Publicidad
Offset Drain Install
(33T290, 33T290-1, 33T290-1DC and 33T295 Models) (33T290 Shown)
Installation du drain déporté
Instalación de drenaje de desvío
Step 1. DRAIN BODY INStALL
1. Apply plumber's putty (S02
2. Install drain body (A-1) into the drain opening of the sink (S01
ÉtApe 1. INStALLAtION DU CORpS DU DRAIN
1. Appliquez du mastic de plomberie (S02
a
l'évier (S01
).
2. Installez le corps du drain (A-1) dans l'ouverture du drain de l'évier (S01
pASO 1. INStALACIÓN DeL CUeRpO De DReNAJe
1. Aplique masilla de fontanero (S02
a
lavabo (S01
).
2. Instale el cuerpo de drenaje (A-1) en la abertura de drenaje del lavabo (S01
Step 2. DRAIN tAIL pIeCe INStALL
1. Secure the drain body (A-1) to the sink (S01
(D) and the nut (E).
CAUTION
DO NOT over-tighten the nut (E).
2. Disassemble the drain elbow (H) from the offset tail piece (F-2).
3. Apply plumber's tape (S03
4. Thread the drain elbow (G) into the end of the offset tail piece (F-2).
CAUTION
DO NOT over-tighten the drain elbow (G).
5. Apply plumber's tape (S03
6. Thread the drain elbow (G) into the end of the drain body (A-1).
CAUTION
DO NOT over-tighten the offset drain elbow (G).
7. Once drain body (A-1) is secure clean off any excess plumber's putty (S02
a
from sink (S01
) surfaces.
8. For 33T295 model connect chain and rubber stopper (B) to the faucet if
possible.
ÉtApe 2. INStALLAtION De LA pIÈCe D'eXtRÉMItÉ DU
DRAIN
(voir Figure 2B et 2C)
1. Fixez le corps du drain (A-1) à l'évier (S01
(D) et l'écrou (E).
ATTENTION
NE serrez PAS trop l'écrou (E).
2. Détachez le coude du drain (H) de la pièce d'extrémité déportée (F-2).
3. Appliquez du ruban de plomberie (S03
d'extrémité déportée du drain (F-2).
4. Vissez le coude du drain (G) dans le bout de la pièce d'extrémité déportée (F-2).
ATTENTION
NE serrez PAS trop le coude du drain (G).
5. Appliquez du ruban de plomberie (S03
drain (A-1).
6. Vissez le coude du drain (G) au bout du corps du drain (A-1).
ATTENTION
NE serrez PAS trop le coude du drain (G).
7. Une fois le corps du drain (A-1) fixé, enlevez le surplus de mastic de plomberie
a
(S02
) des surfaces de l'évier (S01
8. Pour les modèles 33T295 rattachez la chaîne et le bouchon de caoutchouc (B)
au robinet si possible.
pASO 2. INStALACIÓN DeL tUBO De SALIDA De
DReNAJe
(ver imagen 2B y 2C)
1. Asegure el cuerpo de drenaje (A-1) al lavabo (S01
de fibra (D) y la tuerca (E).
ATENCIÓN
NO apriete demasiado la tuerca (E).
2. Desmonte el codo de drenaje (H) del tubo de salida con desviación (F-2).
3. Aplique cinta adhesiva de fontanero (S03
del tubo de salida con desviación (F-2).
4. Enrosque el codo de drenaje (G) en el extremo del tubo de salida con
desviación (F-2).
ATENCIÓN
NO apriete demasiado el codo de drenaje (G).
5. Aplique cinta adhesiva de fontanero (S03
del cuerpo de drenaje (A-1).
6. Enrosque el codo de drenaje (G) en el extremo del cuerpo de drenaje (A-1).
ATENCIÓN
NO apriete demasiado el codo de drenaje con desviación (G).
7. Una vez que el cuerpo de drenaje (A-1) esté seguro, limpie el exceso de masilla
a
de fontanero (S02
) de las superficies del lavabo (S01
8. Para el modelo 33T295, conecte el tapón de goma con cadena (B) al grifo si es
posible.
(modèles 33T290, 33T290-1, 33T290-1DC et 33T295) (33T290 illustré)
(modelos 33T290, 33T290-1, 33T290-1DC y 33T295) (se muestra el modelo 33T290)
(see Figure 2A)
a
) around the drain opening of the sink (S01
(voir Figure 2A)
a
) autour de l'ouverture du drain de
a
) alrededor de la abertura de drenaje del
(see Figure 2B and 2C)
a
) with the gasket (C), fiber washer
a
) to the thread end of the offset tail piece (F-2).
a
) to the thread end of the drain body (A-1).
a
) avec le joint (C), la rondelle en fibre
a
) sur le bout fileté de la pièce
a
) sur l'extrémité filetée du corps du
a
).
a
) con la junta (C), la arandela
a
) al extremo de la conexión roscada
a
) al extremo de la conexión roscada
a
).
Figure 2
a
).
A
a
).
a
).
(ver imagen 2A)
A-1
a
).
SO2
a
)
B
C
a
Supplied by others
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
Page 5 - 8
217611, Rev. A
a
a
SO1
C
E
A-1
F-2
A-2
A-3
A-4
A-1
a
SO1
D
a
SO3
G
a
SO3
Publicidad
