Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Microondas
Microondas
[es] Manual de usuario e instrucciones de montaje....................................................
[pt]
Manual do utilizador e instruções de instalação..................................................
3CG6112.3
2
24
Publicidad
Manuales relacionados para BALAY 3CG6112 3 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3CG6112 3 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Microondas Microondas [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação..........3CG6112.3...
- Página 2 es Seguridad Tabla de contenidos ¡ bajo la supervisión de una persona. Super- visar continuamente procesos de cocción breves. MANUAL DE USUARIO ¡ para uso doméstico y aplicaciones simila- Seguridad ............ 2 res, como por ejemplo: en cocinas para empleados en tiendas, oficinas y otras áre- Evitar daños materiales ........ 6 as comerciales;...
- Página 3 Seguridad es Al abrir la puerta del aparato puede salir va- 1.4 Uso seguro por caliente. Tenga presente que, según la ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! temperatura, no puede verse el vapor. Los objetos inflamables almacenados en el ▶ Abrir la puerta del aparato con precaución. compartimento de cocción pueden arder.
- Página 4 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! eléctrica! Los niños pueden ponerse el material de em- Las reparaciones inadecuadas son peligro- balaje por encima de la cabeza, o bien enro- sas. llarse en él, y asfixiarse. ▶ Solo el personal especializado puede reali- ▶...
- Página 5 Seguridad es El aceite de mesa puede inflamarse. Un uso del aparato diferente al especificado ▶ No calentar aceite de mesa con el micro- puede ser peligroso. Por ejemplo, las zapati- ondas. llas, cojines de semillas o granos, esponjas, bayetas húmedas o cosas similares sobreca- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! lentadas pueden ocasionar quemaduras Los recipientes herméticamente cerrados con...
- Página 6 es Evitar daños materiales La vajilla y los recipientes de metal o con ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños adornos metálicos pueden provocar la forma- graves para la salud! ción de chispas al usarlos solo con la función Una limpieza deficiente puede deteriorar la microondas.
- Página 7 Protección del medio ambiente y ahorro es Utilizar una potencia máxima de 600 W. El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca ▶ Colocar siempre la bolsa de palomitas sobre un una sobrecarga del mismo. ▶ plato de cristal. Nunca poner en marcha el microondas sin alimen- ▶...
- Página 8 es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Mando de funciones Seleccionar funciones.
- Página 9 Accesorios es 4.2 Tipos de calentamiento Aquí encontrará una vista general de los tipos de calentamiento. Recibirá recomendaciones acerca de cómo utilizar los tipos de calentamiento. Símbolo Nombre Aplicación 90-800 Microondas Para descongelar, cocinar a fuego lento y calentar los alimentos o líquidos. Potencia del microondas: ¡...
- Página 10 es Manejo básico Manejo básico 7 Manejo básico 7.1 Potencia del microondas No apto para microondas Aquí encontrará una vista general de los niveles de po- Recipientes y accesorios Motivos tencia del microondas y de sus aplicaciones. Recipientes de metal El metal no deja pasar las microondas.
- Página 11 Grill es Consejo: Para utilizar el aparato de forma óptima, pue- 7.4 Ajustar el microondas de seguir las indicaciones que figuran en las recomen- daciones de ajuste. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por → "Así se consigue", Página 14 líquidos calientes! Al calentar líquidos puede producirse un retardo en la Tener en cuenta las advertencias de seguridad.
- Página 12 es Cuidados y limpieza Secar con un paño suave. 9.1 Productos de limpieza ‒ Utilizar exclusivamente productos de limpieza adecua- 9.3 Limpiar el interior del horno dos. ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Una limpieza inadecuada podría dañar el compartimen- La infiltración de humedad puede provocar una descar- to de cocción.
- Página 13 Solucionar pequeñas averías es Limpiar el panel de control con un paño de microfi- Nota: Las sombras apreciables en el cristal de la bra o un paño suave y ligeramente humedecido. puerta que parecen suciedad son reflejos de luz de Secar con un paño suave. la lámpara de iluminación interior.
- Página 14 es Eliminación Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- La puerta no está bien cerrada. Comprobar si se ha atascado algún resto de comida o algún objeto extraño en la puer- ▶ El conmutador de funciones de tiempo no está ajustado. Ajustar el conmutador de funciones de tiempo.
- Página 15 Así se consigue es Ajustar primero la duración más breve. Si es nece- 13.1 Se recomienda proceder de la sario, alargar la duración. En los casos en que la ta- siguiente manera bla indique dos valores de potencia de microondas A continuación, se explica cómo proceder paso a paso y de duración, ajustar primero los que aparezcan en para explotar al máximo los ajustes recomendados.
- Página 16 es Así se consigue Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Carne en trozos o filetes de buey, ternera o 1. 180 1. 2 cerdo 2. 90 2. 4 - 6 Carne en trozos o filetes de buey, ternera o 1.
