Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Liquiphant densidad FTL51B
  6. Información técnica
Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Información Técnica

Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Liquiphant FTL51B:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01466F/23/ES/03.23-00
71628396
2023-09-30
Products
Información técnica
Liquiphant FTL51B Densidad
con calculador de densidad
FML621
Horquilla vibrante
Calculador de densidad para líquidos
También para uso en zonas con peligro de
explosión
Aplicación
La línea de medición de densidad puede utilizarse en aplicaciones con productos
líquidos. Puede utilizarse en las siguientes aplicaciones:
• Medición de densidad
• Detección inteligente del producto
• Cálculo de la densidad de referencia
• Para el cálculo de la concentración de un líquido
• Para la conversión de valores a diferentes unidades como °Brix, °Baumé, °API, etc.
Ventajas
• Medición utilizada directamente en depósitos o tuberías sin la necesidad de añadir
tuberías
• Integración de los sistemas de medición de temperatura existentes para lograr la
compensación de temperatura
• El calculador de densidad FML621 permite efectuar cálculos adicionales, como la
concentración de un producto.
Solutions
Services

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiphant FTL51B

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiphant FTL51B

  • Página 1 Products Solutions Services TI01466F/23/ES/03.23-00 71628396 2023-09-30 Información técnica Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Horquilla vibrante Calculador de densidad para líquidos También para uso en zonas con peligro de explosión Aplicación La línea de medición de densidad puede utilizarse en aplicaciones con productos líquidos.
  • Página 2 Informes de pruebas, declaraciones y certificados de Equipos específicos de Endress+Hauser ....19 inspección ....... . . 49 Conexión de las salidas .
  • Página 3 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Accesorios para Liquiphant Density ... . 49 Cubierta protectora para caja de compartimento doble de aluminio ........
  • Página 4 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Sobre este documento Símbolos Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá...
  • Página 5 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 A0039632  1 Medición de densidad con FML621 Liquiphant Density → Salida de pulsos Sensor de temperatura, p. ej., salida de 4 … 20 mA Transmisor de presión 4 … 20 mA salida requerida para cambios de presión >6 bar Calculador de densidad Liquiphant FML621 con indicador y unidad de configuración...
  • Página 6 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 • Estructura de pedido del producto: FML621-xxxAAAxxxx • Número de entradas: 4 x entradas de pulsos, 0 … 20 mA o 4 … 20 mA • Número de salidas: 1 x relé SPST, 2 x 0 … 20 mA o 4 … 20 mA Ejemplos de aplicación: unidad básica + 2 tarjetas de extensión...
  • Página 7 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Función y diseño del sistema Principio de medición Un dispositivo piezoeléctrico hace a vibrar la horquilla vibrante del sensor Liquiphant Density en su frecuencia de resonancia. Si la densidad del producto líquido cambia, la frecuencia de resonancia de la horquilla vibrante también cambia.
  • Página 8 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Densidad de referencia En este módulo, el sistema parte de una temperatura de referencia, como 15 °C (59 °F) o 20 °C (68 °F). Es necesario conocer cómo la densidad del producto cambia con la temperatura.
  • Página 9 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 aplicación de software para PC ReadWin® 2000. Además, el equipo puede ampliarse con tarjetas de extensión. Un cambio en el color de fondo indica alarma o infracción del valor de alarma. El color de fondo es configurable.
  • Página 10 Ex separada y se encuentran disponibles en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser. La documentación Ex se entrega de forma estándar con todos los equipos homologados para el uso en áreas de peligro por explosión.
  • Página 11 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Entrada de tensión (entrada analógica) • Tensión: 0 … 10 V, 0 … 5 V, ±10 V, inexactitud de ±0,1 % del rango de medición, impedancia de entrada >400 kΩ • Tensión: 0 … 100 mV, 0 … 1 V, ±1 V, ±100 mV, inexactitud de ±0,1 % del rango de medición, impedancia de entrada >1 MΩ...
