Publicidad
Drain Install
(33T260, 33T260-1 and 33T260-1DC Models) (33T260 Shown)
Installation du drain
Instalación de drenaje
Step 1. DRAIN BODY INStALL
1. Apply plumber's putty (S02
2. Install drain body (A-1) into the drain opening of the sink (S01
ÉtApe 1. INStALLAtION DU CORpS DU DRAIN
1. Appliquez du mastic de plomberie (S02
a
l'évier (S01
).
2. Installez le corps du drain (A-1) dans l'ouverture du drain de l'évier (S01
pASO 1. INStALACIÓN DeL CUeRpO De DReNAJe
1. Aplique masilla de fontanero (S02
a
lavabo (S01
).
2. Instale el cuerpo de drenaje (A-1) en la abertura de drenaje del lavabo (S01
Step 2. DRAIN tAIL pIeCe INStALL
1. Secure the drain body (A-1) to the sink (S01
(D) and the nut (E).
CAUTION
DO NOT over-tighten the nut (E).
2. Apply plumber's tape (S03
3. Thread the tail piece (F-1) into the end of the drain body (A-1).
CAUTION
DO NOT over-tighten the tail piece (F-1).
4. Once drain body (A-1) is secure clean off any excess plumber's putty (S02
from sink surfaces.
ÉtApe 2. INStALLAtION De LA pIÈCe D'eXtRÉMItÉ DU DRAIN
(voir Figure 1B)
1. Fixez le corps du drain (A-1) à l'évier (S01
(D) et l'écrou (E).
ATTENTION
NE serrez PAS trop l'écrou (E).
2. Appliquez du ruban de plomberie (S03
d'extrémité du drain (F-1).
3. Vissez la pièce d'extrémité (F-1) dans partie inférieure du corps du drain (A-1).
ATTENTION
NE serrez PAS trop la pièce d'extrémité (F-1).
4. Une fois le corps du drain (A-1) fixé, enlevez le surplus de mastic de plomberie
a
(S02
) des surfaces de l'évier.
pASO 2. INStALACIÓN DeL tUBO De SALIDA
1. Asegure el cuerpo de drenaje (A-1) al lavabo (S01
de fibra (D) y la tuerca (E).
ATENCIÓN
NO apriete demasiado la tuerca (E).
2. Aplique cinta adhesiva de fontanero (S03
del tubo de salida (F-1).
3. Enrosque el tubo de salida (F-1) en el extremo del cuerpo de drenaje (A-1).
ATENCIÓN
NO apriete demasiado el tubo de salida (F-1).
4. Una vez que el cuerpo de drenaje (A-1) esté seguro, limpie el exceso de masilla
a
de fontanero (S02
) de las superficies del lavabo.
(modèles 33T260, 33T260-1 et 33T260-1DC) (33T260 illustré)
(modelos 33T260, 33T260-1 y 33T260-1DC) (se muestra el modelo 33T260)
(see Figure 1A)
a
) around the drain opening of the sink (S01
(voir Figure 1A)
a
) autour de l'ouverture du drain de
a
) alrededor de la abertura de drenaje del
(see Figure 1B)
a
) with the gasket (C), fiber washer
a
) to the thread end of the tail piece (F-1).
a
) avec le joint (C), la rondelle en fibre
a
) sur le bout fileté de la pièce
(ver imagen 1B)
a
) con la junta (C), la arandela
a
) al extremo de la conexión roscada
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
Figure 1
a
).
A
a
).
a
).
(ver imagen 1A)
a
).
a
)
SO2
B
a
Supplied by others
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
Page 4 - 8
217611, Rev. A
A-1
a
a
SO1
C
D
E
F-1
A-2
A-3
a
SO1
A-1
a
SO3
Publicidad
