Publicidad
Mimer
2243 PRIMUS
IT
INSTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE: Leggere accuratamente le seguenti
istruzioni prima di montare la cartuccia del gas
sull'apparecchio. Consultare periodicamente
le istruzioni per essere sempre cert di usare
l'apparecchio nel modo migliore e più sicuro.
Conservare queste istruzioni per future necessità.
USARE SOLO ALL'APERTO!
Non tentare mai di proteggere il fornello
ricoprendolo con teli o pietre, o comunque
soffocandolo. Può essere pericolosissimo!
La cartuccia di gas, se esposta a calore eccessivo,
potrebbe infatti esplodere.
1. INTRODUZIONE
1.1
Per questo apparecchio a gas usare solo una
cartuccia PRIMUS monouso art.no. 2206, 2202 e
2207 con miscela di gas propano/butano.
1.2
L'impiego di altre cartucce o bombole di gas può
essere pericoloso.
1.3
Consumo di gas: 205 g/h / 2,82 kW / 8.900 Btu/h
butano a 1 bar di pressione
1.4
Dimensioni dell'ugello: 0,37 mm, (731840)
1.5
Questo apparecchio è omologato secondo EN521
/ANSIZ21.72/11.2
2. CONSIGLI PER UN USO SICURO (Fig. 1)
2.1
Controllare che le guarnizioni dell'apparecchio (1)
siano integre e montate correttamente prima di
collegare la cartuccia di gas.
2.2
Questo apparecchi a gas è destinato al solo uso
al'aperto.
2.3
Posizionare l'apparecchio su una superficie piana.
2.4
Controllare che non vi siano oggetti infiammabili
nelle vicinanze.
2.5
Eseguire il montaggio o la sostituzione della car-
tuccia all'aperto o in un ambiente ben ventilato.
Assicuratevi che non vi siano fiamme aperte o altre
persone nelle vicinanze.
2.6
Il controllo del gas nella cartuccia va effettuato solo
all'aperto. Il controllo di eventuali perdite non va
mai eseguito con fiamme. Usare invece acqua
saponata.
2.7
Non usare l'apparecchio se presenta guarnizioni
danneggiate o schiacciate, se perde, se è danneg-
giato o se funziona male.
2.8
Non lasciate mai l'apparecchio fuori di vista.
2.9
Non abbandonare mai un apparecchio acceso.
3. USO DELL'APPARECCHIO A GAS
3.1
Non toccare mai le parti calde dell'apparecchio
mentre è acceso o subito dopo averlo spento.
3.2
Custodia: Svitare la cartuccia del gas dall'appar-
ecchio, quando questo non iene usato. La cartuc-
cia va conservata in luogo fresco e asciutto, dove
non ci siano sorgenti di calore.
3.3
Non usare impropriamente l'apparecchio, per usi
diversi da quelli a cui è destinato.
3.4
Maneggiare l'apparecchio con cura. Non farlo ca-
dere.
4. MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO A GAS
(Fig. 2)
4.1
Controllare che il rubinetto (2) sia chiuso (girandolo
completamente in senso orario).
4.2
Tenere la cartuccia (3) rivolta verso l'alto al mo-
mento di collegarla alla valvola.
4.3
Posizionare la valvola dritta sopra la cartuccia (vedi
Fig. 2)
4.4
Avvitare con cura la cartuccia alla valvola fino a
toccare la guarnizione della valvola stessa. Curare
che l'avvitatura per la connessione alla cartuccia o
alla bombola sia ben effettuata.
N.B! Per avvitare la cartuccia all'apparec-
chio usare solo le mani. Se viene serrata
troppo, la cartuccia può danneggiarsi.
4.5
Controllare la tenuta contro la cartuccia. Il controllo
va effettuato solo all'aperto. Il controllo di eventuali
perdite non va mai eseguito con fiamme. Usare
invece acqua saponata, applicata intorno alle
connessioni e ai raccordi. In caso di sospettate
perdite o se si sente odore di gas, non accendere
l'apparecchio. Svitare la cartuccia e riconsegnare
l'apparecchio al vostro rivenditore Primus.
4.6
Controllare che il bruciatore sia ben avvitato. Il for-
nello è pronto all'uso.
