Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
US1
Art.-Nr. 70600
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie
die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese
auf.
Produktbeschreibung
Der innovative mobile Vogel-/Katzenschutz von ISOTRONIC. Solarbetrieben, mobil
und hochwirksam.
Mit diesem Gerät erhalten Sie einen Tiervertreiber der modernen Art. Das Gerät erzeugt
eine Intervall-Frequenz in einem Frequenzbereich von 8.000 – 32.000 Hz ± 500 Hz und
wahlweise zusätzlich ein Lichtsignal, das die Tiere stört und diese ihre gewohnten
Lande-/Schlafplätze
meiden.
Speziell
erzeugte
Tonfrequenzen
ergaben
im
Freilandversuch einen optimalen Wirkungsbereich von ca.
100 m². Da die
Tonfrequenzen Tiere unerträglich sind, meiden diese die Region bereits nach wenigen
Tagen. Die Einsatzgebiete des Vogelvertreiber sind Gärten, Weinberge, Äcker, Dächer,
öffentliche Gebäude, Boote und andere Orte im Freien, an denen sich die unerwünschte
Tiere aufhalten. Die feinabgestimmte Elektronik gewährt eine gleichbleibende Funktion.
Dieses Gerät vertreibt Katzen, Vögel, Tauben und Möwen.
Statt mit umständlicher Verkabelung kann dieses neuartige Gerät von ISOTRONIC
nun ohne externen Anschluss sofort an allen erdenklichen Orten eingesetzt
werden. Hinstellen. Einschalten. Vogelfrei.
Um die Tiere dauerhaft zu verjagen und auch fern zu halten muss das Gerät in
ununterbrochenem Einsatz bleiben und etwas Geduld aufgebracht werden. Unsere Geräte
arbeiten mit ultrahohen Schwell-Frequenzen die eine Gewöhnung vermeiden und für die Vögel
störend aber nicht schmerzhaft sind. Es kann daher manchmal bis zu 4 Wochen dauern bis die
Vögel die ihnen gewohnte Umgebung verlassen und Sie eine Veränderung feststellen.
Verschiedene Vogelarten reagieren unterschiedlich, aber alle fühlen sich früher oder später in
Ihrer Lebensgewohnheit und Umgebung gestört und werden den Bereich auf Dauer verlassen.
Wichtig :
die Platzierung der Geräte ist entscheidend für die Wirksamkeit.
Bitte richten Sie die Geräte mit dem „Lautsprecher" direkt in einer Linie auf die Sitz- und
Ruheplätze der Vögel aus. Die Frequenzen werden trichterförmig gesendet und eine falsche
Ausrichtung kann zu toten Winkeln führen, in denen sich die Vögel vermehrt aufhalten um
den Tönen zu entgehen.
Publicidad
Manuales relacionados para Isotronic US1
Resumen de contenidos para Isotronic US1
- Página 1 Tiere aufhalten. Die feinabgestimmte Elektronik gewährt eine gleichbleibende Funktion. Dieses Gerät vertreibt Katzen, Vögel, Tauben und Möwen. Statt mit umständlicher Verkabelung kann dieses neuartige Gerät von ISOTRONIC nun ohne externen Anschluss sofort an allen erdenklichen Orten eingesetzt werden. Hinstellen. Einschalten. Vogelfrei.
- Página 2 Funktionsweise Minimaler Stromverbrauch durch neue Elektronik. Das Gerät gibt hochfrequente Töne in Intervallen ab. Diese Töne halten die Vögel und Katzen fern. Bitte beachten Sie, dass das Gerät evtl. im Pausenmodus startet und erst danach in den Betriebsmodus übergeht. Es liegt somit keine Störung vor. Technische Daten Batteriebetrieb: 2 x AA Mignon 850 mAh aufladebare Akkus (enthalten)
- Página 3 Sekunden). Bitte dafür den linken Schiebeschalter betätigen, wenn zusätzlich das Lichtsignal gewünscht ist. Lichtschwall wird für Photosensor automatisch gesteuert (aktiv nur bei Dunkelheit, 2 weiße LED auf der Oberseite der Solarzelle). Um zu überprüfen, ob der Lichtschwall aktiviert ist, bitte die Solarzelle des Gerätes mit der Handfläche abdunkeln bzw.
