Manuales relacionados para PURLINE VENTY ARGENTUM
Resumen de contenidos para PURLINE VENTY ARGENTUM
- Página 1 Purline.es VENTY ARGENTUM MANUAL DE INSTRUCCIONES USERS MANUAL MANUAL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE D’ ISTRUZIONI ANLEITUNG 2024...
- Página 3 VENTILADOR PARED DIGITAL DIGITAL WALL FAN VENTILATEUR MURAL DIGITAL VENTILADOR DE PAREDE DIGITAL VENTILATORE DA PARETE DIGITALE DIGITALER WANDVENTILATOR INDEX ESPAÑOL ............... 4 ENGLISH ..............12 FRANÇAISE ............. 20 PORTUGUÊS ............28 ITALIANO ..............36 DEUTSCH ..............44...
- Página 4 ESPAÑOL Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: VENTY ARGENTUM Alimentación: 220-240 V / 50 Hz Potencia: 50 W Medidas: 43x35x47 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a ‹...
- Página 5 Asegúrese de que el voltaje de suministro eléctrico se corresponde con lo especificado ‹ en la placa de características. No utilizar este aparato si el cable o el enchufe están dañados. ‹ No desmonte ni modifique el aparato, ni intente repararlo por sí mismo. ‹...
- Página 6 COMPONENTES Tornillos Tapa de seguridad Soporte para colgar Rejilla delantera Tapones Posición Gancho Motor Gancho de la placa de montaje trasera Rejilla trasera Placa de montaje trasera Tuerca de fijación de la rejilla trasera Pasador del eje del motor Aspas Tornillo del soporte Fig.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Coloque 3 tacos(3) en la pared donde se vaya a fijar el soporte(2). Monte el soporte colgante(2) en la pared con los tres tornillos suministrados(1). (Fig.1) Cuelgue el ventilador utilizando el gancho(11) de la placa de montaje trasera(12) en el soporte para colgar(2) fijado a la pared.
- Página 8 FUNCIONAMIENTO El voltaje de la fuente de alimentación debe coincidir con el indicado en la placa de características del aparato. Utilice siempre el ventilador en posición vertical siguiendo todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en este manual. USO DEL MANDO A DISTANCIA Coloque 2 pilas de tamaño AAA (no incluidas) en el mando a distancia.
- Página 9 NOTA: No ajuste la cabeza del ventilador manualmente o las piezas oscilantes podrían dañarse. Pulse el botón OFF para apagar el ventilador. MODOS DE VENTILADOR Este ventilador, al que se accede mediante el mando a distancia, tiene tres modos de funcionamiento que funcionarán con el control de oscilación activado o desactivado.
- Página 10 ALMACENAMIENTO DE FINAL DE TEMPORADA Apague y desenchufe el aparato. Se recomienda guardar la unidad en su caja original. No apile objetos pesados sobre la unidad. REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: VENTY ARGENTUM Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...
- Página 11 GARANTÍA Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía, con sujeción a las siguientes condiciones.
- Página 12 ENGLISH Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: VENTY ARGENTUM Electric supply: 220-240 V / 50 Hz Power: 50 W Dimensions: 43x35x47 cm SAFETY PRECAUTIONS Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Página 13 Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged. ‹ Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the product yourself. ‹ To protect against electric shock, do not immerse unit, plug or cord in water, do not ‹...
- Página 14 PARTS Screws Securing Cap Hanging Bracket Front Grille Drywall Plugs Position Hook Motor Rear Mounting Plate Hook Rear Grille Rear Mounting Plate Rear Grille Securing Nut Motor Shaft Pin Blades Bracket Screw Fig. 2...
- Página 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Place 3 drywall plugs(3) into wall where bracket(2) is to be attached. Mount the hanging bracket(2) on the wall with the three screws provided(1). (Fig.1) Hang the fan using the hook(11) of the rear mounting plate(12) onto the hanging bracket(2) attached to the wall.
- Página 16 OPERATION The voltage of the power source must comply with the details on the type plate of the appliance. Always operate the fan in the upright position following all instructions and recommendations listed in this manual. USING THE REMOTE CONTROL Place 2 AAA size batteries (not included) in the remote control.
- Página 17 NOTE: Do not adjust the head of the fan manually or oscillation parts could be damaged. Press the OFF button to turn the fan off. FAN MODES Accessed using the Remote Control, this fan has three operating modes that will work with oscillation control ON or OFF.
- Página 18 END OF SEASON STORAGE Switch off and unplug the unit. It is recommended to store the unit in it’s original carton. Do not stack heavy objects on top of the unit. INFORMATION REQUIREMENTS Model: VENTY ARGENTUM Description Symbol Value Unit...
- Página 19 WARRANTY The benefits conferred by this warranty are in addition to all implied warranties, other rights and remedies in respect of the product which the consumer has under the Trade Practices Act and similar State and Territory Laws. The original purchaser of this product is provided with the follow warranty, subject to the following conditions.
