Descargar Imprimir esta página

wolfcraft SB 60 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 17

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 21
– When not in use, collapse the saw buck and store it protected from rain,
moisture and UV radiation.
– The saw buck is not suitable for the long-term storage of logs.
– Before working, always open the saw buck as far as the folding guard will al-
low to ensure stability.
– Do not use the saw buck as a step, ladder or support.
– Caution: The chainsaw blade length must be at least 33 cm!
– Caution: Always watch out for falling pieces of wood and maintain enough
of a safety distance to avoid injuries.
INTENDED USE
Use the saw buck to process logs with chainsaws in accordance with
DIN EN ISO 11681 and DIN EN 60745 and with hand saws.
The saw buck is suitable for sawing logs 1 m in length and up to 27.5 cm in dia-
meter. After sawing, the logs are 25 cm or 33 cm in length.
The logs must only be sawn parallel; angular cuts are not permitted. The stop bar
holds the logs securely in the saw buck.
Any use other than that intended shall be considered misuse.
REASONABLY FORESEEABLE MISUSE
Do not saw logs more than 1 m in length or 27.5 cm in diameter.
Do not saw round timber.
Do not make angular cuts.
Do not load the saw buck with more than 100 kg of logs.
Do not overfill the saw buck and do not saw logs without the stop bar in place.
The manufacturer does not accept any liability for property damage or personal in-
jury resulting from reasonably foreseeable misuse or from failure to observe the op-
erating instructions.
PRODUCT OVERVIEW
PRODUCT DESCRIPTION
The Saw Buck 5119000 is suitable for processing logs with hand saws and chain-
saws. The maximum load of the saw buck is 100 kg.
SCOPE OF DELIVERY
Take the Saw Buck 5119000 out of the cardboard box and check that the contents
are complete and all illustrated parts are included (page Fig. 1).
TECHNICAL DATA
Dimensions when set up for use (width x
depth x height):
Max. workpiece dimensions before saw-
ing (log):
Possible workpiece dimensions after
sawing (log):
Maximum load:
Weight:
ASSEMBLY
ASSEMBLY TOOL
The following assembly tools are required (not included in scope of delivery):
5 mm Allen key
10 mm spanner
ASSEMBLING THE SAW BUCK
 CAUTION
Risk of crush injuries to fingers and hands during assembly
There is risk of shear movements when assembling moving parts, es-
pecially when screwing the supporting legs together.
Pay attention to your hands during assembly work. If necessary, ask
a second person to assist you.
Assemble the saw buck as shown in the illustrations (Fig. 2).
539 x 598 x 999 mm
1 m in length, 27.5 cm in diameter
25 cm or 33 cm
100 kg
4.6 kg
Hammer
When joining the two supporting legs, make sure that the sleeve 8x26 is in the cor-
rect position (Fig. 2.1 and Fig. 2.5).
To complete the assembly, check that all screws are securely fastened.
OPERATION
SETTING UP AND FILLING THE SAW BUCK
Pull the supporting legs apart (Fig. 4.1 and Fig. 4.2).
Place the saw buck on a stable, flat surface (Fig. 5.1).
Remove the stop bar (Fig. 5.2).
Fill the saw buck with logs no more than 1 m in length (Fig. 5.3). Note the correct
position of the logs depending on the desired log length:
- For 25 cm logs: 32 cm from the right front tube end (Fig. 5.5).
- For 33 cm logs: 26 cm from the right front tube end (Fig. 5.6).
Push the stop bar onto the right supporting legs (Fig. 5.4).
SAWING
 WARNING
Risk of injury from working without stop bar.
Working without the stop bar may lead to serious injuries. Working without the
stop bar is not permitted.
a) Attach the stop bar whenever sawing.
 CAUTION
Risk of injury from falling logs.
Watch out for falling logs and maintain enough of a safety distance
to avoid injuries.
Wear your protective equipment whenever using the saw buck (Fig. 5.7).
Always observe the following cutting sequence when sawing:
- 25 cm log: Saw to the left of the saw buck first, then to the right. Finally, saw in
the middle between the supporting legs of the saw buck (Fig. 5.5 and Fig. 5.7).
- 33 cm log: Saw to the left of the saw buck first. Then saw in the middle between
the supporting legs of the saw buck (Fig. 5.6 and Fig. 5.7).
Detach the stop bar after sawing and remove the sawn logs (Fig. 5.8).
MAINTENANCE AND CLEANING
– Clean the saw buck with a dry cloth if necessary.
– Do not use aggressive and/or scouring cleaning agents or solvents.
DISASSEMBLY AND DISPOSAL
Always dispose of the packaging materials in an environmentally friendly manner.
In the event of disposing of the Saw Buck 5119000, observe local disposal regula-
tions.
WARRANTY CONDITIONS
Dear DIY enthusiast, you have purchased a high-quality wolfcraft® product which
we know you will enjoy using. wolfcraft® products are built to high technical
standards and undergo intensive development and testing before leaving the fact-
ory. Constant checks and regular tests during their production ensure a high stand-
ard of quality. Sound technical developments and reliable quality assurance give
you the certainty that you have made the right purchase decision. For this wolfcraft
product, we grant you a 10 year warranty from the date of purchase, provided it is
used exclusively for DIY purposes. This warranty only covers damage to the object
of purchase itself and only such damage that is attributable to material or manu-
facturing defects. This warranty does not cover defects or damage attributable to
improper operation or inadequate maintenance of the appliance. Moreover, the
warranty does not include the effects of normal wear, or defects or damage known
to the customer upon conclusion of the purchase contract. Warranty claims can
only be asserted upon submission of the invoice/proof of purchase. The warranty
granted by wolfcraft does not limit your legal rights as a consumer (supplementary
performance, rescission or reduction, compensation for damages or expenses).
Address warranty claims to:
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
17

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

5119 000