МОБИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ bp plus Aral Tollbox Защо да инсталирате bp plus Aral Tollbox Изтеглете мобилното приложение bp plus Aral Tollbox за пълноценно използване на устройството. Мобилното приложение позволява да комуникирате бързо и интуитивно с устройството и да извършвате следните дейности...
  • Página 81 bp and Aral Tollbox: many c device НАСТРОЙВАНЕ НА МОБИЛНОТО ПЪТУВАНЕ ПРИЛОЖЕНИЕ bp plus Aral Tollbox Преди да потеглите (само услуга GO Австрия) Проверете данните и настройките ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали информацията, съдържаща се в на устройството декларацията за автомобила, предоставена заедно с устройството, отговаря...
  • Página 82 bp and Aral Tollbox: many c device Съобщения за проблем Устройството може да сигнализира следните проблеми. Съобщение Светодиод Описание Какво да правите Проблем LTE Липсващ радиосигнал Заплатете за преминаването на автомобила с друго платежно средство. (червен) Липсващ сателитен сигнал Проблем GNSS (червен) OBU блокирано.
  • Página 83 Не изхвърляйте устройството заедно с общите битови модул DSRC отпадъци. D - QR код за влизане в сайта на Telepass Предайте го в Общински център за събиране на ОЕЕО или го върнете на обичайния референт и/или на Telepass SpA. Други маркировки...
  • Página 84 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Návod k používání...
  • Página 85 Nikdy neodpojujte napájecí kabel. Zařízení funguje pouze při poplatků za projeté úseky. V tomto případě Telepass nemůže napájení. Cestování po zpoplatněných komunikacích s vrátit rozdíl mezi dlužnou a skutečně uhrazenou částkou.
  • Página 86 bp and Aral Tollbox: many c device V silničních úsecích využívajících rádiový komunikační systém je Konstrukce zařízení průjezd zaznamenán prostřednictvím antén nainstalovaných ve vyhrazených jízdních pruzích nebo, pokud je k dispozici služba free-flow, na mýtných branách rozmístěných podél silniční sítě. Správná...
  • Página 87 bp and Aral Tollbox: many c device Stavová kontrolka LED Akustická signalizace při zaznamenání průjezdu Stavová kontrolka LED signalizuje provoz zařízení a signalizuje Při vjezdu do úseků kontrolovaných rádiovým systémem zařízení případné anomálie během používání a během nastavování. vydá akustickou signalizaci. Zařízení...
  • Página 88 bp and Aral Tollbox: many c device NASTAVENÍ ZE ZAŘÍZENÍ Kontrola a změna počtu náprav Je třeba zvážit všechny nápravy vozidla a přívěsu nebo návěsu, Navigační schéma funkcemi včetně tandemové nápravy a zvedatelných náprav. U karavanů Funkce zařízení jsou přístupné podle následujícího schématu: a autobusů...
  • Página 89 bp and Aral Tollbox: many c device APLIKACE bp plus Aral Tollbox Proč nainstalovat bp plus Aral Tollbox Stáhněte si aplikaci bp plus Aral Tollbox plné využívání funkcí aplikace. Aplikace vám umožňuje rychle a intuitivně komunikovat se zařízením a prostřednictvím smartphonu provádět následující činnosti: Přečtěte si zprávy o stavu zařízení.
  • Página 90 bp and Aral Tollbox: many c device NASTAVENÍ Z APLIKACE CESTOVAT bp plus Aral Tollbox Před cestou (pouze služba GO Rakousko) Kontrola údajů a nastavení zařízení VÝSTRAHA: Ujistěte se, že informace obsažené v prohlášení o vozidle dodaném se zařízením odpovídají vozidlu a Na stránce Přístrojová...
  • Página 91 bp and Aral Tollbox: many c device Hlášení anomálie Zařízení může hlásit následující anomálie. Hlášení Popis Co dělat Porucha LTE Rádiový signál není k dispozici Zaplaťte za průjezd jiným platebním prostředkem. (červená) Porucha GNSS Satelitní signál není k dispozici (červená) OBU blokována, kontaktujete Zařízení...