- Página 20 FRANÇAISE Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: VENTY ARGENTUM Alimentation: 220-240 V / 50 Hz Puissance: 50 W Dimension: 43x35x47 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à...
- Página 21 Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque ‹ signalétique. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé. ‹ Ne désassemblez ou ne modifi ez pas l’appareil, et n’essayez pas de le réparer vous- ‹...
- Página 22 COMPOSANTS Couverture de sécurité Support de suspension Grille avant Bouchons de plâtre Position du crochet Moteur Crochet de la plaque de montage arrière Grille arrière Plaque de montage arrière Écrou de fixation de la grille arrière Goupille de l’arbre du moteur Lames Vis du support...
- Página 23 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Placer 3 chevilles(3) sur le mur où le support(2) doit être fixé. Fixer le support mural(2) au mur à l’aide des trois vis fournies(1). (Fig.1) Accrocher le ventilateur à l’aide du crochet (11) de la plaque de montage arrière (12) sur le support de suspension (2) fixé...
- Página 24 FONCTIONNEMENT La tension de l’alimentation électrique doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Utilisez toujours le ventilateur en position verticale en suivant toutes les instructions et recommandations données dans ce manuel. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Insérez 2 piles AAA (non incluses) dans la télécommande.
- Página 25 REMARQUE : Ne pas régler manuellement la tête du ventilateur, sous peine d’endommager les pièces oscillantes. Appuyez sur la touche OFF pour éteindre le ventilateur. MODES DE VENTILATION Ce ventilateur, accessible via la télécommande, dispose de trois modes de fonctionnement qui fonctionnent avec la commande d’oscillation activée ou désactivée.
- Página 26 à l’eau. STOCKAGE DE FIN DE SAISON Éteindre et débrancher l’appareil. Il est recommandé de ranger l’appareil dans sa boîte d’origine. Ne pas empiler d’objets lourds sur l’appareil. EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: VENTY ARGENTUM Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal...
- Página 27 GARANTIE Les conditions présentes dans cette garantie s’ajoutent à toutes les garanties implicites, aux autres droits et aux ressources en rapport avec le produit dont le consommateur bénéficie grâce à la Loi sur les Pratiques du Commerce et les lois similaires de l’Etat et des territoires. L’acheteur d’origine de ce produit de décoration électrique possède les garanties suivantes, soumises aux conditions suivantes.
- Página 28 PORTUGUÊS É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: VENTY ARGENTUM Alimentação: 220-240 V / 50 Hz Potência: 50 W Medidas: 43x35x47 cm ADVERTêNCIAS DE SEGURANÇA Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam ‹...
- Página 29 Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou outras partes importantes ‹ estiverem danificados. Não tente desmontar o produto, repará-lo ou alterá-lo. ‹ Para reduzir o risco de choque eléctrico, não coloque nem mergulhe o aparelho na ‹ água ou qualquer outro líquido.
- Página 30 COMPONENTES Parafusos Cobertura de segurança Suporte de suspensão Grelha frontal Tampões de gesso Posição do gancho Motor Gancho da placa de montagem traseira Grelha traseira Placa de montagem traseira Porca de fixação da grelha traseira Cavilha do veio do motor Lâminas Parafuso do suporte...
- Página 31 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Colocar 3 buchas(3) na parede onde o suporte(2) deve ser fixado. Montar o suporte de parede(2) na parede com os três parafusos fornecidos(1). (Fig.1) Pendurar a ventoinha utilizando o gancho(11) da placa de montagem traseira(12) no suporte de suspensão(2) fixado à parede. Colocar o parafuso do suporte(14) através da ventoinha e aparafusar o parafuso no suporte.
- Página 32 FUNCIONAMENTO A tensão da fonte de alimentação deve corresponder à tensão indicada na placa de identificação do aparelho. Utilizar sempre o ventilador na posição vertical, seguindo todas as instruções e recomendações dadas neste manual. UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Insira 2 pilhas de tamanho AAA (não incluídas) no controlo remoto.
- Página 33 NOTA: Não ajustar a cabeça do ventilador manualmente ou as peças oscilantes podem ser danificadas. DESLIGADO Prima o botão OFF para desligar a ventoinha. MODOS DE VENTILAÇÃO Este ventilador, acessível através do controlo remoto, tem três modos de funcionamento que funcionam com o controlo de oscilação ligado ou desligado.
- Página 34 ARMAZENAMENTO DE FIM DE ÉPOCA Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada. Recomenda-se que a unidade seja guardada na sua caixa original. Não empilhar objectos pesados em cima da unidade. REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: VENTY ARGENTUM Designação Símbolo Valor Unidade Débito máximo do ventilador...
- Página 35 GARANTIA As condições desta garantia são concedidos, além de todas as garantias implícitas, outros direitos e recursos em relação ao produto que o consumidor tem nos termos da lei do Comerço e leis similares do estado ou território. O comprador original deste produto tem a seguinte garantia, sujeito às seguintes condições.