- Página 4 Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemässe Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
- Página 5 Les visites indésirables de oiseaux, pigeon et les goéland dans vos locaux ne vous énerveront plus à l'avenir. Grâce à des ultrasons émis par intervalles, ISOTRONIC US1 garde ces casse-pieds avides de morsures loin de votre voiture, bateau, maison, jardin, grenier ou gloriette.
- Página 6 mais tôt ou ils se sentent tous dérangé dans leur habitudes et leur environnement et ils quitteront définitivement zone. Important: le placement de l'équipement est essentiel à son efficacité. Veuillez aligner les appareils avec le «haut-parleur» directement dans une ligne sur les sièges et les endroits de repos des oiseaux.
- Página 7 Consignes de sécurité Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de service. ISOTRONIC décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. 1. L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.
- Página 8 à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité et du matériel correct.
- Página 9 The innovative US1 mobile protection against cats, birds, seagulls and pigeons from ISOTRONIC. Solar-operated, mobile and highly effective. US1. For maximum detection and repelling of domestic animals from areas where they are not desirable, e.g. in the garden, sand boxes, ponds or in the vicinity of cars or boats.
- Página 10 Operating mode New electronics means minimal power consumption. The device emits high-frequency sounds at intervals and selectively a light signal in addition. These sounds and light keep the birds and cats away. The sound will be emitted 24 hours in intervals and the light only at night time to disturb them and to drive them away from their used sleepingareas like trees, roofs, garden for e.g.
- Página 11 ON/OFF Auto Night (please use the left switch when you wish to have an additional light at night): frequency during day & night (appr. 3 sec. ON, appr. 25 sec. OFF) and automatically flashlight - two white LED on top of the solarcells, like CAT-EYES - during night (appr.
- Página 12 Safety instructions Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. ISOTRONIC accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages. - Only operate the device at its intended voltage. - In case of repairs, only use original spare parts, to avoid serious damage.
- Página 13 Productbeschrijving Het innovatieve Anti-bunzing apparaat van ISOTRONIC. Werkt op solar, mobiel en zeer effectief. Van nu af aan hoeft u zich niet langer te ergeren over het ongewenste bezoek van bunzings in uw woonruimte. ISOTRONIC US1-Mobiel houdt met opeenvolgende ultrahoge geluidssignalen die bijtgrage plaaggeesten uit de buurt van auto, huis, garage, schuur, zolder of zomerhuisje.
- Página 14 Werking Minimaal stroomverbruik door nieuwe elektronica. Deze geluidssignalen houden de bunzings uit de buurt van auto en woonruimtes. Let er op dat u het apparaat eventueel in de pauzemodus opstart en pas daarna overschakelt op de gebruiksmodus. Er doet zich dan geen storing voor. Technische gegevens Batterijen: 2 x AA Mignon 850 mAh Ni-MH (bijgeleverd)
- Página 15 - Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt evergenomen. -In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
- Página 16 Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken, die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product.
- Página 17 Descripción del producto La innovadora protección móvil contra aves / gatos de ISOTRONIC. Con energía solar, móvil y altamente eficaz. Con este dispositivo, obtiene un distribuidor de animales del tipo moderno.
- Página 18 Datos técnicos Funcionamiento con batería: 2 baterías AA mignon de 850 mAh recargables (incluidas) Operación USB: cable USB (incluido) Carga: mediante cable USB (tiempo de carga aprox. 12 horas) o mediante célula solar Superficie efectiva: unos 10 m. Frecuencia: 8 - 32 kHz +/- 10% LED de encendido: rayo Clase de protección: IP43 Altavoz: 3 altavoces piezo...
- Página 19 Para verificar si el haz de luz está activado, oscurezca la celda solar del dispositivo con la palma de la mano o coloque el dispositivo en un lugar oscuro, por ejemplo. debajo de un escritorio y espere a ver si se enciende la luz. Control de la función del LED rojo intermitente durante la transmisión de frecuencia: Pantalla de estado de carga durante la operación / carga a través de USB:...