  • Página 92 C - Sériové číslo zařízení a čárový kód pro informace o modulu odpadem. DSRC Doručte do sběrného střediska komunálního odpadu OEEZ, D - QR kód pro přístup na stránky Telepass nebo ho vraťte obvyklé kontaktní osobě a/nebo do Telepass SpA. Technické charakteristiky Další...
  • Página 93 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Návod na použitie...
  • Página 94 Nikdy neodpájajte napájací kábel. Zariadenie funguje, len ak viacnásobné účtovanie prejdených úsekov cesty. V takom je napájané. Cestovanie na spoplatnených cestách s prípade Telepass nemôže vrátiť platbu, ktorá prevyšuje sumu, nefunkčným zariadením môže byť príčinou pokuty. ktorú bolo potrebné uhradiť.
  • Página 95 bp and Aral Tollbox: many c device Na cestných úsekoch, kde sa používa rádiový systém, k Časti zariadenia snímaniu dochádza prostredníctvom antén umiestnených vo vyhradených jazdných pruhoch alebo, ak je k dispozícii služba free flow, na portáloch situovaných na cestnej sieti. Počas prejazdu pod portálmi je správna činnosť...
  • Página 96 bp and Aral Tollbox: many c device Stavová kontrolka Zvukové signály pri detekcii prejazdu Stavová kontrolka uvádza prevádzku zariadenia a signalizuje Pri vstupe do oblastí snímaných rádiovým signálom vydáva prípadné poruchy počas používania a nastavenia. zariadenie zvukové signály. Zariadenie v prevádzke Stále Prechod je zaznamenaný.
  • Página 97 bp and Aral Tollbox: many c device NASTAVENIE ZO ZARIADENIA Kontrola a úprava počtu náprav Do úvahy vezmite všetky nápravy vozidla a prívesu alebo Schéma navigácie funkcií návesu, vrátane dvojitej tandemovej nápravy a zdvíhacích Funkcie zariadenia sú dostupné len podľa nasledujúcej schémy: náprav.
  • Página 98 bp and Aral Tollbox: many c device bp plus Aral Tollbox Prečo inštalovať bp plus Aral Tollbox Stiahnite si aplikáciu bp plus Aral Tollbox pre kompletný zážitok z používania. Aplikácia umožňuje rýchlym a intuitívnym spôsobom komunikovať so zariadením a vykonávať nasledujúce činnosti prostredníctvom smartfónu: Čítať...
  • Página 99 bp and Aral Tollbox: many c device NASTAVENIE Z APLIKÁCIE CESTOVANIE bp plus Aral Tollbox Pred začatím cesty (iba služba GO Rakúsko) Kontrola údajov a nastavení zariadenia POZOR: Uistite sa, že informácie uvedené vo vyhlásení k vozidlu, ktoré bolo dodané spolu so zariadením, zodpovedajú vozidlu a Stránka Prístrojová...
  • Página 100 bp and Aral Tollbox: many c device Poruchové hlásenia Zariadenie môže oznamovať nasledujúce poruchy. Hlásenie Popis Čo robiť kontrolka Porucha LTE Neprítomnosť rádiového signálu Prejazd tohto úseku zaplaťte iným spôsobom platby. (červená) Porucha GNSS Neprítomnosť satelitného signálu (červená) Jednotka PJ zablokovaná, Zariadenie je blokované...
  • Página 101 Výrobca Telepass SpA vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia 3G (WDCSMA): 900 MHz LTE (FDD): 700/800/900/1800/2600 MHz ETOLLK1TL je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ GNSS: 1151–1214/1215,6–1350/1559–1610 MHz vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto adrese: DSRC: 5,785-5,815 GHz https://www.telepass.com/en/truck/support...
  • Página 102 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Manual de utilizare...