  • Página 12 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 • U (Cu-CuNi), DIN 43710 • Rango de medición: –200 … 600 °C (–328 … 1 112 °F) • Precisión: ± (0,15 % del rango de medición +0,5 K) a partir de –100 °C ±...
  • Página 13 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Número de salidas • 2 x 0 … 20 mA o 4 … 20 mA / pulsos, en unidad básica • Ethernet opcional: no hay salidas de corriente en la unidad básica •...
  • Página 14 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Alimentación del Liquiphant Density AVISO No es admisible su uso con otras unidades de conmutación. Destrucción de componentes electrónicos. ‣ No instale el módulo del sistema electrónico FEL60D en equipos usados inicialmente como interruptores de nivel puntual.
  • Página 15 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Ajuste Existen 3 tipos diferentes de ajustes: • Ajuste estándar (configuración de pedido): En fábrica se determinan dos parámetros de la horquilla que describen las características del sensor y se proporcionan en el informe de calibración con el producto. Estos parámetros han de transmitirse al calculador de densidad FML621.
  • Página 16 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 1+ 2- A0039655  5 Visión general de las conexiones: entradas Sensor pasivo, p. ej. medición de presión Ranura para tarjetas de ampliación adicionales Sensor activo Sensor pasivo, p. ej. medición de presión Sensor pasivo, p.
  • Página 17 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Ranura A II Entrada: entrada 2 de corriente o PFM o pulsos • Terminal 110: (+) 0 … 20 mA o 4 … 20 mA, PFM, entrada de pulsos 2 • Terminal 11: tierra para 0 … 20 mA o 4 … 20 mA, PFM, entrada de pulsos •...
  • Página 18 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 PELIGRO Tensión de alimentación no admisible Existe un alto riesgo de provocar lesiones y daños en los componentes electrónicos. ‣ Para la versión de equipo con una tensión de alimentación de 90 … 250 V también es necesario instalar un interruptor en un lugar de acceso fácil.
  • Página 19 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 (103) – RS485 (104) A0039688  8 Conexión de la interfaz Ranuras, tarjetas de ADVERTENCIA ampliación El equipo está conectado a la red de suministro eléctrico y está sometido a tensión eléctrica.
  • Página 20 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Sensor de densidad con una salida de pulsos 1– A0039671  10 Conexión del sensor de seguridad con salida de pulsos Sensor de densidad Ranura A I Ranura B I adicional Sensor de temperatura mediante el transmisor del cabezal Los sensores Pt100, Pt500 y Pt1000 solo se pueden conectar mediante una tarjeta de ampliación adicional (en la ranura B, C o D).
  • Página 21 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Sensor de caudal con salida de corriente pasiva 1– A0039674  12 Conexión del sensor de presión con salida de corriente pasiva Transmisor de presión Ranura A I Ranura B I (tarjeta de extensión opcional) Conexión de las salidas...
  • Página 22 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 A0039690  14 Enchufe RJ45 No conectado No conectado No conectado No conectado Indicadores LED Dos indicadores LED debajo del conector indican el estado de la interfaz de Ethernet: • LED amarillo: señal de conexión El LED está...
  • Página 23 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Asignación de terminales, tarjeta de extensión "Universal (FML621A-UA)" con entradas intrínsecamente seguras (FML621A-UB) Ranuras B I, C I, D I Entrada: entrada 1 de corriente o PFM o pulsos • Terminal 182: alimentación del sensor 24 V 1 •...
  • Página 24 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Ranuras B I, C I, D I Entrada: entrada RTD 1 • Terminal 117: + alimentación RTD 1 • Terminal 116: + sensor RTD 1 • Terminal 115: – sensor RTD 1 •...
  • Página 25 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 A0039694  17 Conexión de la tarjeta digital Equipo con entrada digital Terminal Las entradas de corriente/PFM/pulsos o las entradas RTD en la misma ranura no están aisladas galvánicamente. Hay una diferencia de potencial de 500 V entre dichas entradas y las salidas de los distintos slots.
