Publicidad
DIS. 9
EN APPLICAZIONI PRATICHE:
Qui di seguito Le diamo alcuni consigli sulle operazioni di pulizia:
PAVIMENTI DI CERAMICA
L'uso di acqua e di detergenti provoca la formazione di strisce nere nei punti di giunzione, in cui si depositano polvere
ed altri residui. Per la pulizia quotidiana stendere sulla spazzola per pavimenti (4) un panno pulito e fissarlo tramite i mor-
setti di attacco. Passare la spazzola sul pavimento e farla scivolare senza strofinare. Per utilizzare il panno in maniera
ottimale, puo spostarlo o applicarlo sulla spazzola. In caso di sporco ostinato, la pulizia puó essere effettuata direttamente
con la spazzola senza panno. Nei punti di giunzione lo sporco viene staccato ed eliminato tramite le setole. Successiva-
mente avvolgere di nuovo un panno intorno alla spazzola per pavimenti e procedere alla pulizia. Per la pulizia dei pavimen-
ti scelga un livello di vapore medio.
PARQUET/MARMO
Mai pulire direttamente con la spazzola per pavimenti senza panno. Sui pavimenti di marmo possono essere necessarie
piü applicazioni per eliminare completamente i resti di detergenti e le macchie di grasso. Per questo tipo di pulizia scelga
un livello di vapore basso. In caso di necessità potrà poi aumentarlo.
EEE PRACTICAL APPLICATIONS:
The following are some tips for cleaning:
CERAMIC FLOORS
When using water and other detergents black traces may form in the crevices, where dust and other residues settle. For
daily cleaning spread a clean cloth on the floor brush (4) and fasten it through the special clamps. Run the brush over
the floor and let it slide without rubbing. For optimum use of the cloth, move or spread it on the brush. In case of persistent
dirt clean directly using the brush without a cloth. Dirt in the crevices is scraped and removed through the bristles. Then
again wrap the brush up in the cloth and clean. For the cleaning of floors select a medium steam flow.
PARQUET/MARBLE
FLOORS
Never clean using the floor brush without a cloth! More applications may be needed for marble floors to remove detergent
residues and grease spots completely. For cleaning parquet and marble floors select a low steam flow and increase it when
needed.
APPLICATIONS PRATIQUES:
Nous allons présenter, ci-dessous, des conseils pour les opérations de nettoyage:
CARRELAGES
a
L'emploi d'eau et de produits détergents entraîne la formation de taches noires dans les fissures où se déposent la pous-
siére et d'autres résidus. Pour le nettoyage quotidien, poser sur la brosse á planchers (4) une serpillere propre et utilisez
les attaches pour l'emboiter. Passer la brosse sur le plancher en la faisant glisser sans frotter. Pour utiliser la serpillere
de maniére optimale, vous pouvez la déplacer ou l'appliquer sur la brosse. Passer la brosse sur le carrelage et la faire
glisser sans frotter. C'est grâce à l'action des soies que la saleté dans les fissures est donc écaillée et éliminée. II faut,
ensuite, enrouler à nouveau une serpillére autour de la brosse à planchers et procéder au nettoyage. Pour le nettoyage
des planchers, optez pour un niveau moyen de vapeur.
PARQUET/MARBRE
Ne nettoyez jamais directement avec la brosse à planchers sans serpillére. Les planchers en marbres peuvent exiger plu-
Sieurs applications afin d'éliminer complétement les résidus de détergents et les taches de graisse. Pour ce type de net-
toyage choisissez un niveau bas de vapeur. Vous pourrez l'augmenter si nécessaire.
12
Publicidad