- Página 20 - Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la conexión se encuentran fuera de la esfera de influencia de ISOTRONIC, y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por los daños resultantes.
- Página 21 Descrizione del prodotto L'innovativa protezione mobile per uccelli / gatti di ISOTRONIC. Energia solare, mobile e altamente efficace. Con questo dispositivo, si ottiene un distributore di animali di tipo moderno che genera una frequenza di intervallo in un intervallo di frequenza di 8.000 - 32.000 Hz ±...
- Página 22 familiare e notare un cambiamento. Diverse specie di uccelli rispondono in modo diverso, ma prima o poi tutti si sentiranno disturbati nel loro stile di vita e ambiente e lasceranno l'area in modo permanente. Importante: il posizionamento dell'apparecchiatura è fondamentale per la sua efficacia. Si prega di allineare i dispositivi con il "diffusore"...
- Página 23 ON / OFF Auto Night = (lampeggio della luce circa 1 secondo On, circa 10 secondi Off + suono circa ogni 25 ° Secondi). Si prega di premere l'interruttore a sinistra se si desidera anche il segnale luminoso. Il raggio luminoso viene controllato automaticamente per il fotosensore (attivo solo al buio, 2 LED bianchi sulla parte superiore della cella solare).
- Página 24 Precauzioni Importante: La garanzia non copre le ipotesi di danni imputabili all'inosservanza delle istruzioni per l'uso. La società ISOTRONIC declina ogni responsabilità per eventuali danni da ciò derivanti. - Alimentare l'apparecchio esclusivamente con la tensione prevista.
- Página 25 înainte de a le pune în funcțiune și păstrați-le într-un loc sigur. Descrierea produsului Protecția mobilă inovatoare pentru pasăre / pisică de la ISOTRONIC. Alimentat cu energie solară, mobil și extrem de eficient. Cu acest dispozitiv veți obține un distribuitor de animale moderne, dispozitivul generează...
- Página 26 Electronica cu reglaj fin asigură o funcție constantă. Acest dispozitiv vinde pisici, păsări, porumbei și pescăruși. În loc de cablare greoaie, acest nou dispozitiv ISOTRONIC poate fi folosit imediat în toate locurile imaginabile fără o conexiune externă. Stai jos. Porniți. Păsări libere.
- Página 27 4. Proiectarea și datele tehnice pot fi modificate fără notificare în sensul îmbunătățirilor constante ale produsului. Instrucțiuni de siguranță Important: nu există nicio garanție pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de exploatare. ISOTRONIC nu își asumă niciun fel de răspundere pentru pagubele consecințe.
- Página 28 5. Trebuie menționat că erorile de operare sau de conectare din afara Sfera de influență a ISOTRONIC și daunele rezultate nu se poate accepta nici o răspundere. 6. În orice caz, verificați dacă dispozitivul este potrivit pentru locul de utilizare respectiv este.
- Página 29 Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, прежде чем вводить их в эксплуатацию, и храните их в надежном месте. Описание продукта Инновационная мобильная защита от птиц и кошек от ISOTRONIC. Солнечные, мобильные и высокоэффективные. С этим устройством вы получаете современный распределитель животных, который...
- Página 30 Как это работает Минимальное потребление электроэнергии благодаря новой электронике. Устройство излучает высокочастотные сигналы с интервалами. Эти звуки держат птиц и кошек подальше. Обратите внимание, что устройство может запуститься в режиме паузы и только затем переключиться в рабочий режим. Поэтому нет неисправностей.
- Página 31 Мы даем 2 года гарантии на это устройство. Гарантия распространяется на устранение всех дефектов, которые могут быть связаны с дефектным материалом или производственными дефектами. Поскольку ISOTRONIC не влияет на правильную и правильную установку или эксплуатацию, понятно, что только полнота и идеальное состояние могут быть гарантированы. Нет никаких гарантий...
- Página 32 переработки электрических и электронных устройств. Об этом свидетельствует символ на продукте, инструкция по применению или упаковка. Материалы подлежат вторичной переработке в соответствии с их маркировкой. Повторно используя, перерабатывая или перерабатывая старые устройства, вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды. Пожалуйста, узнайте в муниципальной...