  • Página 26 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Ranuras B V, C V, D V • Salida: relé 5 • Terminal 242: relé común 5 (COM) • Terminal 243: relé contacto NO 5 (NO) • Salida: relé 6 • Terminal 252: relé común 6 (COM) •...
  • Página 27 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Ranuras B III, C III, D III • Salida: relé 1 • Terminal 142: relé común 1 (COM) • Terminal 143: relé contacto NO 1 (NO) • Salida: relé 2 • Terminal 152: relé común 2 (COM) •...
  • Página 28 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Deslice el marco de fijación por la parte trasera de la caja y presiónelo contra el armario hasta oír el chasquido de la pestaña de retención al quedar fijada en su lugar.
  • Página 29 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Error medido 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) = 1 SGU (unidad de peso específico) • Ajuste estándar: ±0,02 g/cm³ (±1,2 lb/ft³) (±1,2 % del span 1,7 g/cm³ (106,1 lb/ft³), valores en condiciones generales de medición) •...
  • Página 30 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 A0039685  21 Unidad mm (in) Instalación desde arriba Instalación desde abajo Instalación desde el lado • Evite la formación de burbujas de aire en la tubería o la tubuladura • Asegúrese de que la ventilación sea adecuada Introducción del factor de corrección "r"...
  • Página 31 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Tramo de salida Para cumplir con las especificaciones de precisión, el tramo recto de salida ha de satisfacer los requisitos siguientes: Tramo recto de salida: ≥ 2x DN (diámetro nominal) mín. 250 mm (9,84 in) El sensor de presión y temperatura han de estar instalados en el lado de salida de la dirección del...
  • Página 32 • Utilice una tapa de protección ambiental, que puede pedirse como accesorio Puede encontrar más información acerca del uso del equipo en áreas de peligro (ATEX) y sobre la documentación actualmente disponible en el sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Descargas.
  • Página 33 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Caja Véanse las entradas de cable Entradas de cable • Unión roscada M20, plástico, IP66/68 NEMA Tipo 4X/6P • Unión roscada M20, latón niquelado, IP66/68 NEMA Tipo 4X/6P • Unión roscada M20, 316L, IP66/68 NEMA Tipo 4X/6P •...
  • Página 34 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Liquiphant Density proceso Rango de medida de 0 … 80 °C (32 … 176 °F) temperaturas de proceso Cambios súbitos de ≤ 120 K/s temperatura Rango de presión del proceso –1 … +25 bar (–14,5 … +362,5 psi) ADVERTENCIA La presión máxima del equipo depende del elemento menos resistente a la presión de entre los...
  • Página 35 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 A0036841  26 Componentes para determinar la altura del equipo Caja con módulo de la electrónica FEL60D y tapa Distanciador de temperatura, paso estanco a la presión (segunda línea de defensa), opcional Conexión a proceso...
  • Página 36 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Caja de compartimento único, aluminio, recubierto 101 (3.98) A0052195  28 Medidas de la caja de compartimento único, aluminio; cubierta sin mirilla. Unidad de medida mm (in) Caja de compartimento único, aluminio, recubierto (Ex d/XP, a prueba de ignición por polvo) 101 (3.98)
  • Página 37 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 92 (3.62) 90.4 (3.56) A0051667  31 Medidas de la caja de compartimento único, 316L, higiénica; cubierta sin mirilla. Unidad de medida mm (in) Caja de compartimento doble, en forma de L, aluminio, recubierto 147 (5.79)
  • Página 38 • Rosca G 1: aprox. 118 mm (4,65 in) • Rosca NPT, R: aprox. 99 mm (3,9 in) • Triclamp: aprox. 115 mm (4,53 in) • Soporte para montaje enrasado de 1" (conexión soldada G 1 de Endress+Hauser): aprox. 104 mm (4,09 in) Extensión tubular •...
  • Página 39 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Horquilla vibrante A0038269  35 Horquilla vibrante. Unidad de medida mm (in) Conexiones a proceso Tenga en cuenta la temperatura del proceso permitida 0 … +80 °C (+32 … +176 °F). Las temperaturas superiores afectan a la precisión de la medición.
