Publicidad
Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to
change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos
reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche
riservate. Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer
forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на
внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma.
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. A technikai részletek termékenként
változhatnak.
DE - Die Batterien nicht im Hausmüll entsorgen! Batterien können
Giftstoffe enthalten, welche Umwelt und Gesundheit von Mensch, Tier und
Pflanzen schädigen. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien zu
einer geeigneten Sammelstelle bei Handel oder Kommune zu bringen. Die
Batterien können auch beim Hersteller eingesendet werden (Adresse s.
unten). Durch die getrennte Sammlung wird erreicht, dass keine
schädlichen Stoffe in die Umwelt gelangen. Batterien nicht beschädigen
oder ins Feuer werfen - Explosionsgefahr!
EN - Do not dispose the batteries with regular household waste! Batteries
may contain toxic agents, which may harm the environment or the health
of humans, animals or plants. Consumer are legaly obligated to dispose
batteries at an authorized collecting point at retail stores or public
agencies. The batteries may be sent to the supplier (see address below).
A separated disposal achieves that no harmful substances dispense into
the environment. Do not damage batteries or throw into fire - danger of
explosion.
FR - Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Les piles
peuvent contenir des substances toxiques nuisibles à l'environnement et à
la santé des hommes, des animaux et des plantes. Les consommateurs
sont légalement tenus de rapporter les piles à un point de collecte
approprié dans le commerce ou dans leur commune. Les piles peuvent
aussi être envoyées au fabricant (voir adresse ci-dessous). La collecte
sélective permet d'éviter le rejet de substances nuisibles dans
l'environnement. Ne pas endommager les piles ni les jeter au feu. Risque
d'explosion !
ES - ¡Las baterías no deben mezclarse con la basura doméstica! Las
baterías pueden contener sustancias tóxicas perjudiciales para el medio
ambiente y la salud de personas, animales y vegetación. Los usuarios
están obligados por ley a llevar las baterías usadas a un punto de
recogida adecuado en el comercio o municipio. También pueden
devolverse las baterías usadas al fabricante (la dirección figura abajo). La
recogida separada evita que las sustancias tóxicas vayan a parar al
medio ambiente. No dañar las baterías no tirar al fuego - ¡Peligro de
explosión!
IT - Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici! Le batterie possono
contenere sostanze tossiche che danneggiano l'ambiente e la salute di
persone, animali e piante. Gli utenti sono tenuti per legge a smaltire le
batterie portandole presso un centro di raccolta adatto presso centri
commerciali o comunali. Le batterie possono anche essere spedite al
fabbricante (v. indirizzo sotto). Con la raccolta differenziata si può
impedire che queste sostanze tossiche finiscano nell'ambiente. Non
danneggiare le batterie né gettarle nel fuoco - pericolo di esplosione!
NL - Doe batterijen niet bij het huishoudelijk afval als u ze afdankt!
Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het
milieu en de gezondheid van mens, dier en planten. Consumenten zijn
wettelijk verplicht batterijen in te leveren bij inzamelpunten in winkels of bij
de gemeente. De batterijen kunnen ook naar de fabrikant verzonden
worden (zie adres hieronder). Door afval te scheiden, zorgt u dat
schadelijke stoffen niet in het milieu terechtkomen. Batterijen niet
beschadigen of in het vuur werpen – explosiegevaar!
DA - Batterierne må ikke smides væk sammen med almindeligt
husholdningsaffald! Batterier kan indeholde giftstoffer, som skader miljøet
og også helbredet af mennesker, dyr og planter. Forbrugere er ved lov
forpligtet til at bringe batterier til et egnet indsamlingssted hos
forhandlerne eller kommunen. Batterierne kan også sendes til fabrikanten
(adresse se forneden). Med sorteret bortskafning opnår man, at skadelige
stoffer ikke skader miljøet. Batterier må ikke beskadiges eller kastes i
ilden - eksplosionsfare!
PL - Nie utylizować baterii wraz z domowymi odpadami! Baterie mogą
zawierać substancje trujące, które zagrażają środowisku naturalnemu
oraz zdrowiu ludzi, zwierząt i roślin. Zgodnie z przepisami prawa
konsumenci są zobowiązani do utylizowania baterii we właściwym punkcie
zbiórki u sprzedawcy lub w gminie. Baterie można również odesłać do
producenta (na adres zamieszczony poniżej). Selektywna zbiórka
odpadów pozwala uchronić środowisko naturalne przed kontaktem z
substancjami szkodliwymi. Baterii nie wolno uszkodzić ani wrzucać do
ognia – ryzyko wybuchu!
RU - Не выбрасывайте батареи в бытовой мусор! Батареи могут
содержать ядовитые вещества, вредные для окружающей среды и
здоровья людей, животных и растений. Закон обязывает
потребителей сдавать использованные батареи в соответствующие
приемные пункты в торговых организациях или коммунах. Также
батареи мложно отправить обратно изготовителю (адрес приведен
ниже). Раздельная утилизация предотвращает попадание вредных
веществ в окружающую среду. Не вскрывайте батарейки и не
бросайте их в огонь - опасность взрыва!
SE - Kasta inte batterierna i hushållsavfallet! Batterier kan innehålla giftiga
ämnen som skadar miljö, människor, djur och växter. Användaren har en
lagstadgad skyldighet att återlämna batterier till en speciellt
batteriinsamling i handeln eller kommunen. Batterier kan även skickas
tillbaka till tillverkaren (se adress nedan). Genom korrekt avfallshantering
säkerställs att inga skadliga ämnen hamnar i den omgivande miljön.
Batteriet får inte utsättas för skador eller kastas i en öppen eld -
Explosionsrisk!
TR - Piller evsel çöplerle birlikte atılmamalıdır! Piller; çevre, insan, hayvan
ve bitki sağlığına zarar veren toksinler içerebilir. Tüketiciler yasal olarak
pilleri satıcıdaki toplama yerine veya belediyeye getirmek zorundadır.
Piller üreticiye de gönderilebilir (adres için aşağıya bakınız). Ayrı toplama
sayesinde, zararlı maddelerin çevreye ulaşmaması sağlanır. Pillere zarar
vermeyin ya da ateşe atmayın - patlama tehlikesi!
HU - Az akkumulátorokat tilos a háztartási szemétbe dobni! Az
akkumulátorok mérgező anyagokat tartalmazhatnak, melyek károsak
lehetnek az emberek, állatok és növények egészségére. A felhasználó
törvényben megszabott kötelessége, hogy az akkumulátorokat erre
megfelelő, kereskedelmi vagy közösségi gyűjtőponton adja le. Az
akkumulátorokat a gyártóhoz is vissza lehet küldeni (a címet l. alább). A
külön történő gyűjtéssel elérhető, hogy ne kerüljenek káros anyagok a
környezetbe. Az elemeket ne károsítsa, vagy dobja tűzbe -
Robbanásveszély!
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg
Germany
Publicidad
