Publicidad
[EY PRACTICAL APPLICATIONS:
ORDINARY AND SPECIAL CARPETS
To clean carpets, first of all use a vacuum cleaner. For ordinary and special carpets wrap the floor brush (4) up in a cloth.
Use the brush gently without pressure and run it non-stop over the carpet. Always use the clean surface of the cloth. Coffee
and wine stains, animal hair etc. may be removed from carpets using the brush several times. Even the marks left by pieces
of furniture on the carpet disappear as the carpet fibres regenerate. After a few minutes the clean surfaces will be dry
as warm steam dampens the carpets but does not wet them. For the cleaning of carpets select a low steam flow. BE CARE-
FUL with velvet carpets and other delicate materials!
WINDOW PANES AND VERTICAL SURFACES
For the inner cleaning of windows the triangular brush (6) should be used. Wrap it up in a cotton cloth and then run it
on the panes. You can clean window frames in just the same way. For the outer cleaning of windows use the special nozzle
(8-9) to remove evident dirt and other residues. For large windows the floor brush (4) with a cloth may be used as well.
Repeat the job until the traces due to the previous use of detergents disappear. Then wipe the panes dry through the spe-
cial nozzle (8-9). In the case of long rows ot windows extension tubes (5) may be used as well. The «Top Glass» nozzle
(15) is a unique optionat accessory which sprays steam directly over the window panes and removes dirt. It is also equipped
with a squeegee (patented model).
PLEASE NOTE: Window panes should be pre-heated during the winter. Keep the nozzle 5-10 cm from the pane and acti-
vate the steam. For the inner cleaning of windows select a low steam flow. For the outer cleaning a high steam flow may
be selected.
APPLICATIONS PRATIQUES:
TAPIS NORMAUX
ET D'AUTRE TYPE
Tout d'abord, les tapis doivent étre nettoyés avec l'aspirateur. Pour les tapis normaux et d'autre type, il faut enrouler une
serpillére autour de la brosse à planchers (4). Actionner légérement la brosse sans appuyer et la passer sur le tapis sans
temps de pause. Faites attention à utiliser toujours la surface propre de la serpillére. Les taches de café et de vin, les
poils d'animaux etc. requierent plusieurs applications pour &tre éliminés. Les traces laissées sur le tapis par les meubles
disparaissent car les fibres du tapis se régénérent. Aprés quelques minutes, les surfaces propres vont sécher car la vapeur
chaude devient humide sans mouiller. Pour le nettoyage des tapis, optez pour un niveau bas de vapeur. Faites attention
avec le tapis de velours et avec tous les matériaux délicats!
VITRES ET SURFACES VERTICALES
Pour le nettoyage des parties internes des fenétres, il est recommandé d'employer la brosse triangulaire (6). Enrouler un
torchon en coton, l'emboiter et ensuite, le passer sur les vitres. Les chässis des fenétres peuvent étre nettoyés de la méme
manière. Effectuer le nettoyage de la partie externe des fenêtres avec l'accessoire spécial (8-9) pour éliminer les taches
évidentes de saleté et les différents dépóts. Pour les fenétres de grandes dimensions, vous pourrez méme utiliser la brosse
à planchers (4) avec un torchon. Répétez cette opération afin de mettre en évidence les rayures produites par l'application
précédente de détergents. Ensuite, essuyer les vitres avec l'accessoire (8-9). Utiliser le tube rallonge (5) pour de longues
rangées de fenétres. L'accessoire Top Glass (15) est un élément optionnel et performant. Cet accessoire pulvérise la vapeur
directement sur les vitres, élimine la saleté et est équipé d'un collecteur de gouttes d'eau (modéle breveté).
I: PRAKTISCHE ANWENDUNGEN:
SPANNTEPPICHE UND ANDERE TEPPICHE
FENSTERSCHEIBEN
UND VERTIKALE OBERFLÄCHEN
Für die Fenster-Innenreinigung empfehlen wir Ihnen die Dreiecksdüse (6) zu verwenden. Umwickeln Sie diese mit einem
Baumwoll-Lappen und klammern ihn fest. Anschliessend über die Scheibe gleiten. Auf dieselbe Art können auch die Fen-
sterrahmen gereinigt werden. Die Fenster-Aussenreinigung mit der Fensterdüse (8-9) ausführen, um stärkere Verschmut-
zungen, Ablagerungen und Insektenreste auf den Scheiben zu entfernen. Für grosse Fensterflächen kann auch die Bo-
denbürste 4 mit Lappen verwendet werden. Den Vorgang solange wiederholen, bis keine Streifen von früheren Reinigungs-
mitteln mehr ersichtlich sind. Scheibe nachher mit Gummiabzieher (15) nachtrocknen. Bei höherern Fensterfronten kön-
nen Sie zusätzlich die Verlángerungsrohre (5) verwenden.
EM APLICACIONES PRÁCTICAS:
ALFOMBRAS
14
Publicidad