- Página 36 ITALIANO Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: VENTY ARGENTUM Alimentazione: 220-240 V / 50 Hz Potenza: 50 W Misure:: 43x35x47 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che ‹...
- Página 37 Non utilizzare questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. ‹ Non tentare per alcun motivo di riparare, smontare o modificare l’apparecchio ‹ personalmente. Per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche non immergere o bagnare il cavo o la ‹...
- Página 38 COMPONENTI Viti Copertura di sicurezza Staffa per appendere Griglia anteriore Tasselli in gesso Posizione del gancio Motore Gancio della piastra di montaggio posteriore Griglia posteriore Piastra di montaggio posteriore Dado di fissaggio della griglia posteriore Perno dell’albero motore Lame Vite della staffa...
- Página 39 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Posizionare 3 tasselli(3) sulla parete dove deve essere fissata la staffa(2). Montare la staffa a muro(2) sulla parete con le tre viti in dotazione(1). (Fig.1) Appendere il ventilatore utilizzando il gancio(11) della piastra di montaggio posteriore(12) sulla staffa di sospensione(2) fissata alla parete. Inserire la vite della staffa(14) attraverso il ventilatore e avvitare la vite nella staffa (Fig.
- Página 40 FUNZIONAMENTO La tensione dell’alimentazione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio. Utilizzare sempre il ventilatore in posizione verticale seguendo tutte le istruzioni e le raccomandazioni riportate nel presente manuale. USO DEL TELECOMANDO Inserire 2 batterie AAA (non incluse) nel telecomando.
- Página 41 NOTA: Non regolare manualmente la testa del ventilatore per non danneggiare le parti oscillanti. Premere il pulsante OFF per spegnere il ventilatore. MODALITÀ DI VENTILAZIONE Questo ventilatore, accessibile tramite il telecomando, dispone di tre modalità operative che funzionano con il controllo dell’oscillazione attivato o disattivato. Normal La velocità...
- Página 42 La superficie dell’apparecchio può essere pulita con un panno umido, ma non sciacquarla direttamente con acqua. STOCCAGGIO DI FINE STAGIONE Spegnere e scollegare l’apparecchio. Si raccomanda di conservare l’unità nella sua scatola originale. Non sovrapporre oggetti pesanti all’unità. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: VENTY ARGENTUM Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria 43,71...
- Página 43 GARANZIA Le condizioni presenti in questa garanzia si concedono in addizione a tutte le garanzie implicite, altri diritti e risorse in relazione col prodotto che il consumatore ha sotto la Legge di Pratica di Commercio e leggi simili statali e territoriali. Il compratore originale di questo prodotto dispone della seguente garanzia ed è...
- Página 44 DEUTSCH Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY Elekt. Spannung: 220-240 V / 50 Hz ARGENTUM Pleistung: 50 W Abmessungen: 43x35x47 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie ‹...
- Página 45 vorhandenen entspricht. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. ‹ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. ‹ Um jegliche Risiken eines Stromschlags zu vermeiden darf dass Gerät, der Kabel und ‹...
- Página 46 KOMPONENTEN Screws Securing Cap Hanging Bracket Front Grille Drywall Plugs Position Hook Motor Rear Mounting Plate Hook Rear Grille Rear Mounting Plate Rear Grille Securing Nut Motor Shaft Pin Blades Bracket Screw Fig. 2...
- Página 47 MONTAGEANLEITUNG Place 3 drywall plugs(3) into wall where bracket(2) is to be attached. Mount the hanging bracket(2) on the wall with the three screws provided(1). (Fig.1) Hang the fan using the hook(11) of the rear mounting plate(12) onto the hanging bracket(2) attached to the wall.
- Página 48 BETRIEBSANLEITUNG Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Betreiben Sie den Ventilator immer in aufrechter Position und befolgen Sie alle in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen und Empfehlungen. USING THE REMOTE CONTROL Legen Sie 2 Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung Fig.
- Página 49 ANMERKUNG: Stellen Sie den Ventilatorkopf nicht von Hand ein, da sonst die schwingenden Teile beschädigt werden könnten. Drücken Sie die Taste OFF, um den Ventilator auszuschalten. LÜFTERMODUS Dieses Gebläse verfügt über drei Betriebsmodi, die mit eingeschalteter oder ausgeschalteter Oszillationskontrolle funktionieren. Normal Die Gebläsedrehzahl entspricht der gewählten Geschwindigkeit und funktioniert wie ein normaler Ventilator.
- Página 50 Wasser abspülen. LAGERHALTUNG AM ENDE DER SAISON Éteindre et débrancher l’appareil. Es wird empfohlen, das Gerät in seiner Originalverpackung aufzubewahren. Ne pas empiler d’objets lourds sur l’appareil. ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: VENTY ARGENTUM Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom...
- Página 51 GARANTIE ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, senden Sie bitte das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums an Ihren Vertragshändler. GARANTIEBEDINGUNGEN y Muss das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. y Das Gerät darf nicht geöffnet oder in irgendeiner Form verändert werden.
- Página 52 El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es y The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.