Publicidad
Do not lift at the edge
GB: Do not lift at the edge – or it may break. Support from below when lifting
DK: Løft ikke i kanten – det kan knække den. Understøt nedefra, når der løftes.
DE: Nicht am Rand anheben – das Produkt könnte brechen. Beim Anheben von unten abstützen.
NO: Ikke løft i kanten – den kan brekke. Støtt fra undersiden ved løfting.
SE: Lyft inte i kanten – den kan gå sönder. Stötta underifrån vid lyft.
NL: Niet optillen aan de rand – anders kan het breken. Ondersteun van onderaf bij het optillen.
FR: Ne pas soulever par le bord, sous peine de le casser. Soutenir par le bas lors du levage.
ES: No elevar sujetando por el borde, ya que podría romperse. Al elevar, sujetar por abajo.
Warnings
GB: Please tighten the screws/legs after 4-5 weeks of use and then subsequently every 4-5 month.
DK: Spænd skruerne/benene efter 4-5 ugers brug og derefter hver 4.-5. måned
DE: Ziehen Sie die Schrauben/Beine nach 4 bis 5 Wochen Gebrauch und anschließend alle 4 bis 5
Monate nach.
NO: Stram skruene/bena etter 4–5 ukers bruk, og deretter hver 4.–5. måned
SE: Dra åt skruvarna/benen efter 4–5 veckors användning och därefter var 4–5:e månad
NL: Draai de schroeven/poten na 4-5 weken gebruik aan en vervolgens elke 4-5 maanden.
FR: Veuillez resserrer les vis/pieds après 4 à 5 semaines d'utilisation, puis tous les 4 à 5 mois suivants.
ES: Aprieta los tornillos/patas después de 4-5 semanas de uso y posteriormente cada 4-5 meses
Use of the product
GB: This product is only for indoor use.
DK: Dette produkt er kun til indendørs brug.
DE: Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.
NO: Dette produktet er kun ment for innendørs bruk.
SE: Den här produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
NL: Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
FR: Ce produit est uniquement destiné à un usage intérieur.
ES: Aquest producte només es pot fer servir a l'interior.
Use of the product
GB: Do not push or drag furniture across the floor – please lift when moving.
DK: Skub eller træk ikke møbler hen over gulvet – løft dem, når du flytter dem.
DE: Schieben oder ziehen Sie Möbel nicht über den Boden – heben Sie sie bitte an, wenn Sie sie
bewegen
NO: Ikke skyv eller trekk møblene over gulvet – løft dem når de skal flyttes.
SE: Skjut eller dra inte möbler över golvet – lyft dem vid flytt.
NL: Duw of sleep meubels niet over de vloer – til ze op wanneer u ze verplaatst.
FR: Ne pas pousser ou traîner les meubles sur le sol – veuillez les soulever lorsque vous les déplacez.
ES: No empujes ni arrastres muebles por el suelo, levántalos cuando los muevas.
Publicidad