- Página 17 Así se consigue es ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por Si el metal toca la pared del compartimento de coc- líquidos calientes! ción, se generan chispas que pueden dañar el aparato Al calentar líquidos puede producirse un retardo en la o destrozar el cristal interior de la puerta. ebullición.
- Página 18 es Así se consigue Calentar con microondas Tener en cuenta los ajustes recomendados para calentar alimentos en el microondas. Alimento Cantidad Potencia de microon- Duración en minutos das en W 2, 3 Bebidas 200 ml 2 - 3 2, 3 Bebidas 500 ml 3 - 4 5, 6 Alimentos infantiles, p. ej., biberones 50 ml 0,5 aprox.
- Página 19 Así se consigue es Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Alitas de pollo adoba- 800 g Recipiente sin 15-25 No dar la vuelta a los ali- das, congeladas tapa mentos. Parrilla Panceta en lonchas Aprox.
- Página 20 es Así se consigue Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Patatas 750 g Recipiente con 15-22 Cortar los ingredientes en tapa trozos de tamaño similar. Añadir 1 o 2 cucharadas soperas de agua por cada 100 g.
- Página 21 Instrucciones de montaje es 13.6 Comidas normalizadas Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los institutos de pruebas la comprobación del aparato según las normas EN 60350 ‑ 1:2013 o IEC 60350 ‑ 1:2011 y conforme a las normas EN 60705:2012 y IEC 60705:2010. Cocinar a fuego lento con microondas Alimento Potencia de microon-...
- Página 22 es Instrucciones de montaje ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! 14.2 Montaje seguro Es peligroso utilizar cables de conexión de Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- red prolongados y adaptadores no autoriza- dad al montar el aparato. dos. ¡ Solamente un montaje profesional confor- ▶...
- Página 23 Instrucciones de montaje es 14.5 Montaje en armario en alto 14.7 Preparar el aparato de 25 l Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- Colocar el cable de conexión a lo largo de la parte ▶ mensiones de montaje en columna encima de un hor- trasera de la unidad para que no se caliente ni que- de aprisionado ni doblado.
- Página 24 pt Segurança Índice ¡ sob supervisão. Supervisione ininterrupta- mente cozeduras de curta duração. ¡ Em aplicações domésticas e semelhantes, MANUAL DO UTILIZADOR como, por exemplo: em cozinhas para co- Segurança ............ 24 laboradores em lojas, escritórios e outras áreas comerciais; em propriedades agríco- Evite danos materiais ........ 28 las;...
- Página 25 Segurança pt Os restos de comida soltos, gorduras e mo- AVISO ‒ Risco de ferimentos! lhos de assados podem inflamar-se. O vidro riscado da porta do aparelho pode ▶ Antes de utilizar, remova a sujidade gros- rachar. seira do interior do aparelho, dos elemen- ▶...
- Página 26 pt Segurança É perigoso se o cabo elétrico tiver um isola- AVISO ‒ Risco de incêndio! mento danificado. A utilização do aparelho para fins diferentes ▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo daqueles a que se destina é perigosa e pode elétrico entre em contacto com componen- causar danos.
- Página 27 Segurança pt ▶ A casca ou pele dos alimentos com casca AVISO ‒ Risco de escaldadela! ou pele firme, p. ex., maçãs, tomates, bata- Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebuli- tas ou salsichas, pode rebentar. Pique a ção retardada. Ou seja, o líquido pode alcan- casca ou a pele antes de os aquecer.
- Página 28 pt Evite danos materiais Nunca opere o aparelho se a porta estiver da- Os aparelhos sem cobertura da caixa deixam nificada. Existe o perigo de escapar energia escapar energia de micro-ondas. de micro-ondas. ▶ Nunca retire a cobertura da caixa. ▶ Nunca utilize o aparelho se a porta do apa- ▶...
- Página 29 Proteção do meio ambiente e poupança pt Proteção do meio ambiente e poupança 3 Proteção do meio ambiente e poupança 3.1 Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem são ecológicos e reutilizá- veis. Separar os componentes e eliminá-los de acordo ▶ com o tipo de material. 3.2 Poupar energia Se respeitar estas indicações, o seu aparelho irá...
- Página 30 pt Familiarização Familiarização 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação. Seletor de funções Selecionar funções. Temporizador Regular o tempo de duração em minutos. 4.2 Tipos de aquecimento Aqui encontra uma visão geral dos tipos de aquecimento.
- Página 31 Acessórios pt Símbolo Nome Utilização Grelhador Grelhar salsichas ou torradas. Gratinar alimentos. Funcionamento combinado com Cozinhar soufflés e gratinados. Os pratos são alourados. micro-ondas 4.3 Ventoinha de arrefecimento 4.4 Água de condensação A ventoinha de arrefecimento liga e desliga-se confor- Ao cozinhar pode surgir água de condensação no inte- me for necessário.
