Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE PRINTER DPU-S445
4" Mobile Receipt and Label Printer
Seiko Instruments GmbH
Siemensstraße 9, 63263 Neu-Isenburg, Germany
phone: +49-6102-297-0 · e-mail: info@seiko-instruments.de
www.seiko-instruments.de
QUICK START GUIDE
GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
GUÍA RÁPIDA
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
GUIDA RAPIDA
MOBILE PRINTER
DPU-S445
Publicidad
Manuales relacionados para Seiko DPU-S445
Resumen de contenidos para Seiko DPU-S445
- Página 1 GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU GUÍA RÁPIDA КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО GUIDA RAPIDA 4" Mobile Receipt and Label Printer MOBILE PRINTER DPU-S445 Seiko Instruments GmbH Siemensstraße 9, 63263 Neu-Isenburg, Germany phone: +49-6102-297-0 · e-mail: info@seiko-instruments.de www.seiko-instruments.de...
- Página 2 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA SNELSTARTGIDS HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО...
- Página 3 AC cable into an elec- the printer connection terminal Thank you for purchasing the DPU-S445 thermal printer. This Quick Start Guide pro- tric outlet. contacts the connection termi- vides an overview of how to handle DPU-S445 thermal printer, specified AC adapter, nal of the battery pack.
- Página 4 Items Pattern Test Print (1) Make sure the thermal paper is set Blink ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..in the printer and the printer is turned (3) When the POWER lamp light up, off. release the POWER switch, then the If the thermal paper is not loaded, set FEED Switch.
- Página 5 Entfernen Sie die Batterieabde- ckung. Legen Sie den Akku in ker des AC Kabels in Danke dass Sie sich für einen DPU-S445 Thermodrucker entschieden haben. Diese Richtung der Pfeile ein, so dass die Steckdose. Kurzanleitung soll Ihnen einen Überblick über die Benutzung des DPU-S445 Ther- der Akku im Akkufach einrastet.
- Página 6 Signal Schema Testdruck (1) Stellen Sie sicher, dass sich eine Thermopapierrolle im Drucker befindet Blinkt ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..(3) Wenn die Betriebsleuchten (POWER und, dass dieser ausgeschaltet ist. und ERROR) angehen, lassen Sie zuerst Falls das Papier noch nicht eingelegt die ON/OFF Taste und danach die FEED ist, befolgen Sie bitte die oben stehen- Taste los.
- Página 7 S’assurer de bien fermer le levier de déverrouillage de DPU-S445, l‘adaptateur secteur spécifié, le bloc de batterie spécifié et le câble CA spé- batterie et le bloc de batterie. cifié. Veuillez prendre connaissance du MODE D‘EMPLOI avant d‘utiliser l‘imprimante.
- Página 8 Signal Modèle Impression d‘essai (1) S’assurer que du papier thermosen- (3) Lorsque les voyants INDICATEUR Clignote ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..sible est installé dans l‘imprimante et que l‘imprimante est éteinte. DE MARCHE (POWER) et ERREUR Si aucun papier thermosensible n‘est pré- s’allument, relâcher la touche COMMU- TATEUR ÉLECTRIQUE (ON/OFF) puis la sent dans l’imprimante, placer du papier...
- Página 9 Detenga la palanca de liberación del bloque de pila y el DPU-S445 y de los accesorios especificados, tales como el adaptador AC, el cable de bloque de pila mismo. la red, el cable USB y el bloque de pila. Lea con atención LAS BREVES...
- Página 10 Señales Esquema Impresión de prueba (1) Asegúrese que se encuentre un rollo Parpadeo ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..de termopapel en la impresora y que la (3) Cuando se encienden las lámparas impresora esté apagada. de servicio (POWER y ERROR), suelte Si no está...
- Página 11 Controlla- re di aver chiuso la leva di sgancio DPU-S445, l’adattatore AC, la batteria e il cavo AC specificati. Si prega di leggere com- della batteria e la batteria. pletamente le brevi ISTRUZIONI PER L’USO prima di utilizzare la stampante. Conser- (2) Inserire il jack DC dell’adattatore AC nel con-...
- Página 12 Segnali Schema Prova di stampa (1) Controllare che la carta termica sia Luce lampeggiante ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..inserita nella stampante e che la stam- (3) Quando la luce POWER e ERROR si pante sia spenta. accende lasciare il tasto POWER, quindi Se la carta termica non è...
- Página 13 Obrigado por comprar a impressora térmica DPU-S445. Este guia de introdução mada elétrica. em contato com o terminal de oferece uma visão geral de como manejar a impressora térmica DPU-S445, o adapta- conexão da bateria. Certifique- se de travar a trava de libe- dor AC, a bateria e o cabo AC especificados.
- Página 14 Sinal Padrão Impressão teste (1) Certifique-se de que o papel térmico Luz intermitente ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..é colocado na impressora e ela esteja (3) Quando as lâmpadas POWER e desligada. ERROR acenderem, libere o botão Se o papel térmico não estiver coloca- POWER, e depois o botão FEED.
- Página 15 (3) Steek de AC-stekker zodat de printercontacten con- van de AC-kabel in het Hartelijk dank voor het feit dat u heeft gekozen voor een DPU-S445 thermische prin- stopcontact. tact maken met de contacten ter. Deze beknopte handleiding geeft informatie omtrent het gebruik van de DPU-S445 van de accupack.
- Página 16 Signaal Schema Testpagina Afdrukken (1) Controleer of er een rol thermisch Knippert ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..papier in de printer zit en dat deze is (3) Wanneer de controlelampjes (POWER uitgeschakeld. en ERROR) gaan branden, moet u eerst Indien nog geen papier is aangebracht, de toets ON/OFF en daarna de FEED- vragen wij u vriendelijk om de hierboven...
- Página 17 (3) AC kablosunun AC line temas edecek şekilde ok soketini prize takın. DPU-S445 termal yazıcıyı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kısa kullanım kılavuzu yönünde yerleştirin. Pil serbest DPU-S445 termal yazıcının kullanımı ve aksesuarları hakkında bir genel bakış vermek bırakma kolunu ve pil paketini kilitlediğinizden emin olun.
- Página 18 Sinyal Şema Deneme çıktısı (1) Yazıcının içinde bir sürekli formun Yanıp sönüyor ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..bulunduğundan ve yazıcının kapalı (3) İşletim lambaları (POWER ve ERROR) olduğundan emin olun. yandıktan sonra, ilk önce ON/OFF tuşunu Yazıcıda henüz kağıt bulunmuyorsa ve ardından FEED tuşunu bırakın.
- Página 19 Вставьте аккумулятор в (3) Вставьте вилку направлении стрелки, чтобы сетевого кабеля в клеммы принтера соединились Спасибо за покупку термопринтера DPU-S445. Данное руководство содержит электрическую розетку. с клеммами аккумулятора. информацию об обращении с термопринтером DPU-S445, указанным сетевым Убедитесь, что отжимной рычаг аккумулятора и сам...
- Página 20 Поз Схема Пробная печать Убедитесь, что термобумага Мигает ─ ○ ─ ○ ─ ○ ─ ..установлена в принтер, а принтер (3) Когда загорятся индикаторы PO- выключен. WER и ERROR, сначала отпустите Если термобумага не установлена, переключатель POWER, а затем установите...