Williams 3508632 Manual Del Propietário página 9

alta humedad, especialmente durante el clima frío, puede
dañar a los edificios porque produce condensación en las
ventanas y las paredes en el interior.
La combinación de un hogar eficientemente energético con
el uso de extractores de aire, secadoras de ropa y aparatos de
gas da como resultado que más y más aire se va extrayendo
de la casa hasta que nuevo aire fresco es dirigido por succión
hacia el interior, por ejemplo a través de un conducto de
calefacción o del tiro de una chimenea. El resultado se
traduce en monóxido de carbono. El monóxido de carbono
(CO) es un gas incoloro e inodoro que se produce cuando
el combustible no se quema completamente o cuando la
llama no recibe suficiente oxígeno. Automóviles, fuegos de
carbón o de madera y una ventilación inadecuada o ascuas
con insuficiente aire, calderas de aceite y gas y otros aparatos
pueden producir monóxido de carbono.
ESTÉ ATENTO A ESTOS SÍNTOMAS DE CARENCIA DE AIRE:
1. Dolor de cabeza, náuseas, mareos.
2. Un exceso de humedad que se muestra en que las
ventanas se cubren de escarcha o por una sensación
de humedad pegajosa.
3. El humo de la chimenea inunda la habitación.
4. La combustión retrocede.
REQUISITOS DE AIRE
Los requisitos para suministrar aire para la combustión y la
ventilación están enumerados en el Código Nacional de Gas
de Combustión NFPA 54/ANSI Z223.1 (en Canadá: CAN/CGA
B149). La mayoría de los hogares requiere suministrar aire
externo en el área calefactada a través de rejillas o conductos
de ventilación conectados directamente al exterior o a
espacios abierto al exterior como áticos o semi-sótanos.
La única excepción se produce cuando el área calefactada
cumple los requisitos y definiciones para un espacio no
confinado con adecuada infiltración de aire.
PELIGRO: Existe riesgo de daños materiales,
lesiones corporales o incluso de muerte. La caldera y los
otros aparatos de combustión deben de ser provistos de
suficiente aire fresco para una correcta combustión y
una adecuada ventilación de los gases de combustión.
En la mayoría de hogares será necesaria una entrada de
aire exterior hacia la zona calefactada.
Todas las aberturas de aire y conductos de ventilación deben
cumplir con lo siguiente:
Si el calefactor se instala en una zona con otros aparatos de gas,
la capacidad nominal de entrada de todos los aparatos debe ser
considerada a la hora de determinar los requisitos de superficie
libre para la combustión y para las aberturas de ventilación.
Los conductos deben tener una superficie de sección
transversal igual a la superficie de las aberturas con las que
conectas. La dimensión mínima de los conductos de aire no
debe ser menor a 3 pulgadas en la longitud o en la altura.
REJILLAS / REJAS Y PANTALLAS CUBRIENDO APERTURAS
Si una pantalla se utiliza para cubrir la(s) abertura (s), no debe
ser menor que la malla de 1/4-pulgada. Utilice el área libre
de una rejilla o parrilla para determinar el tamaño de la abertura
necesaria para proporcionar el área libre especificado. Si no se
conoce la zona libre, asumir una zona libre de 20% para la madera
y una zona libre de 60% para persianas metálicas o rejillas.
EJEMPLO 1
CALEFACTOR UBICADO EN ESPACIO SIN CONFINAR.
Un espacio confinado debe tener un volumen mínimo de 50
pies cúbicos por 1,000 Btu / hr. del total de todos los aparatos
en la zona. Junto a las habitaciones se pueden incluir sólo
si no hay puertas entre las habitaciones, o si se hacen
disposiciones especiales: tales como rejillas de ventilación
instaladas entre habitaciones conectadas.
Figura 6 muestra la superficie mínima en metros cuadrados
basado en 8 pies de altura de techo, requerido para diferentes
Btu / hr. nominales de entradas.
A. Si su calefactor está en una zona abierta (espacio no
confinado *) las fugas de aire a través de las grietas
alrededor de las puertas y ventanas pueden ser
suficientes para la combustión y ventilación de aire. Las
puertas no deberían estar apretadas. Las grietas
alrededor de las ventanas no se deben sellar o aislar.
Para determinar si el aire de infiltración es la adecuado,
realice las siguientes comprobaciones:
1. Cierre todas las puertas y ventanas. Si usted tiene
una chimenea, encienda un fuego y espere hasta las
llamas están ardiendo vigorosamente.
2. Encienda todos los dispositivos agotadores, es decir, los
extractores de aire en la cocina y el baño, calentador de
agua (gas y electricidad)
3. Encienda todos los aparatos de gas ventilado, es decir,
equipos de calefacción (incluye cualquier sistema de
calefacción de las habitaciones), calentadores de agua.
4. Espere diez (10) minutos.
5. Compruebe si hay derrame en cada aparato. Sostenga
un fósforo encendidos dos pulgadas desde la apertura.
Figura 2
B. NO HAY DERRAME
Si la llama de una cerilla tira hacia campana de
extracción, esto indica suficiente aire de infiltración:
1. Devuelva los aparatos utilizados a su lugar.
C. DERRAMES EN LA CAMPANA DE EXTRACCIÓN
Si hay derrames en una campana de extracción
(se interrumpe o la llama vacila lejos de campana
de extracción):
1. Compruebe los conectores y las chimeneas de
combustión conectados. Repare la obstrucción y
pruebe de nuevo.
2. Si usted tiene una chimenea, abra una ventana o
puerta cerca de la chimenea y luego compruebe
si hay derrames.
a) Si el derrame se detiene, no use la chimenea sin
una ventana o puerta cercana abierta hasta que pueda
suministrar aire por un conducto permanente.
3. Si usted tiene los extractores en la cocina y el baño,
apáguelos y compruebe si hay derrames.
CALENTADOR DE PARED DE GAS CON VENTILACIÓN SUPERIOR DE CONTRAFLUJO FORSAIRE
9