Publicidad
Moisture penetration
GB: Warning. Moisture that penetrates the wood surface can leave marks. Therefore, be careful not to leave
even small splashes of liquid on the table top.
DK: Advarsel. Fugt som trænger ned i træoverfladen kan efterlade mærker. Vær derfor opmærksom på ikke
at efterlade selv små stænk af væske på bordpladen.
DE: Warnhinweis. Feuchtigkeit, die in die Holzoberfläche eindringen kann, kann Flecken hinterlassen.
Deshalb dürfen selbst kleine Flüssigkeitsspritzer nicht auf der Tischplatte zurückbleiben.
NO: Advarsel: Fukt som trenger ned i treoverflaten kan etterlate merker. Pass derfor på at du ikke etterlater
selv små fuktflekker på bordplaten.
SE: Varning! Fukt som tränger ner i träytan kan lämna märken. Se därför till att inte ens små vätskestänk
lämnas kvar på bordsskivan.
NL: Waarschuwing. Vocht dat in het houtoppervlak dringt, kan sporen achterlaten. Let er daarom goed op
dat je geen spatjes van vloeistof op het tafelblad achterlaat.
FR: Avertissement. L'humidité qui pénètre dans la surface en bois peut laisser des marques. Veillez à bien
essuyer les petites gouttes de liquide sur le plateau.
ES: Advertencia. Si la humedad atraviesa la superficie de la madera puede dejar marcas. Por ello, deberás
tener cuidado de no dejar sin limpiar cualquier salpicadura de líquido, por pequeña que sea, sobre el
tablero.
Hot containers - wood
GB: Containers with very hot and cold liquids form condensation, which can penetrate the wood and cause
rings on the surface.
DK: Beholdere med meget varme og kolde væsker danner kondens, som kan trænge ned i træet, og
medføre ringe i overfladen.
DE: Behälter mit sehr heißen oder kalten Flüssigkeiten bilden Kondenswasser, das in das Holz eindringen
kann, was Ringe auf der Oberfläche verursacht.
NO: Beholdere med svært varme og kalde væsker danner kondens som kan trenge ned i treet og påvirke
overflaten.
SE: Behållare med mycket varma eller kalla vätskor bildar kondens som kan tränga ner i träet och orsaka
ringar på ytan.
NL: Potten en pannen die zeer hete en koude vloeistoffen bevatten, vormen condens, die in het hout
terecht kan komen, waardoor er ringen op het oppervlak ontstaan.
FR: De la condensation peut se former sur les récipients contenant des liquides très chauds et très froids.
Celle-ci peut pénétrer dans le bois et occasionner la formation d'auréoles sur la surface.
ES: Los recipientes con líquidos muy calientes o fríos forman condensación, que puede atravesar la madera
y dejar manchas circulares sobre la superficie.
No Young children present during assemby
GB: We do not recommend that young children be present during assembly due to small spare parts. Never
leave your child unattended with a design that has not been fully assembled.
DK: Vi anbefaler ikke, at mindre børn er til stede under samlingen på grund af små reservedele. Lad ikke dit
barn være uden opsyn med et adskilt design.
DE: Das Produkt enthält kleine Teile und deshalb empfehlen wir nicht, dass kleine Kinder während der
Montage anwesend sind. Lassen Sie Ihr Kind mit einem nicht montierten Design nicht unbeaufsichtigt.
NO: Vi anbefaler at små barn holdes vekke under montering på grunn av små reservedeler. La ikke barnet
ditt være uten tilsyn i nærheten av produktet.
SE: Eftersom produkten innehåller små reservdelar rekommenderar vi att små barn inte är närvarande under
monteringen. Lämna inte ditt barn utan uppsikt med omonterad produkt.
NL: We raden aan kleine kinderen niet in de buurt te laten komen tijdens de montage vanwege de kleine
reserveonderdelen. Laat je kind niet zonder toezicht achter met een designartikel dat niet in elkaar is gezet.
FR: Nous recommandons de ne pas assembler ce produit en présence de jeunes enfants en raison des
petites pièces de rechange. Ne laissez pas votre enfant sans surveillance avec un produit démonté.
ES: Recomendamos que no haya niños presentes durante el montaje debido a la presencia de piezas
pequeñas. No dejes a tu hijo desatendido si el diseño está aún desmontado.
Publicidad
