Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATIDORA DE FRUTAS
MACCHINA PER SMOOTHIE SSM 180 A2
BATIDORA DE FRUTAS
Instrucciones de uso
MÁQUINA DE BATIDOS
Manual de instruções
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 282314
MACCHINA PER SMOOTHIE
Istruzioni per l'uso
SMOOTHIE MAKER
Operating instructions
Publicidad
Manuales relacionados para Silvercrest SSM 180 A2
Resumen de contenidos para Silvercrest SSM 180 A2
- Página 1 BATIDORA DE FRUTAS MACCHINA PER SMOOTHIE SSM 180 A2 BATIDORA DE FRUTAS MACCHINA PER SMOOTHIE Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso MÁQUINA DE BATIDOS SMOOTHIE MAKER Manual de instruções Operating instructions SMOOTHIE-MAKER Bedienungsanleitung IAN 282314...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Página 4 Importador ............... . 11 │ 1 ■ SSM 180 A2...
- Página 5 De esta forma se consigue una consistencia cremosa. Los gustos personales no tienen límites a la hora de preparar estos suaves batidos, ya que se puede utilizar yogur, hielo picado. hierbas o helado. ■ 2 │ SSM 180 A2...
- Página 6 fin de evitar riesgos. El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del al- ► cance de los niños. No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. │ 3 ■ SSM 180 A2...
- Página 7 No deje nunca el aparato sin vigilancia. ► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato, ► apáguelo y desconéctelo de la red. ■ 4 │ SSM 180 A2...
- Página 8 6) Inserte la clavija de red en una base de enchufe. 7) Mantenga pulsada la tecla de inicio hasta que el batido adquiera la consistencia deseada. │ 5 ■ SSM 180 A2...
- Página 9 Lo mejor es limpiar el aparato justo después de utilizarlo. Así, será más fácil retirar los restos de alimentos. ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! ► No utilice productos de limpieza abrasivos ni agresivos. ¡Podrían dañar la superficie! ■ 6 │ SSM 180 A2...
- Página 10 . En la medida de lo posible, trate de colocar las piezas de plástico en la parte superior del lavavajillas y procure que ninguna pieza quede aprisiona- da. De lo contrario, podrían deformarse. │ 7 ■ SSM 180 A2...
- Página 11 Añada agua y después la fruta y la lechuga bien todos los ingredientes. al recipiente de mezcla y ciérrelo con el portacuchillas ♦ Mezcle todo hasta que se trituren y mezclen bien todos los ingredientes. ■ 8 │ SSM 180 A2...
- Página 12 Añada agua y después la fruta, las espinacas y las hojas de zanahoria al recipiente de mezcla y ciérrelo con el portacuchillas ♦ Mezcle todo hasta que se trituren y mezclen bien todos los ingredientes. │ 9 ■ SSM 180 A2...
- Página 13 finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. El embalaje consta de materiales ecoló- gicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales. ■ 10 │ SSM 180 A2...
- Página 14 ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico. │ 11 ■ SSM 180 A2...
- Página 15 ■ 12 │ SSM 180 A2...
- Página 16 Importatore ............... 23 IT │ MT │ 13 ■ SSM 180 A2...
- Página 17 Non vi sono limiti al gusto nella preparazione di questa bibita, è possibile infatti usare per gli smoothie anche yogurt, ghiaccio tritato, spezie o gelato alla crema. IT │ MT ■ 14 │ SSM 180 A2...
- Página 18 Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo. ► Non immergere assolutamente l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. IT │ MT │ 15 ■ SSM 180 A2...
- Página 19 Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. ► Prima di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi che si muovono duran- ► te il funzionamento, spegnere assolutamente l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. IT │ MT ■ 16 │ SSM 180 A2...
- Página 20 6) Inserire la spina in una presa di corrente. 7) Premere e tenere premuto il tasto Start fino a quando non si ottiene la consistenza desiderata per lo smoothie! IT │ MT │ 17 ■ SSM 180 A2...
- Página 21 L’ideale è pulire l’apparecchio subito dopo l’u- so. In tal modo è possibile rimuovere facilmente i residui di alimenti. ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Potrebbero danneggiare la superficie! IT │ MT ■ 18 │ SSM 180 A2...
- Página 22 Se possibile, disporre i componenti nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione che nessun componente rimanga incastrato. In caso contrario, potrebbero verificarsi deformazioni! IT │ MT │ 19 ■ SSM 180 A2...
- Página 23 Aggiungere l’acqua e poi la frutta e l’insalata nel bicchiere del frullatore e chiudere quest’ultimo con il gruppo coltelli ♦ Frullare fino a quando tutti gli ingredienti non sono sminuzzati e miscelati. IT │ MT ■ 20 │ SSM 180 A2...
- Página 24 Aggiungere l’acqua e poi la frutta, gli spinaci e il verde di carota nel bicchiere del frullatore e chiudere quest’ultimo con il gruppo coltelli ♦ Frullare fino a quando tutti gli ingredienti non sono sminuzzati e miscelati. IT │ MT │ 21 ■ SSM 180 A2...
- Página 25 L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. IT │ MT ■ 22 │ SSM 180 A2...
- Página 26 ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. IT │ MT │ 23 ■ SSM 180 A2...
- Página 27 IT │ MT ■ 24 │ SSM 180 A2...
- Página 28 Importador ............... . 35 │ 25 ■ SSM 180 A2...
