IKEA LAGAN Manual página 26

ENGLISH
ESPAÑOL
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
Modificación de un programa en curso of time between 1 and 12 hours.
Si se ha equivocado al seleccionar el programa, se puede cambiar,
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
siempre que acabe de empezar: abra la puerta, mantenga pulsado appears on the display; each time you press the button,
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
el botón ENCENDIDO/APAGADO; la máquina se apagará. Vuelva
the selected wash cycle will be increased.
a encender la máquina con el botón ENCENDIDO/APAGADO y
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
seleccione el nuevo ciclo de lavado; Inicie el ciclo de lavado pulsando
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
el botón INICIO/Pausa y cerrando la puerta en un plazo de 4 seg.
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
Si tarda más de 4 segundos, el aparato se detiene automáticamente
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
y debe reiniciarlo de nuevo repitiendo la última operación. switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
Añadir más vajilla
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Tabla de programas
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Programa
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
will begin counting down.
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco switches off and the wash cycle begins.
1 «h» switches off.
1 Eco
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Lavado rápido 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Intensivo
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Eco
1
4 Mezclado
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Vidrio
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020.
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
Nota para laboratorios de prueba: Para obtener información sobre las condiciones de la prueba EN comparativa, envíe un correo electrónico a
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
la siguiente dirección:
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
dw_test_support@whirlpool.com
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
*) Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
factores como la temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
carga, la colocación de la carga, las opciones adicionales seleccionadas y la calibración del sensor.
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
1. ECO: El programa Eco es adecuado para lavar utensilios con suciedad normal, para este uso es el programa más eficiente en términos de
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
consumo combinado de energía y agua, y se utiliza para valorar el cumplimiento con la legislación de Ecodiseño de la UE.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
2. LAVADO RÁPIDO 40' - Programa para cantidades limitadas de vajilla con suciedad normal. Garantiza un lavado óptimo en poco tiempo. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
3. INTENSIVO - Programa recomendado para vajilla muy sucia, en especial para ollas o sartenes (no se debe utilizar para artículos delicados). Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
4. MEZCLADO - Suciedad mezclada. Para vajilla con suciedad normal con residuos de comida secos.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
5. VIDRIO - Programa para vajilla delicada sensible a altas temperaturas como vasos o tazas.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Fase
de
Program
secado
50°
50°
55°
45° -
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Abra la puerta sin apagar el aparato (el led de INICIO/Pausa empieza
NaturalDry
a parpadear) (¡cuidado con el valor CALIENTE!) y ponga la vajilla
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
dentro del lavavajillas. Pulse el botón INICIO/Pausa y cierre la puerta
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
en un plazo de 4 seg; el ciclo se reanudará desde el punto en el cual
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
se interrumpió.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
Interrupciones accidentales
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
Si se abre la puerta durante el ciclo de lavado, o si hay un corte de
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
corriente, el ciclo se pausa. Pulse el botón INICIO/Pausa y cierre la
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
puerta en un plazo de 4 seg; el ciclo se reanudará desde el punto en
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
el cual se interrumpió.
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
Duración del
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
programa de lavado Available wash pro-
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options button (6 sec).
(h:min)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
*)
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
E
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec).
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
Available wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
*)
-
press and hold
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options
*)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options
*)
-
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
– disabled
button (3 sec).
Consumo
Water
d
de agua
– disabled
consumption
gram
(litros/ciclo)
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
d
– disabled
2:45 12.0
9,5
button (3 sec).
2:00 15.0
Water
d
– disabled
9,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
button (3 sec).
(h:min)
**)
Water
2:45 12.0
18.0
consumption
0:55 11.5
gram
(litres/cycle)
(h:min)
**)
2:00 15.0
Water
1:40 11.5
2:45 12.0
16,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
(h:min)
0:10 **) 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
9
26
9
9
9
button:
Consumo
button:
Energy
energético
consumption
(kWh/ciclo)
(kWh/cycle)
button:
0.92
0,95
button:
1.35
Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
1.50
Energy
0.92
1,60
consumption
1.10
(kWh/cycle)
1.35
Energy
1.30
0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80