  • Página 103 și încărcare dublă a rutelor parcurse. În satelit. acest caz, Telepass nu poate rambursa o plată mai mare Nu deconectați niciodată cablul de alimentare. Dispozitivul decât cea datorată. funcționează numai dacă este alimentat. Călătoria pe drumurile cu taxă...
  • Página 104 bp and Aral Tollbox: many c device Structura dispozitivului Pe secțiunile de drum unde este utilizat sistemul radio, detectarea are loc prin intermediul antenelor poziționate pe benzile dedicate sau, acolo unde este disponibil serviciul free- flow, pe accesurile situate de-a lungul rețelei rutiere. În timpul tranzitului pe sub accesuri, funcționarea corectă...
  • Página 105 bp and Aral Tollbox: many c device Led de stare Semnale acustice la detectarea călătoriilor Ledul de stare indică funcționarea dispozitivului și semnalează Dispozitivul emite semnale acustice la pătrunderea în zone cu eventualele anomalii ale acestuia, în timpul utilizării și în timpul detectare radio.
  • Página 106 bp and Aral Tollbox: many c device SETARE DE PE DISPOZITIV Verificarea și modificarea numărului de osii Luați în considerare toate osiile vehiculului și ale remorcii sau Schemă de navigare prin funcții ale semiremorcii, inclusiv osia dublă tandem și osiile cu ridicare. Nu luați în considerare remorcile pentru rulote și autocare.
  • Página 107 bp and Aral Tollbox: many c device bp plus Aral Tollbox De ce să instalați bp plus Aral Tollbox Descărcați aplicația bp plus Aral Tollbox pentru o experiență de utilizare completă. Aplicația permite o comunicare rapidă și intuitivă cu dispozitivul și desfășurarea următoarelor activități, prin intermediul propriului smartphone: Citirea mesajelor privind starea dispozitivului.
  • Página 108 bp and Aral Tollbox: many c device SETARE DIN APLICAȚIA CĂLĂTORIE bp plus Aral Tollbox Înainte de plecare (numai serviciul GO Austria) Verificarea datelor și setărilor dispozitivului AVERTISMENT: Asigurați-vă că informațiile conținute în declarația vehiculului furnizată împreună cu dispozitivul corespund Pagina Panou de control afișează...
  • Página 109 bp and Aral Tollbox: many c device Mesaje de anomalie Dispozitivul poate semnala următoarele anomalii. Mesaj Descriere Ce trebuie făcut Anomalie LTE Lipsă semnal radio Plătiți călătoria cu o altă modalitate de plată. (roșu) Anomalie GNSS Lipsă semnal prin satelit (roșu) Unitate de bord blocată, contactați Dispozitiv blocat de furnizorul...
  • Página 110 3.0 V cc - 225 mAh (cr2032) Tensiune reziduală (numai Producătorul, Telepass SpA declară că tipul de echipament DSRC) radio ETOLLK1TL respectă directiva 2014/53/UE. Textul integral al 2G (GSM): 900/1800 MHz Benzi de frecvență radio declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea 3G (WDCSMA): 900 MHz adresă...
  • Página 111 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Руководство пользователя...
  • Página 112 Н е в с кры в а т ь и не пы т а т ь с я в нос ит ь из м е не ния . A - У с т ройс т в о K1 Telepass SAT Н...
  • Página 113 bp and Aral Tollbox: many c device Н а т е х уч а с т ка х дорог, где ис пол ь з уе т с я ра диос ис т е м а , Компоненты устройства м е с т она х ожде ние опре де л я е т с я с пом ощ ь ю а нт е нн, ус...
  • Página 114 bp and Aral Tollbox: many c device Звуковые сигналы при контроле проезда Индикатор состояния П ри в ъ е з де на уч а с т ки дороги, где конт рол ь ос ущ е с т в л я е т с я И...
