Publicidad
5.2 - Gruppi interni dell'inserto - Insert internal groups - insert Groupes d'extension -
Einsatz
-
Grupos interior
5.2.1
1
2
ITALIANO
Rif.
Legenda
1
Braciere
2
Porta braciere
Gruppo tubo
3
aspirazione aria
comburente
4
Resistenza elettrica
Guarnizione
5
posteriore
portabraciere
Guarnizione anteriore
6
gruppo aspirazione
7
Voluta estrattore fumi
8
Guarnizione termica
9
Motore estrattore fumi
10
Tubo espulsione fumi
Guarnizione serbatoio
11
- convogliatore
Flangia ferma
12
motoriduttore
13
Motoriduttore
14
Coclea
Guarnizione per
15
scivolo
16
Scivolo caduta pellet
Guarnizione camera-
17
convogliatore
18
Convogliatore pellet
de la estufa insertable
4
3
6
5
ENGLISH
Legend
Brazier
Brazier holder
Combustion air inlet
pipe assembly
Heater
Brazier holder rear
seal
Suction unit front seal
Fume extractor volute
Thermal seal
Fume extractor motor
Fume exhaust pipe
Conveyor - hopper
seal
Gearmotor support
flange
Gearmotor
Auger
Seal for chute
Pellet chute
Conveyor-chamber
seal
Pellet conveyor
5.2.2
10
8
7
9
FRANÇAIS
Légende
Brasier
Brenntopf
Support de brasier
Brenntopfhalter
Baugruppe
Tuyau d'aspiration
Verbrennungsluft-
d'air comburant
Ansaugrohr
Résistance électrique
Elektr. Widerstand
Joint arrière de
Hintere Dichtung des
support de brasier
Brenntopfhalters
Joint avant du groupe
Vordere Dichtung der
aspiration
Ansaug-Baugruppe
Volute extracteur de
Spirale des
fumées
Saugzuggebläses
Joint thermique
Wärmedichtung
Moteur extracteur de
Saugzuggebläsemotor
fumées
Tuyau d'évacuation
Rauchabzugsrohr
des fumées
Joint de réservoir-
Dichtung Behälter /
convoyeur
Förderer
Flasque d'arrêt
Flansch f.
motoréducteur
Getriebemotor
Motoréducteur
Getriebemotor
Vis sans fin
Schnecke
Joint pour goulotte
Dichtung für Rutsche
Goulotte de granulés
Pelletsrutsche
Joint de chambre-
Dichtung Kammer /
convoyeur
Förderer
Convoyeur de
Pelletsförderer
granulés
14
Dungsgruppen
5.2.3
11
12
13
DEUTSCH
Sage
Brasero
Portabrasero
Grupo tubo de
aspiración aire
comburente
Resistencia eléctrica
Junta posterior
portabrasero
Junta frontal grupo
aspiración
Hélice del extractor
de humos
Junta térmica
Motor del extractor de
humos
Tubo de salida de
humos
Junta depósito-
conducto
Brida del
motorreductor
Motorreductor
Sinfín
Junta para rampa
Rampa de caída de
pellets
Junta cámara-
conducto
Conducto de pellets
FENICE 70 EVO – FENICE 80 EVO
18
17
15
16
14
ESPAÑOL
Leyenda
Publicidad
