Publicidad
1
6
ENGLISH
Indications
∫ Warning/Alarm Indications
1
Condensation (l 130)
2
Video Head Clogging (l 130)
3
Remaining Battery Power
When the remaining battery power is used up, the Movie
Camera automatically switches off. Replace the Battery with
a fully charged one.
4
Cassette (l 40)
No cassette is inserted. Or the tab of the inserted cassette is
broken out. Insert a cassette with an intact tab.
5
End of the Tape
When the tape has reached its end, this indication appears.
Insert a new cassette.
6
Built-in Clock Battery
The Date and Time cannot be stored in memory if the
built-in clock battery is exhausted. Consult your dealer for
replacement, or set the Date and Time as necessary before
you start recording. (l l l l l 46)
7
General Warning/Alarm Indication
If you record with the LCD Monitor facing forward using the
Mirror Mode (l l l l l 106), this indication appears instead of the
actual Warning/Alarm Indication. (NV-VZ14 only)
2
3
7
4
v
ESPAÑOL
Indicaciones
∫ Indicaciones de aviso/alarma
1
Condensación (l 130)
2
Obstrucción de los cabezales (l 130)
3
Carga remanente de la batería
Cuando se acaba la carga remanente de la batería, se
desconecta automáticamente la videocámara. Cambie la
batería por otra completamente cargada.
4
Cassette (l 40)
No hay cassette. O la lengüeta está rota. Coloque un
cassette con la lengüeta intacta.
5
Fin de la cinta
Esta indicación aparece cuando la cinta llega al final.
Coloque otro cassette.
6
Pila de reloj incorporada
La fecha y la hora no podrán almacenarse en la memoria si
la pila del reloj incorporada está agotada. Consulte a su
concesionario para cambiarla, o ponga la fecha y la hora
necesarias antes de empezar a grabar. (l l l l l 46)
7
Indicación de aviso/alarma general
Si graba con el monitor de cristal líquido hacia adelante
utilizando el modo espejo (l l l l l 106), aparece esta indicación
en lugar de la indicación de aviso/alarma actual.
(NV-VZ14 solamente)
134
5
END
Publicidad
