IKEA LAGAN Manual página 54

NEDERLANDS
ENGLISH
Wijzigen van een lopend programma
Als er een verkeerd programma was geselecteerd is kan het worden
gewijzigd, mits het nog maar net begonnen is: open de deur en
houd de AAN/UIT-toets ingedrukt. De machine wordt uitgeschakeld.
Schakel de machine weer in met de toets AAN/UIT en selecteer het
DELAY
nieuwe wasprogramma; Start de wascyclus door de START/Pauze-
The start time of the program may be delayed for a period
toets in te drukken en de deur binnen de 4 sec. te sluiten.
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
Als dit langer dan 4 seconden duurt, wordt het apparaat automatisch
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
gepauzeerd en moet u het apparaat opnieuw opstarten door de
appears on the display; each time you press the button,
laatste handeling te herhalen.
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
Extra serviesgoed toevoegen
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
Open de deur zonder de machine uit te schakelen (START/Pauze
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Programmatabel
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Programma
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco
1 switches off and the wash cycle begins.
1 Eco «h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Snel reinigen 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Intensief
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5 wash and dry
Eco
4 Gemengd 1
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Glas
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020.
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
Opmerking voor testlaboratoria: Stuur een e-mail naar het volgende adres voor informatie over vergelijkende EN-testomstandigheden:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
dw_test_support@whirlpool.com
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma's is niet nodig.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
*) De waarden die voor andere programma's dan het ecoprogramma worden gegeven, zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
van vele factoren, zoals de temperatuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
en soort lading, evenwicht van de lading, extra gekozen opties en de kalibratie van de sensor.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Pre-Wash
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
1. ECO - Eco-programma is geschikt om normaal vervuild serviesgoed te reinigen; het is voor dit gebruik het meest efficiënte programma wat
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik, en het wordt gebruikt in naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
2. SNEL REINIGEN 40' - Programma voor een beperkte hoeveelheid normaal vuil serviesgoed. Garandeert een optimale reinigende werking in
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
kortere tijd.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
3. INTENSIEF - Aanbevolen programma voor sterk verontreinigd vaatwerk, vooral geschikt voor pannen en koekenpannen (mag niet gebruikt
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
worden bij delicaat vaatwerk).
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4. GEMENGD - Gemengd vuil. Voor normaal vervuilde vaat met opgedroogde etensresten.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
5. GLAS- Programma voor delicaat vaatwerk gevoelig voor hoge temperaturen, bijvoorbeeld glazen en kopjes.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Droogfase
Program
50°
50°
55°
45° -
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
begint te knipperen) (pas op voor hete stoom!) en het serviesgoed
in de afwasmachine plaatsen. Druk op de START/Pauze-knop en sluit
de deur binnen 4 seconden. Het programma gaat verder vanaf het
punt waarop het was onderbroken.
Ongewenste onderbrekingen
Als de deur tijdens het wasprogramma wordt geopend of als er
NaturalDry
een stroomstoring is, wordt het wasprogramma gepauzeerd. Druk
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
op de START/Pauze-knop en sluit de deur binnen 4 seconden.
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Het programma gaat verder vanaf het punt waarop het was
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
onderbroken.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture. NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system As additional steam protection, special designed protection foil is
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Duur van het
Duration of
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
wasprogramma E
Available wash pro-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options button (6 sec).
(u:min)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec- *)
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
Available wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
*)
-
press and hold
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options
*)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options
*)
-
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
– disabled
button (3 sec).
Waterverbruik Energieverbruik
Water
d
– disabled
(liters/cyclus) consumption (kWh/cyclus)
gram
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
d
– disabled
2:45 12.0
9,5
button (3 sec).
2:00 15.0
Water
d
– disabled
9,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
button (3 sec).
(h:min)
**)
Water
2:45 12.0
18.0
consumption
0:55 11.5
gram
(litres/cycle)
(h:min)
**)
2:00 15.0
Water
1:40 11.5
2:45 12.0
16.0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
(h:min)
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
54
9
9
9
9
button:
button:
Energy
consumption
(kWh/cycle)
button:
0.92
0,95
button: 1.35
Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
1.50
Energy
0.92
1,60
consumption
1.10
(kWh/cycle)
1.35
Energy
1.30
0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80