  • Página 115 bp and Aral Tollbox: many c device Проверка и изменение значения количества осей ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЙКИ С Н е обх одим о уч ит ы в а т ь в с е ос и т ра нс порт ного с ре дс т в а и УСТРОЙСТВА...
  • Página 116 bp and Aral Tollbox: many c device ПРИЛОЖЕНИЕ bp plus Aral Tollbox Зачем устанавливать приложение bp plus Aral Tollbox Д л я т ого ч т обы м а кс им а л ь но пол ь з ов а т ь с я в с е м и в...
  • Página 117 bp and Aral Tollbox: many c device ЗАДАНИЕ НАСТРОЕК ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ bp plus Aral Tollbox Проверить данные и настройки устройства Н а с т ра нице И нф орма ционна я па не л ь в ы в одит с я с...
  • Página 118 bp and Aral Tollbox: many c device ЧТО НУЖНО ИМЕТЬ В ВИДУ ПЕРЕД Перед началом поездки (только системы взимания платы HU-GO в Венгрии, LSVA в Швейцарии и ПОЕЗДКОЙ TOLLPASS в Болгарии) П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е – П ров е ри т ь , ч т обы кол и ч е с т в о ос е й и Перед...
  • Página 119 bp and Aral Tollbox: many c device Сообщения об ошибках В ус т ройс т в е м огут в ы да в а т ь с я с ообщ е ния об ош ибка х , пе ре ч ис л е нны х ниже . С...
  • Página 120 т ока /155 м А ч (при 3,67 В ) – 311 м А ч (при 3,90 В ) И з гот ов ит е л ь , Telepass SpA, з а я в л я е т , ч т о ра диоус т ройс т в о...
  • Página 121 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Felhasználó kézikönyv...
  • Página 122 áramellátás mellett működik. Az útdíjköteles szakaszokon interferenciát és meghibásodást okozhat, valamint nem működő eszközzel való haladás büntetést vonhat maga többszörös útdíj felszámítással járhat. Ebben az esetben a után. Telepass-nak nem áll módjában visszatéríteni a fizetendő összeghez képest jelentkező túlfizetést.
  • Página 123 bp and Aral Tollbox: many c device Azokon az útszakaszokon, ahol rádiójelen alapuló rendszer A készülék felépítése működik, az áthaladást a kijelölt útsávokban elhelyezett antennák, illetve, ahol free-flow szolgáltatás működik, az úthálózaton elhelyezett kapuk érzékelik. A kapuk alatti áthaladáskor az eszköz megfelelő működését hangjelzés és/vagy a kijelzőn megjelenő...
  • Página 124 bp and Aral Tollbox: many c device Állapotjelző LED Az áthaladás érzékelésekor hallható hangjelek Az állapotjelző LED a gép működését, illetve a használat és a A rádiós érzékelővel ellátott területekre való belépéskor a beállítás során jelentkező esetleges rendellenességeket jelzi. készülék hangjeleket bocsát ki. Működő...
  • Página 125 bp and Aral Tollbox: many c device KÉSZÜLÉKBEÁLLÍTÁSOK A tengelyszám ellenőrzése és módosítása Vegye figyelembe a jármű, a pótkocsi és a félpótkocsi A funkciók navigációs sémája tengelyeinek számát, beleértve a dupla tandemtengelyeket és a felemelhető tengelyeket is. Lakókocsik és autóbuszok Az eszköz funkcióihoz a következő...
  • Página 126 bp and Aral Tollbox: many c device bp plus Aral Tollbox Miért telepítse a bp plus Aral Tollbox applikációt Telepítse a bp plus Aral Tollbox applikációt egy teljeskörű felhasználói élményért. Az applikáció gyors és intuitív kommunikációt biztosít az eszközzel, továbbá lehetővé teszi az alábbi tevékenységeknek a saját okostelefonról történő...
