CALEFFI 626 Serie Modo De Empleo página 10

The installation of the flow switch must be performed by qualified
personnel in concordance with the current regulations.
If the flow switch are not installed, commissioned and maintained
properly according to the instructions contained in this manual, they
may not operate correctly and may place the user in danger.
Make sure that all the pipe connections are watertight.
During the realization of the hydraulic connections, be careful not to
mechanically over-stress the screw-thread of the valve body.
Otherwise, over time, breakages can occur with hydraulic leaks
causing damage to property and/or persons.
Water temperatures greater than 50 °C can cause serious burns.
During the installation, commissioning and maintenance of the zone
valves, take all the necessary steps to ensure that such temperatures
do not cause danger to people.
ATTENTION:
motorised control system. Switch off the power
supply before performing maintenance or other
operations. Failure to follow these directions may
cause damage to persons or property.
Leave this manual as a reference guide for the user
Die Installation muss
Beachtung der gültigen Normen, durchgeführt werden.
Bei unsachgemäßem Einbau und unsachgemäßer Handhabung
sowie nicht korrektem Vorgehen gemäß diesem Handbuch kann das
Ventil nicht einwandfrei funktionieren und sogar Sachschäden und
Personenschäden verursachen.
Vergewissern Sie sich nach dem Einbau, ob alle Anschlussteile auch
dicht sind.
Während man die hydraulischen Anschlüsse installiert, darauf achten,
dass die Anschlussarmaturen am Ventil nicht mechanisch überspannt
werden.
Temperaturen über 50 °C führen zu schlimmen Verbrühungen.
Deshalb während des Einbaus der Inbetriebnahme und der Wartung
des Ventil immer darauf achten, dass keine Gefahr für die Personen
entstehen kann.
ACHTUNG:
unter Spannung. Vor Eingriffen unbedingt die
Stromversorgung unterbrechen. Nichtbeachtung
dieser Hinweise kann Schäden an Personen oder
Sachen hervorrufen.
Diese anleitung ist dem benutzer auszuhändigen
10
Risk of electric
von qualifizierten
Stromschlaggefahr.
shock. Live
Personen, unter
Stellantrieb