Nikon AF-I Nikkor ED 500 mm f/4 D IF Manual De Instrucciones página 17

FOKUSSIEREN
Wenn Sie das Objektiv zusammen mit einer Nikon-Kamera der Serie F4, F90X, F90 oder F70
verwenden, konnen Sie zwischen automatischem und manuellem Fokussieren wahlen. Dariiber
hinaus konnen Sie rasch zwischen automatischer und manueller Scharfeneistellung wechseln,
wenn der Fokussiermodusring auf M/A gestellt ist. Angeschlossen an andere Kameras kann
das Objektiv lediglich manuell fokussiert werden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine
Ubersicht iiber die verfiigbaren Fokussiermodi.
^"^Fokussiermodus der Kamera
Kameras \ ^
Serie F4
F90X
Serie F90
Serie F70
Nikon-AF- Kamera
(ausgenommen F3AF)
C
s
M
C
s
M
Andere Nikon-Kameras
Fokussiermodus des Objektives
M
Manuelles Fokussieren
(Entfernungsmessung
verfiigbar)
Manuelles Fokussieren
(Entfernungsmessung
verfiigbar)
Manuelles Fokussieren
M/A
Autofokus-Modus mit
manueller EinsteU-
moglichkeit
Manuelles Fokussieren
(Entfernungsmessung
verfiigbar)
—
—
A
Autofokus-Modus
Zusammen mit einer Nikon-Kamera der Serie F4, F90X, F90 oder F70
Autofokusbetrieb: Driicken Sie den Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den
Fokussiermodusring auf A, bis er einrastet; das Objektiv ist nun filr den Autofokusbetrieb
eingestellt. Vergewissern Sie sich, daB die Kamera auf den Fokussiermodus C oder S gestellt
ist. Im Autofokus-Modus lassen sich die Funktionen Fokussier-Verriegelung und
Entfernungsbereichswahl (mit Fokussier-Begrenzungsschalter) verwenden. Nahere Hinweise
dazu finden Sie weiter unten.
Autofokusbetrieb mit der Moglichkeit manuellen Fokussierens: Driicken Sie den
Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring auf A/M, bis er einrastet; das
Objektiv ist nun auf Autofokusbetrieb gestellt, aber Sie haben zusatzlich die Moglichkeit,
manuell zu fokussieren. Driicken Sie zum manuellen Fokussieren den Ausloser etwas herunter
und fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die Details scharf im
Sucher abgebildet werden. Durch Loslassen des Auslosers wird wieder auf Autofokusbetrieb
umgeschaltet. Vergewissern Sie sich, daB die Kamera auf den Fokussiermodus C oder S
gestellt ist, wenn Sie den Autofokusbetrieb wiinschen.
Manuelles Fokussieren: Driicken Sie den Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den
Fokussiermodusring auf M, bis er einrastet; das Objektiv ist nun filr manuelles Fokussieren
eingestellt. Fokussieren Sie das Objektiv durch Drehen des Fokussierrings, bis die
entsprechenden Details scharf im Sucher abgebildet werden. Einen Richtwert zum Fokussieren
liefert Ihnen der elektronische Entfernungsmesser.
Manuelles Fokussieren, wenn am Objektiv der Fokussiermodus M/A gewahlt ist: Wahlen
Sie am Objektiv den Fokussiermodus M. Driicken Sie nun den Fokussiermodus-Knopf, und
drehen Sie den Fokussiermodusring, bis er in der Position M/A einrastet. Driicken Sie zum
manuellen Fokussieren den Ausloser etwas herunter und fokussieren Sie das Objektiv durch
Drehen des Fokussierrings, bis die Details scharf im Sucher abgebildet werden. Durch
Loslassen des Auslosers wird wieder auf Autofokus-Modus umgeschaltet. Trotzdem wird in
einem solchen Fall das Objektiv nicht automatisch fokussiert, da es auf den Fokussiermodus M
gestellt ist. Der elektronische Entfernungsmesser liefert einen Richtwert filr das manuelle
Fokussieren.
17