  • Página 127 bp and Aral Tollbox: many c device UTAZÁS A bp plus Aral Tollbox APPLIKÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA Mielőtt elindulna (csak a GO Austria szolgáltatás esetén) Az eszköz adatainak és beállításainak ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS: Gondoskodjon róla, hogy a készülékkel együtt rendelkezésre A Műszerfal oldalon az alábbi információk szerepelnek: bocsátott járműnyilatkozaton szereplő...
  • Página 128 bp and Aral Tollbox: many c device Hibaüzenetek Az eszköz az alábbi rendellenességek jelzésére alkalmas: Üzenet Leírás Teendő jelzés LTE hiba Nincs rádiójel Az áthaladás kifizetéséhez válasszon más fizetési módot. (vörös) GNSS hiba Nincs műhold-jel (vörös) OBU letiltva, lépjen kapcsolatba a A szolgáltató...
  • Página 129 Újratölthető akkumulátor (supercap) 3,9 V Biztonsági megfelelőség és tanúsítás cc/155 mAh (@ 3,67V) – 311mAh (@ 3,90V) A gyártó Telepass SpA kijelenti, hogy a rádiókészülék ETOLLK1TL 3,0 V cc - 225 mAh (cr2032) Maradvány feszültség (csak megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A CE Megfelelőségi DSRC) nyilatkozat teljes szövegét az alábbi webhelyen olvashatja:...
  • Página 130 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Uporabniški priročnik...
  • Página 131 Napajalnega kabla nikoli ne odklapljajte z naprave. Naprava cestnine za prevožene cestne odseke. Telepass v takem deluje le, če je napajana. Vožnja po cestninskih cestah z primeru ne more povrniti presežka plačila. nedelujočo napravo predstavlja prekršek, ki se lahko kaznuje...
  • Página 132 bp and Aral Tollbox: many c device Na odsekih cest, kjer se uporablja tehnologija radijske povezave, Sestavni elementi naprave zaznavanje poteka prek anten, nameščenih na namembnih voznih pasovih, ali prek cestninskih portalov, razvrščenih vzdolž cestninskega omrežja, če je na voljo storitev cestninjenja v prostem prometnem toku (free-flow).
  • Página 133 bp and Aral Tollbox: many c device LED-dioda stanja Zvočni signali pri zaznavanju prehoda LED-dioda stanja prikazuje delovanje naprave in opozarja na Ob vstopu v območje beleženja z radijsko povezavo naprava odda zvočne signale. morebitne napake med uporabo in nastavitvami. Naprava deluje Stalno Prehod je zabeležen.
  • Página 134 bp and Aral Tollbox: many c device NASTAVITVE Z NAPRAVO Preverjanje in spreminjanje števila osi Upoštevajte vse osi vlečnega vozila in priklopnika ali Grafična ponazoritev premikanja po funkcijah polpriklopnika, vključno z dvojno tandemsko osjo in dvižnimi osmi. Pri bivalnih prikolicah in avtobusih ne upoštevajte Voznik lahko do funkcij naprave dostopa na naslednji način: morebitnih priklopnikov.
  • Página 135 bp and Aral Tollbox: many c device bp plus Aral Tollbox Zakaj namestiti aplikacijo bp plus Aral Tollbox Da bo vaša uporabniška izkušnja popolna, prenesite aplikacijo bp plus Aral Tollbox. Aplikacija omogoča hitro in intuitivno komunikacijo z napravo ter opravljanje naslednjih opravil prek pametnega telefona: branje sporočil o stanju naprave;...
  • Página 136 bp and Aral Tollbox: many c device NASTAVITVE APLIKACIJE NA POTI bp plus Aral Tollbox Preden se odpravite na pot (samo za storitev GO v Avstriji) Preverjanje podatkov in nastavitev naprave OPOZORILO: Preverite, ali podatki, navedeni v deklaraciji vozila, ki je Na strani Nadzorna plošča so prikazane naslednje informacije: priložena napravi, ustrezajo vozilu in vgrajeni napravi.