, Fornello
5. USO DELL'APPARECCHIO A GAS
5.1
L'apparecchio deve essere appoggiato su una su-
perficie solida e piana.
5.2
Girare il rubinetto (2) in senso antiorario e accen-
dere subito il bruciatore (4) (con l'accendino piezoe-
lettrico (9) se in dotazione).
5.3
Regolare la fiamma agendo sul rubinetto (2).
5.4
L'apparecchio va usato solo in posizione verticale.
Non spostare mai un apparecchio acceso. Prima
che l'apparecchio sia caldo o se viene spostato
troppo energicamente la fiamma può risultare insta-
bile.
5.5
Dopo l'uso chiudere bene il rubinetto (girandolo
completamente in senso orario).
6. SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL GAS
6.1
Chiudere la valvola completamente. Controllare
che la fiamma sia spenta completamente e che
non ci siano altre fiamme aperte nelle vicinanze. La
cartuccia va sostituita all'aperto dove non ci sono
altre persone. Svitare la cartuccia dalla valvola e
sostituire la guarnizione che tiene contro il fornello,
se schiacciata o lesionata. Avvitare correttamente
posizionando la valvola dritta sopra la filettatura
della cartuccia e avvitandola con la mano, secondo
quanto descritto al punto 4.
7. MANUTENZIONE
7.1
Se la pressione del gas diminuisce o se il gas non
si accende, controllare che vi sia gas nella cartuccia
(3). In caso affermativo, controllare che l'ugello (10)
non sia ostruito.
7.2
Pulizia dell'ugello. Chiudere completamente il
rubinetto (2) e svitare la cartuccia (3).
7.3
Svitare il bruciatore (4).
7.4
Svitare l'ugello (10) con una chiave aperta da 6
mm.
7.5
Soffiare attraverso il foro, per pulire l'ugello. Non
usare aghi o simili per pulire l'ugello, per evitare di
danneggiare il foro e quindi rendere pericoloso l'uso
dell'apparecchio.
7.6
Rimontare l'ugello e avvitare completamente.
Rimontare la cartuccia secondo quanto al punto 4.
Per una maggior sicurezza controllare la tenuta con
acqua calda saponata. Se si formano bollicine, la
tenuta è insoddisfaciente.
7.7
Riavvitare accuratamente il bruciatore
8. CONTROLLO E MANUTENZIONE
8.1
Verificare che la guarnizione sia sempre ben mon-
tata e in buono stato. Controllare ogni volta che si
monta l'apparecchio a gas. Sostituire la guarnizione
se danneggiata o schiacciata.
8.2
Le guarnizioni sono in vendita presso il rivenditore
più vicino.
9. ASSISTENZA E RIPARAZIONI
9.1
In caso di guasto non risolvibile con le presenti
istruzioni, consegnare l'apparecchio a gas al vostro
rivenditore di fiducia.
9.2
Non effettuare interventi diversi da quanto descritto.
9.3
Non apportare modifiche all'apparecchio, il cui uso
potrebbe diventare pericoloso.
10. RICAMBI E ACCESSORI
10.1 Usare solo ricambi e accessori originali Primus.
Procedere al montaggio di ricambi e accessori con
la massima cura e non toccare parti calde.
10.2 Cartuccia di ricambio: Per questo apparecchio
usare solo cartucce originali Primus con miscela
propano/butano 2206, 2202, 2207.
10.3 Ricambi
731840
732440
Quale accessorio supplementare è disponibile un
Accendino piezoelettrico 720120, e un Supporto
per la cartuccia 721171 (per una maggiore stabilità)
10.4 In caso di problemi nel reperire i ricambi o gli ac-
cessori, contattare il distributore nel vostro paese,
vedere al sito Internet: www.primusequipment.com
Ugello
Guarnizione)
2243 PRIMUS Mimer, Kocher
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch,
und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor
Sie es an die Gaskartusche anschließen. Lesen Sie die
Anleitung regelmäßig erneut durch, um wichtige Punkte
nicht zu vergessen. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf, damit Sie sie im Bedarfsfall schnell wieder zur
Hand haben. NUR IM FREIEN VERWENDEN!
NIEMALS den Kocher (die Gaskartusche) mit
Windschutzblechen, Steinen oder dergleichen ab-
decken, da es sonst zu überhitzung und Schäden
am Kocher und an der Gaskartusche kommen kann.
