Tabla de contenido
Publicidad
3. VENTILATOR-
EIGENSCHAFTEN
3.1. ARBEITSBEDINGUNGEN
Die Betriebsdaten der im Titel angegebe-
nen Standardventilatorserien von Nicotra
Gebhardt finden Sie in den entsprechen-
den Katalogen.
Diese Geräte sind im allgemeinen für
den Betrieb in "sauberer Luft" geeignet.
Bei besonderen Arbeitsbedingungen (über
oder unter den im Katalog angegebenen
Grenzwerten liegende Temperaturen, in
der Luft enthaltene, korrosive Mittel, hohe
Luftfeuchtigkeit usw.), Sonderanwendungs-
bereichen oder beim Betrieb außerhalb
der Standardetriebsgrenzwerte wenden
Sie sich bitte für detaillierte Informationen
an unsere Konstruktionsabteilung.
Die Ventilatoren in ATEX-Version sind für
den Betrieb unter Sonderbedingungen
geeignet. Die Gruppe und Kategorie
stehen auf dem Etikett.
3.2. EINSATZGRENZWERTE
3.2.1. Max. Antriebsleistung
In den Tabellen eines jeden Katalogs sind
die zulässigen Antriebsleistungen für den
Gebrauch mit Riemenantrieb sowie der
empfohlene Mindestdurchmesser für die
kleinere Antriebsscheibe angegeben.
Die Riemenspannung darf die im Wahl-
programm "Ventil" angegebenen Werte
nicht überschreiten. Die Spannungswerte
für die Erstinstallation stehen weiter hinten
in diesem Handbuch.
3.2.2. Max. zulässige Drehzahl
In den Tabellen eines jeden Katalogs
sind die max. zulässigen Drehzahlen an-
gegeben.
3.2.3. Lufttemperatur
In den Tabellen eines jeden Katalogs ist
die zulässige Lufttemperatur angegeben.
Sie können für kurze Zeitspannen den
Ventilator bei Temperaturen unter –20°C
einsetzen, aber es ist gefährlich, einen
bei Temperaturen unter –20°C gelager-
ten Ventilator in Betrieb zu setzen.
Bei Verwendung bei höheren als den
zulässigen Temperaturen wird die Grenze
hingegen von der Lebensdauer und der
Tropfentemperatur des Lagerfetts be-
stimmt. In diesem Fall nehmen Sie Bezug
auf den Absatz "Wartung".
Die Ventilatoren in ATEX-Version sind für
den Betrieb bei der auf dem an der
Schnecke angebrachten Etikett angege-
benen Raumtemperatur (Saugluft und mit
dem Ventilator in Berührung kommende
Luft)geeignet. Auf dem Etikett ist die
Klasse der max. Oberflächentemperatur
angegeben.
3. CARACTÉRISTIQUES DU
VENTILATEUR
3.1. CONDITIONS DE TRAVAIL
Les données standard d'emploi pour les
ventilateurs Nicotra Gebhardt des séries
indiquées dans le titre peuvent être trou-
vées dans les catalogues correspondants.
En général, de telles unités sont adap-
tées au fonctionnement avec "air propre".
Pour des conditions de travail particulières
(température supérieures ou inférieures
aux limites du catalogue, air contenant des
substances corrosives, humidité élevée,
etc.), applications spéciales ou fonctionne-
ment hors des limites d'emploi standard,
l'utilisateur est prié de contacter l'établisse-
ment technique Nicotra Gebhardt pour
avoir des informations plus détaillées.
Les ventilateurs en version Atex sont
adaptés au fonctionnement dans des
conditions spécifiques au groupe et à la
catégorie reportés sur l'étiquette.
3.2. LIMITATIONS D'EMPLOI
3.2.1. Puissance maximum
à installer
Les puissances maxima admissibles pour
l'utilisation avec transmission à courroie et
le diamètre minimum recommandé par la
poulie mineur de la transmission sont indi-
quées dans les tableaux contenus dans
chaque catalogue.
La tension des courroies à régime ne doit
pas dépasser les valeurs indiquées dans le
programme de sélection "Ventil". Les valeurs
de tension pour la première installation sont
indiquées plus en avant dans ce manuel.
3.2.2. Vitesse maximum
Les vitesses maxima admissibles sont
reportées dans les tableaux contenus
dans chaque catalogue.
3.2.3. Température de l'air
Le champs de température admissible de
l'air est indiqué dans les tableaux conte-
nus dans chaque catalogue.
Pendant de courtes périodes, il est possible
d'utiliser le ventilateur à des températures
inférieures à –20 °C, mais il est dangereux
de faire démarrer un ventilateur soumis à
des températures inférieures à –20 °C.
Par contre, pour l'utilisation à des tempé-
ratures supérieures à celles admissibles,
la limite est donnée par la vie et la tem-
pérature des gouttes de graisse des pa-
liers; consulter ce qui est reporté dans le
paragraphe "Maintenance".
Les ventilateurs en version ATEX sont
adaptés pour fonctionner à la température
ambiante (air aspirée et air en contact
avec le ventilateur) indiqué dans l'étiquette
fixée sur la volute. La classe de la tempé-
rature maximum superficielle est indiquée
sur l'étiquette.
COD. 985719/05 - 01-2012
3. CARACTERÍSTICAS DEL
VENTILADOR
3.1. CONDICIONES OPERATIVAS
Los datos estándar de uso de los ventila-
dores Nicotra Gebhardt de las series indi-
cadas en el título se pueden encontrar en
los correspondientes catálogos.
En general dichas unidades son aptas
para funcionar con "aire limpio".
Para condiciones operativas especiales
(temperaturas superiores o inferiores a
los límites del catálogo, aire que conten-
ga sustancias corrosivas, humedad ele-
vada, etc.), aplicaciones especiales o
funcionamiento fuera de los límites de
uso estándar, se solicita contactar a las
oficinas técnicas de Nicotra Gebhardt
para obtener información más detallada.
Los ventiladores de la versión Atex son
aptos para funcionar en las condiciones
específicas del grupo y categoría indica-
dos en la etiqueta.
3.2. LÍMITES DE USO
3.2.1. Potencia máxima a
instalar
En las tablas incluidas en cada catálogo
están indicadas las potencias máximas
admisibles para el uso con transmisión a
correa y el diámetro mínimo recomenda-
do para la polea menor de la transmisión.
La tensión de las correas en funciona-
miento no debe superar los valores indi-
cados en el programa de selección
"Ventil". Los valores de tensado para la
instalación inicial están indicados más
adelante.
3.2.2. Velocidad máxima
En las tablas de cada catálogo están
indicadas las velocidades máximas ad-
misibles.
3.2.3. Temperatura del aire
En las tablas de cada catálogo está indi-
cado el campo de temperatura admisible
del aire.
Se puede utilizar el ventilador durante
períodos de tiempo cortos a temperaturas
inferiores a los –20°C, pero es peligroso
poner en marcha un ventilador expuesto a
temperaturas inferiores a los –20°C.
En cambio, para la utilización con tempe-
raturas superiores a las admisibles, el
límite está dado por la vida y por la tem-
peratura de goteo de la grasa de los
rodamientos. Referirse a todo lo indicado
en el apartado "Mantenimiento".
Los ventiladores de la versión ATEX son
aptos para funcionar a la temperatura
ambiente (aire aspirado y aire en contacto
con el ventilador) indicada en la etiqueta
fijada a la cóclea. El valor de la temperatu-
ra máxima superficial está indicada en la
etiqueta.
15
Publicidad
Tabla de contenido