  • Página 137 bp and Aral Tollbox: many c device Sporočila o napakah Naprava lahko javi naslednje napake. Sporočilo LED-dioda Opis Kako ukrepati Napaka LTE Ni radijskega signala Plačajte cestnino z drugimi plačilnimi sredstvi. (rdeča) Napaka GNSS Ni satelitskega signala (rdeča) Naprava OBU je blokirana, Ponudnik storitev je blokiral napravo Ne vozite po cestninskih obrnite se na ponudnika storitve...
  • Página 138 C - Serijska številka naprave in črtna koda za informacije o opreme ali jo vrnite vašemu običajnemu referentu in/ali modulu DSRC družbi Telepass SpA. D - QR koda za dostop do spletne strani Telepass Tehnične značilnosti 95 × 66 × 27 mm Mere...
  • Página 139 Aral Tollbox: many c device Telepass SAT Technology ETOLLK1TL Brugervejledning...
  • Página 140 Frakobl aldrig strømforsyningsledningen. Enheden fungerer kørte strækninger. I dette tilfælde kan Telepass ikke refundere kun, når den er strømforsynet. Kørsel på betalingsveje med en betalingen, der overstiger det skyldige beløb.
  • Página 141 bp and Aral Tollbox: many c device Enhedens struktur På de vejstrækninger, hvor radiosystemet anvendes, sker detektion via antenner placeret i de særlig baner eller, hvor free-flow-tjenesten er tilgængelig, på portaler placeret langs vejnettet. Ved kørsel under portalerne indikeres korrekt drift af enheden med akustiske signaler og/eller advarsler på...
  • Página 142 bp and Aral Tollbox: many c device Status diode Lydsignaler ved registrering af transit Statusdioden indikerer driften af ​ ​ e nheden og signalerer Når man kører ind i områder med radiodetektering, udsender enheden lydsignaler. eventuelle uregelmæssigheder under brug og under indstilling. Enheden er i drift Fast Passage registreret.
  • Página 143 bp and Aral Tollbox: many c device INDSTILLING FRA ENHED Kontrollér og skift antallet af akser Medtag alle køretøjets og anhængerens eller sættevognens Funktionsnavigationsdiagram akser, inklusive tandemaksel og løfteaksler. For campingvogne og busser medtages anhængere ikke. Kontrollér antallet af Enhedens funktioner er tilgængelige i henhold til følgende akser indstillet på...
  • Página 144 bp and Aral Tollbox: many c device bp plus Aral Tollbox Hvorfor installere bp plus Aral Tollbox Hent appen bp plus Aral Tollbox for at få en komplet brugsoplevelse. Appen giver dig mulighed for at kommunikere hurtigt og intuitivt med enheden og udføre følgende aktiviteter via din smartphone: Læse statusmeddelelser fra enheden.
  • Página 145 bp and Aral Tollbox: many c device INDSTILLING AF APPEN KØRSEL bp plus Aral Tollbox Før start (kun tjenesten GO Austria) Kontrollere enhedens data og indstillinger OBS: Sørg for, at oplysningerne i køretøjserklæringen, der følger med enheden, stemmer overens med køretøjet og den Siden Instrumentbræt viser følgende oplysninger: installerede enhed.
  • Página 146 bp and Aral Tollbox: many c device Fejl meddelelser Enheden kan rapportere følgende fejl. Meddelelse Beskrivelse Hvad skal du gøre LTE-fejl Manglende radiosignal Betal for transit med et andet betalingsmiddel. (rød) GNSS-fejl Manglende satellitsignal (rød) OBU spærret, kontakt leverandøren Enheden er blokeret af tjenesteudbyderen Kør ikke på...
  • Página 147 C - Enhedens serienummer og stregkode til DSRC- Aflever den på en kommunal WEEE-genbrugsstation eller moduloplysninger returner den til den sædvanlige kontaktperson og/eller en Telepass SpA. D - QR-kode for at få adgang til Telepass-siden Tekniske egenskaber 95 x 66 x 27 mm Anden mærkning Mål 120 g Vægt...