- Página 29 Por isso, a consistência fica cremosa. Os sabores podem variar bastante, não existindo limitações: nos smoothies também se pode usar iogurte, gelo picado, ervas ou gelado. ■ 26 │ SSM 180 A2...
- Página 30 O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afas- ► tados de crianças. Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos. │ 27 ■ SSM 180 A2...
- Página 31 Nunca deixe o aparelho sem vigilância. ► Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais, em movi- ► mento durante o funcionamento, o aparelho deve ser desligado e a ficha retirada da tomada. ■ 28 │ SSM 180 A2...
- Página 32 6) Insira a ficha numa tomada de alimentação elétrica. 1) Coloque a base sobre uma superfície plana e limpa. 7) Pressione e mantenha pressionado o botão Iniciar , enquanto obtém a consistência desejada do smoothie! │ 29 ■ SSM 180 A2...
- Página 33 Deste modo, é mais fácil nas mesmas. remover os restos de alimentos. ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! ► Não utilize detergentes abrasivos ou agressi- vos. Estes podem danificar a superfície! ■ 30 │ SSM 180 A2...
- Página 34 Se possível, coloque todas as peças no cesto superior da máquina de lavar loiça e certifique-se de que nenhuma peça fica encravada. Caso contrário, podem ocorrer deformações! │ 31 ■ SSM 180 A2...
- Página 35 Introduza a água e depois as frutas e a alface no copo misturador , e feche-o com o suporte da lâmina ♦ Misture tudo, até que todos os ingredientes estejam triturados e misturados. ■ 32 │ SSM 180 A2...
- Página 36 Introduza a água e depois as frutas, os espinafres e a rama da cenoura no copo misturador feche-o com o suporte da lâmina ♦ Misture tudo, até que todos os ingredientes estejam triturados e misturados. │ 33 ■ SSM 180 A2...
- Página 37 Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE. A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais. ■ 34 │ SSM 180 A2...
- Página 38 (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. │ 35 ■ SSM 180 A2...
- Página 39 ■ 36 │ SSM 180 A2...
- Página 40 Importer ................47 GB │ MT │ 37 ■ SSM 180 A2...
- Página 41 This gives rise to a creamy con- sistency. When preparing drinks there is no limit to the possibilities: you can add yoghurt, crushed ice, herbs or ice cream to your smoothies. GB │ MT ■ 38 │ SSM 180 A2...
- Página 42 Customer Service Department. The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children. Never submerge the appliance in water or other liquids. GB │ MT │ 39 ■ SSM 180 A2...
- Página 43 Never leave the appliance unattended! ► Before changing accessories or additional parts that are in motion ► during operation, the appliance must be switched off and disconnected from mains power. GB │ MT ■ 40 │ SSM 180 A2...
- Página 44 6) Insert the plug into a mains power socket. 1) Place the base on a clean and level surface. 7) Press and hold the start button until the smoothie has reached the desired consistency! GB │ MT │ 41 ■ SSM 180 A2...
- Página 45 It is best to clean the appliance directly after use. This makes food residues easier to remove. ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could damage the surface of the appliance! GB │ MT ■ 42 │ SSM 180 A2...
- Página 46 If possible, place the parts in the upper basket and ensure that none of the parts can get stuck. Otherwise they might deform. GB │ MT │ 43 ■ SSM 180 A2...
- Página 47 Add the water followed by the fruit and the lettuce to the blender jug and close this with the blade holder ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed. GB │ MT ■ 44 │ SSM 180 A2...
- Página 48 Add the water followed by the fruit, the spinach and the carrot greens to the blender jug close this with the blade holder ♦ Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed. GB │ MT │ 45 ■ SSM 180 A2...
- Página 49 Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made from environ- mentally-friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. GB │ MT ■ 46 │ SSM 180 A2...
- Página 50 (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ MT │ 47 ■ SSM 180 A2...
- Página 51 GB │ MT ■ 48 │ SSM 180 A2...
- Página 52 Importeur ............... . . 59 DE │ AT │ CH │ 49 ■ SSM 180 A2...
- Página 53 Schale und Kerne, verarbeitet. So entsteht eine Service. cremige Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: so kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter oder Eiscreme für Smoothies verwenden. DE │ AT │ CH ■ 50 │ SSM 180 A2...
- Página 54 Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SSM 180 A2...
- Página 55 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. DE │ AT │ CH ■ 52 │ SSM 180 A2...
- Página 56 Gerät bedienen 7) Drücken und halten Sie die Start-Taste solange, bis die gewünschte Konsistenz des 1) Stellen Sie die Basis auf eine saubere und Smoothies erreicht ist! ebene Fläche. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SSM 180 A2...
- Página 57 Wasser ab, so dass keine Spülmittelreste der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittel- mehr daran haften. reste leichter entfernen. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen! DE │ AT │ CH ■ 54 │ SSM 180 A2...
- Página 58 Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spül- maschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen! DE │ AT │ CH │ 55 ■ SSM 180 A2...
- Página 59 Salat in den Mixbehälter und ver- schließen Sie diesen mit dem Messerhalter ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. DE │ AT │ CH ■ 56 │ SSM 180 A2...
- Página 60 Spinat und das Karottengrün in den Mixbe- hälter und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. DE │ AT │ CH │ 57 ■ SSM 180 A2...
- Página 61 Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH ■ 58 │ SSM 180 A2...
- Página 62 Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ 59 ■ SSM 180 A2...
- Página 63 DE │ AT │ CH ■ 60 │ SSM 180 A2...
- Página 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: SSM180A2-112016-1 IAN 282314...