12
AS 80
(EN) Introduction
(DE) Einleitung
Welcome!
Willkommen!
Thank you for purchasing the AS 80 HMAC to dual
Vielen Dank für den Kauf des AS 80 HMAC-zu-Dual-
HMAC converter!
HMAC Konverters!
About this QSG/manual
Über diese Schnellstartanleitung
This is the quick start guide and operation manual
Diese Schnellstart- und Betriebsanleitung hilft Ihnen
for the AS 80. This manual is intended to help get
bei der Installation und Inbetriebnahme des AS 80
your unit installed and in operation as quickly
und beschreibt, wie Sie das Gerät korrekt auspacken,
as possible by giving you unpacking, installation,
installieren, anschließen, einrichten und betreiben.
connection, setting up and operating instructions.
Anhand von Beschreibungen der Vorder-
To help familiarise you with the AS 80, there is a
und Rückseite sowie leicht verständlichen
description of the front and rear panels, along with
Anwendungshinweisen werden Sie sich rasch mit
easy-to-follow user instructions.
dem AS 80 vertraut machen.
(ES) Introducción
(PT) Introdução
¡Bienvenido!
Bem-vindo!
¡Felicidades y gracias por su compra del conversor
Obrigado por adquirir o HMAC AS 80 para conversor
HMAC a doble HMAC AS 80!
HMAC dual!
Acerca de este manual de instrucciones/
Sobre este manual/QSG
puesta en marcha
Este é o guia rápido e manual de operação do
Este es el manual de puesta en marcha y manual
AS 80. Este manual serve para ajudá-lo a instalar
de instrucciones del AS 80. Este manual ha sido
sua unidade e tê-la operando o quanto antes,
diseñado para ayudarle a instalar esta unidad y a
oferecendo instruções de desempacotamento,
que aprenda cómo usarla lo más rápido posible a
instalação, conexão, configuração e operação.
través de las secciones de desembalaje, instalación,
Para ajudá-lo a se familiarizar com o AS 80, há uma
conexión, configuración y funcionamiento.
descrição dos painéis frontal e traseiro, assim como
Para ayudarle a familiarizarse con el AS 80,
instruções fáceis de serem seguidas.
encontrará una descripción de su panel frontal
(IT) Introduzione
y trasero, junto con unas instrucciones de usuario
muy fáciles de seguir.
Benvenuto!
Grazie per aver acquistato il convertitore AS 80
da HMAC a doppio HMAC!
(FR) Introduction
Informazioni su questa guida rapida/manuale
Bienvenue!
Questa è la guida rapida e il manuale operativo
Merci d'avoir acheté le convertisseur HMAC vers
per l'AS 80. Questo manuale ha lo scopo di aiutare
double HMAC AS 80!
a installare e mettere in funzione l'unità il più
rapidamente possibile fornendo istruzioni
A propos de ce mode d'emploi
per disimballaggio, installazione, collegamento,
Ce guide de mise en œuvre rapide/mode d'emploi
configurazione e funzionamento.
va vous aider à configurer et utiliser votre
Per aiutarvi a familiarizzare con l'AS 80 è presente
AS 80 rapidement. Vous y trouverez des instructions
una descrizione dei pannelli anteriore e posteriore
de déballage, d'installation, de connexion
insieme a istruzioni per l'utente facili da seguire.
et d'utilisation.
Pour vous aider à vous familiariser avec l'AS 80,
ce document comporte une description des faces
avant et arrière ainsi que des instructions simples
et claires.
(NL) Inleiding
Welkom!
Hartelijk dank voor de aanschaf van de AS 80 HMAC
to dual HMAC-converter!
Over deze QSG/handleiding
Dit is de snelstartgids en bedieningshandleiding
voor de AS 80. Met deze handleiding kunt u de unit
zo snel mogelijk installeren en in bedrijf nemen,
met de instructies voor het uitpakken, installeren,
aansluiten, configureren en bedienen van de
apparatuur te geven.
Om u vertrouwd te maken met de AS 80, vindt u
een beschrijving van de voor- en achterpanelen,
samen met toegankelijke gebruikersinstructies.
(SE) Inledning
Välkommen!
Tack för ditt köp av AS 80-omvandlaren för HMAC
till dubbel HMAC.
Om denna snabbstartshandledning/
bruksanvisning
Det här är snabbstartshandledningen
och bruksanvisningen för AS 80. Den här
bruksanvisningen är avsedd att hjälpa dig att
installera och börja använda din enhet så snabbt
som möjligt, genom att ge dig anvisningar för
uppackning, installation, anslutning, konfiguration
och användning.
För att du lättare ska kunna lära känna AS 80 ges en
beskrivning av den främre och den bakre panelen
samt lättbegripliga anvisningar för användningen.
(PL) Wprowadzenie
Witaj!
Dziękujemy za zakup konwertera HMAC na dual
HMAC AS 80!
O tej instrukcji
W rękach trzymasz skróconą instrukcję obsługi
konwertera AS 80. Ma ona za zadanie w możliwie jak
najkrótszym czasie przeprowadzić Cię przez proces
instalacji i uruchomienia. Znajdziesz tu informacje
o rozpakowywaniu, montażu, podłączaniu,
konfiguracji i obsłudze urządzenia.
Aby lepiej zaznajomić Cię z konwerterem AS 80,
instrukcja zawiera opisy przedniego i tylnego panelu
oraz proste instrukcje postępowania.
AS 80 Getting started
(EN) Getting started
Unpacking
Carefully unpack your AS 80 unit. Then, inspect the unit carefully for any signs of damage that may have
occurred during transit and notify the courier immediately if you discover any. Check the contents of your
AS 80 equipment package. If there are any parts missing, incorrect or faulty, please contact your local
distributor or Midas support.
Inside this box, you should find the following items:
• AS 80
• Quick Start Guide
• 2 Power Cables
• 2pcs M4 screws
• 4pcs M6 screws
• 4pcs Plastic washers
• 1set (4pcs) Plastic feet
• 2pcs Rear mount bracket
Please retain the original packing in case you should need to return the equipment to the manufacturer
or supplier, or transport or ship the unit later.
Installation
Before installing and operating this equipment, make sure it is correctly connected to the protective earth
conductor of the mains voltage supply socket outlet through each mains lead. Ideally a cool area is preferred,
away from power distribution equipment or other potential sources of interference. Do not install the
equipment in places of poor ventilation. Do not install this equipment in a location subjected to
excessive heat, dust or mechanical vibration.
Allow for adequate ventilation around the equipment, making sure that its fans and vents are not obstructed.
Whenever possible, keep the equipment out of direct sunlight.
Power
The internal power supplies are of the switch mode type that automatically senses the incoming mains
voltage and will work where the nominal voltage is in the range 100VAC to 240VAC. The correct leads for
connection in the area to which the unit was shipped are supplied with the unit. The equipment should only
be plugged into the mains outlets using the supplied leads. Make sure the plug fitted on the supplied mains
cable is securely fitted to the mains IEC connector on the unit. When fitting or removing a plug, always hold
the plug itself and never use the cable, as this may damage it. Never insert or remove an electric plug with
wet hands.
Connecting up
The AS 80 unit uses the following leads and connectors:
HMAC Connections:
Neutrik EtherCON or opticalCON DUO
Power Connection:
Standard IEC cable
13
Quick Start Guide