- Página 32 pt Operação base Coloque o recipiente vazio no interior do aparelho. 7.2 Recipientes e acessórios adequados Regule o aparelho para a potencia máxima de mi- para micro-ondas cro-ondas durante ½ - 1 minuto. Para aquecer uniformemente os seus alimentos e não Inicie o funcionamento. danificar o seu aparelho, utilize recipientes e acessóri- Verifique várias vezes o recipiente: os adequados.
- Página 33 Grelhador pt Alterar o tempo de duração Cancelar o funcionamento Pode alterar o tempo de duração a qualquer momento. Regule o temporizador para 0. ▶ Regule o tempo de duração pretendido com o tem- ▶ porizador. Grelhador 8 Grelhador Com o grelhador pode dourar ou gratinar os seus ali- Regule o tempo de duração pretendido com o tem- ▶...
- Página 34 pt Limpeza e manutenção Observe as indicações relativas aos produtos de 9.3 Limpar o interior do aparelho limpeza. → Página 33 ATENÇÃO! Limpe o painel de comandos com um pano de mi- Uma limpeza incorreta pode danificar o interior do apa- crofibras ou um pano macio húmido. relho.
- Página 35 Eliminar falhas pt Eliminar falhas 10 Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser elimina- AVISO ‒ Risco de choque elétrico! das pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assis- Reparações indevidas são perigosas. tência técnica, consulte as informações sobre a elimi- As reparações no aparelho apenas podem ser reali- ▶...
- Página 36 pt Assistência Técnica Este aparelho está marcado em con- formidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipa- mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equip- ment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usa- dos válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
- Página 37 Como obter bons resultados pt Descongelar alimentos Nota: Da descongelação de peixe e aves resultam líquidos. Coloque os alimentos congelados num recipiente aberto sobre o prato rotativo. O líquido tem de ser retirado ao virar os alimentos Pode cobrir partes sensíveis, como, p.ex., pernas e e, em caso algum, deve ser usado ou entrar em asas de frango ou rebordos gordos de assados contacto com outros alimentos.
- Página 38 pt Como obter bons resultados Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Pão inteiro 1. 180 1. 6 2. 90 2. 5 - 10 Pão inteiro 1000 1. 180 1. 12 2. 90 2. 10 - 20 Bolos, secos, p. ex., bolos de massa batida 10 - 15 Bolos, secos, p. ex., bolos de massa batida 1.
- Página 39 Como obter bons resultados pt Aquecer alimentos ultracongelados com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para descongelar e aquecer alimentos ultracongelados com o micro-on- das. Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Menu, refeição confeccionada, refeição pron- 300 - 400 8 - 11 ta com 2-3 componentes...
- Página 40 pt Como obter bons resultados Cozinhar refeições Ao grelhar, não cubra os alimentos. ‒ Na combinação de micro-ondas e grelhador, não ‒ AVISO ‒ Risco de queimaduras! cubra os alimentos. Os alimentos aquecidos emitem calor. Os recipientes Coloque o recipiente no prato rotativo. podem ficar quentes.
- Página 41 Como obter bons resultados pt Alimento Quantida- Acessórios Potência Tipo de Tempo de Notas do micro- aqueci- duração ondas mento em min em W Legumes, frescos 250 g Recipiente fe- 5 – 10 Cortar os ingredientes em chado pedaços do mesmo tama- nho. Por cada 100 g, adici- onar 1 a 2 colheres de so- pa de água.
- Página 42 pt Instruções de montagem 13.5 Dicas para voltar a congelar, aquecer e Preocupação Sugestão cozinhar com micro-ondas Após o fim do tempo, o Prolongue o tempo de prato ainda não está des- duração. As quantidades Tenha em atenção estas dicas para obter bons resulta- congelado, aquecido ou maiores e os cozinhados dos ao descongelar, aquecer e cozinhar com micro-on-...
- Página 43 Instruções de montagem pt ¡ Os aparelhos apenas podem ser ligados por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma ligação incorreta. AVISO ‒ Risco de ferimentos! As peças que ficam acessíveis durante a 14.1 Âmbito de fornecimento montagem podem ter arestas afiadas e origi- Depois de desembalar o aparelho, há...
- Página 44 pt Instruções de montagem Instalar apenas aparelhos com 20 L num armário su- Conduza o cabo de ligação, atrás no aparelho, de perior. modo a que não fique demasiado quente, vincado ou entalado. 14.7 Preparar o aparelho de 25 l 14.5 Instalação num armário de parede Conduza o cabo de ligação, atrás no aparelho, de ▶...
- Página 45 Instruções de montagem pt Aparafuse o aparelho ao móvel. – No caso de um nicho de armário com 380 mm de altura, deve utilizar o parafuso mais compri- – No caso de um nicho de armário com 362 mm de altura, utilize o parafuso mais curto.
- Página 48 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH *9001626521* Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001626521 (040314) www.balay.es es, pt...