Ein derartiges überhitzen einer Gaskartusche ist sehr
gefährlich.
1. EINFüHRUNG
1.1
Dieses Gerät ist für die ausschließliche Verwendung mit
Primus Propan/Butan Mix Kartuschen 2206, 2202 und
2207.
1.2
Der Versuch, andere Gaskartuschen anzuschließen,
kann Gefahr bedeuten.
1.3
Verbrauch: 205 g/h / 2.82 kW / 8.900 Btu/h Butan bei 1
bar Druck
1.4
Größe der Düse: 0,37 mm, (
731840
EN521 /ANSIZ21.72/11.2
1.5
Dieses Gerät entspricht
2. SICHERHEITSHINWEISE (Abb. 1)
2.1
Überzeugen Sie sich vor Anschluß der Gaskartusche
davon, daß die Dichtungen (1) des Gerätes vorhanden
und in gutem Zustand sind.
2.2
Das Gerät sollte ausschließlich im Freien verwendet
werden.
2.3
Das Gerät muß auf einer ebenen Standfläche betrieben
werden.
2.4
Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht in der Nähe von
brennbaren Materialien betrieben wird.
2.5
Wechseln bzw. montieren Sie die Gaskartusche stets an
einem sicheren Ort im Freien, abseits von Zündquellen
wie offenes Feuer, Zündflammen, Elektroöfen, und
achten Sie dabei darauf, daß sich keine anderen
Personen in der Nähe befinden.
2.6
Wenn Sie die Gasdichtigkeit des Gerätes überprüfen
müssen, tun Sie dies grundsätzlich im Freien. Suchen
Sie niemals mit einer Flamme nach Leckstellen. Sie
können dazu beispielsweise Seifenwasser verwenden.
2.7
Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder
verschlissenen Dichtungen oder ein Gerät, das undicht
oder beschädigt ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
2.8
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es
in Gebrauch ist.
2.9
Achten Sie darauf, daß Pfannen nicht trockenkochen.
3. HANDHABUNG DES GERÄTES
3.1
Achten Sie darauf, daß Sie keine heißen Teile des
Gerätes während des Gebrauchs oder danach
berühren.
3.2
Lagerung: Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist,
sollte stets die Kartusche abgeschraubt sein. Die
Lagerung sollte an einem sicheren, trockenen und vor
Wärme geschützten Platz erfolgen.
3.3
Verwenden Sie das Gerät niemals zu Zwecken, für die
es nicht vorgesehen ist.
3.4
Behandeln Sie das Gerät schonend, lassen Sie es nicht
fallen.
4. VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH
(Abb. 2)
4.1
überzeugen Sie sich davon, daß der Regelknopf (2) auf
AUS steht (bis zum Anschlag nach rechts gedreht).
4.2
Halten Sie die Kartusche (3) aufrecht, wenn Sie sie am
Ventil anschließen.
4.3
Setzen Sie das Ventil gerade auf die Kartusche (wie in
Abb. 2 gezeigt).
4.4
Schrauben Sie die Kartusche rsichtig in das Ventil, bis
sie den O-Ring des Ventils berührt. Achten Sie darauf,
daß Sie die Kartusche nicht schief anschrauben.
Schrauben Sie sie nur handfest ein. Bei
zu festem Anziehen kann das Ventil der
Kartusche beschädigt werden.
4.5
überzeugen Sie sich davon, daß keine undichten Stellen
vorhanden sind, an denen Gas austreten könnte. Wenn
Sie die Gasdichtigkeit des Gerätes überprüfen müssen,
tun Sie dies grundsätzlich im Freien. Suchen Sie
niemals mit einer Flamme nach Leckstellen. Verwenden
Sie dazu nur warmes Seifenwasser, das Sie auf die
Verbindungsstellen des Gerätes geben.
Etwaige Lecks sind dabei durch Blasenbildung um den
Leckbereich zu erkennen. Wenn Sie Zweifel an der
Dichtigkeit haben oder Gas hören oder riechen, sollten
Sie auf keinen Fall das Gerät benutzen. Schrauben Sie
in diesem Fall die Kartusche ab, und wenden Sie sich
an Ihren Händler.
)
Publicidad