  • Página 40 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 • Peso G ¾: 0,2 kg (0,44 lb) • Peso G 1: 0,33 kg (0,73 lb) • Accesorio: casquillo para soldar El casquillo para soldar no está incluido en el alcance del suministro. Se puede pedir opcionalmente como accesorio.
  • Página 41 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 69 (2.72) 66 (2.6) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) A0038272 A0038273  43 Rosca EN10226, R ¾. Unidad de  44 Rosca EN10226, R 1. Unidad de medida mm (in) medida mm (in) Triclamp ISO2852 DN25-38 (1 a 1 ½"), DIN32676 DN25-40...
  • Página 42 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Presión nominal Tipo Material Peso Cl.150 NPS 2" 316/316L 2,4 kg (5,29 lb) Cl.150 NPS 2" Hastelloy C22>316/316L 2,4 kg (5,29 lb) Cl.150 NPS 1-½" 316/316L 1,5 kg (3,31 lb) Cl.150 NPS 3"...
  • Página 43 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Presión nominal Tipo Material Peso PN25/40 DN100 316L (1.4404) 7,5 kg (16,54 lb) PN40 DN50 316L (1.4404) 3,2 kg (7,06 lb) PN100 DN50 316L (1.4404) 5,5 kg (12,13 lb) Bridas EN, EN 1092-1, B1 Presión nominal...
  • Página 44 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Presión nominal Tipo Material Peso 10K 80A 316L (1.4404) 2,2 kg (4,85 lb) 10K 100A 316L (1.4404) 2,8 kg (6,17 lb) Peso Peso básico: 0,65 kg (1,43 lb) El peso base comprende: •...
  • Página 45 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Materiales sin contacto con el proceso Caja de plástico • Caja: PBT/PC • Tapa provisional: PBT/PC • Junta de la cubierta: EPDM • Compensación de potencial: 316L • Junta bajo compensación de potencial: EPDM •...
  • Página 46 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Medidas 135 (5.32) 114 (4.49) A0039709  48 Caja para raíl DIN según IEC 60715. Unidad de medida mm (in) Ranuras con tarjetas de ampliación A0039710  49 Equipo con tarjetas de extensión adicionales Ranura A, tarjeta de ampliación (ya incluida en la unidad básica)
  • Página 47 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 Interfaz del usuario del calculador de densidad FML621 • Para la puesta en marcha del calculador de densidad FML621 también se puede usar una unidad indicadora y de configuración • La unidad indicadora y de configuración se puede usar asimismo para múltiples equipos •...
  • Página 48 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Etiqueta (TAG) Punto de medición (ETIQUETA (TAG))
  • Página 49 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 • Etiqueta (TAG) RFID • Etiqueta (TAG) RFID + placa de etiqueta (TAG) de acero inoxidable • Etiqueta (TAG) RFID + etiqueta adhesiva de papel • Etiqueta (TAG) RFID + etiqueta (TAG) proporcionada por el cliente •...
  • Página 50 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) 165 (6.5) 140 (5.51) A0038280  53 Cubierta de protección para la caja de compartimento único, aluminio o 316L. Unidad de medida mm (in) Enchufe M12 Los conectores hembra M12 que figuran en la lista son adecuados para el uso en el rango de temperatura de –25 …...
  • Página 51 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 G 1½, DIN ISO 228/I • Material: 1.4435 (AISI 316L) • Peso: 0,54 kg (1,19 lb) • Número de pedido: 52003980 • Código de producto: 52011890, homologación: con certificado de inspección EN 10204 - 3.1 sobre materiales NPT 1½, ASME B 1.20.1...
  • Página 52 Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621 G 1½, DIN ISO 228/1 • Material: 1.4435 (AISI 316L) • Peso: 1,32 kg (2,91 lb) • Número de pedido: 52003665 • Código de producto: 52011882, homologación: con certificado de inspección EN 10204 - 3.1 sobre materiales G 1½, DIN ISO 228/1...
  • Página 53 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación.
  • Página 56 *71628396* 71628396 www.addresses.endress.com...