Nikon AF-I Nikkor ED 500 mm f/4 D IF Manual De Instrucciones página 6

* * A 0 > t t f t
i K O f e t f l i , -v=\-JI,[s>Xitsm^±.tf^*:t£$tbVt/k?Z#^*T, *«(
n
D
pBF4, F90X, F90&V
y-xjsiufFyoDA^vtfflA^h-iiTittffl^tfc'ss-rt. JaTro<t7ftttii6s*»iySro
• is>Xft*-2-KB^iCCj:u, AFlSOTfr***
f
Bi*Sft*To
t t ' t t .
SPECIAL FEATURES (WITH NIKON F4-SERIES, F90X/N90s*, F90-SERIES/N90*
OR F70-SERIES/N70* CAMERA)
Thank you for purchasing the Nikon AF-I Nikkor ED 500mm f/4 D IF. When used with a Nikon
F4-Series, F90X/N90s, F90-Series/N90 or F70-Series/N70 camera, this lens provides the following
advanced capabilities:
• Rapid and quiet autofocus operation thanks to Nikon's new built-in coreless focus-driving mechanism
that dramatically reduces focusing time.
• Instant switching from autofocus to manual focus by presetting the focus mode ring to M/A position.
• With a Nikon F90X/N90s, F90-Series/N90 or F70-Series/N70 camera, distance information will be
transmitted instantly from the lens to the camera.
• The Nikon N90s, N90 orN70 is sold exclusively in the U.S.A.
BESONDERE MERKMALE (MIT NIKON-KAMERAS DER SERIE F4 , F90X, F90
ODER F70)
Herzlichen Dank dafiir, dal! Sie sich fur das Nikon-Objektiv AF-I Nikkor ED 500mm f/4 D IF
entschieden haben. Zusammen mit einer Nikon-Kamera der Serie F4, F90X, F90 Oder F70 bietet es
Ihnen die folgenden Vorteile:
• Extrem schnelle, automatische und gerauschlose Fokussierung dank dem neuen, integrierten ankerlosen
Fokussiermotor von Nikon.
• Schnelles Umschalten zwischen automatischem und manuellem Fokussieren nach Stellen des
Fokussiermodusrings auf M/A.
• Die Entfernungsdaten werden vom Objektiv unmittelbar an Kameras der Serie F90X, F90 oder F70
iibertragen.
• : . : :
a*® , — - — m
tSTfWggrJt 38H
English
:
1 Page 11
DEPTH-QF-FIELD TABLE Page 39
Deutsch Seite 16
SCHARFENTIEFE-TABELLE
Seite 38
Francois 1 Page 22
TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP Page 38
Espaftol • — Pagina 27
TABLADEPROFUNDIDADDECAMPO Pagina 38
1 taliano Pagina 32
SCALAPROFONDITADICAMPO —Pagina 38