2006/66/EC ၫႊ န ္ ၾ ကားခ က္ ႏ ွ င ္ ့
၎၏ ျပင္ ဆ င္ ျ ဖည္ ့ စ ြ က ္ ခ က္
2013/56/EU (ဘက္ ထ ရ ဆ ု င ္ ရ ာ
ၫႊ န ္ ၾ ကားခ က္ ) -
ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း တြ င ္ ဥေရာပသမဂ အတြ င ္ း
ေရာေႏွ ာ စည္ ပ င္ အ မႈ က္ အ ေနျဖင့ ္ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ႏ ု င ္ ျ ခင္ း
မရွ သည့ ္ ဘက္ ထ ရ တစ္ လ ု ံ း ပါဝင္ ေ နပါသည္ ။
ဘက္ ထ ရ အတြ က ္ သ းသန႔ ္ အ ခ က္ အလက္ မ ားက ု
ထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း ပါ စာ႐ိုြ က ္ စ ာတမ္ း မ ား၌ ၾကည့ ္ ပ ါ။
ဤဘက္ ထ ရ က ု ကတ္ ဒ မ ယမ္ (Cd)၊ ခြဲ (Pb) သ ု ႔ မ ဟု တ ္
ျပဒါး (Hg) ဟု ၫႊ န ္ ျ ပမည့ ္ စြ န ္ ႔ ပ စ္ ျ ခင္ း ပါဝင္ ႏ ု င ္ ေ ၾကာင္ း
ဤသေကၤ တ ျဖင့ ္ မွ တ ္ သ ားထားပါသည္ ။ ေသခ ာစြ ာ
ရ ဆ ု င ္ က ယ္ လ ု ပ ္ ရ န္ အ တြ က ္ ဤဘက္ ထ ရ က ု
သင့ ္ န ယ္ ခ ံ ပစၥ ည ္ း ေရာင္ း ခ သူ ထ ံ ျပန္ ေ ပးပါ သ ု ႔ မ ဟု တ ္
သတ္ မ ွ တ ္ ထ ားသည့ ္ စု ေ ဆာင္ း ေသာ ေနရာ၌ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။
ပ ု မ ု သ ရွ လ ု ပ ါက www.recyclethis.info.
ေဘးကင္ း ေရးဆ ု င ္ ရ ာ အခ က္ အ လက္
အသု ံ း မျပ မ ေဘးကင္ း ေရးဆ ု င ္ ရ ာ
အခ က္ အ လက္ မ ားက ု ေသခ ာစြ ာ ဖတ္ ႐ို ႈ ပ ါ။
ဥပေဒမ ားႏွ င ္ ့ လု ပ ္ ထ ံ ု း လု ပ ္ န ည္ း မ ား
က ရ ယာက ု ေဒသဆ ု င ္ ရ ာ ဥပေဒမ ား၊ လွ ပ္ စ စ္ ပ စၥ ည ္ း
ေဘးကင္ း လံ ု ၿ ခံ မႈ စည္ း မ ဥ္ း စည္ း ကမ္ း မ ား ႏွ င ္ ့ မ းေဘး
ကာကြ ယ ္ ေ ရး စည္ း မ ဥ္ း စည္ း ကမ္ း မ ားႏွ င ္ ့ အည
သံ ု း စြ ြဲ ရ မည္ ။
လွ ပ္ စ စ္ ဓ ာတ္ အ ား
ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း အား အသု ံ း ျပ ရာတြ င ္ ႏ ု င ္ င ံ ႏ ွ င ့ ္
ေဒသတြ င ္ း ရွ လွ ပ္ စ စ္ ဆ ု င ္ ရ ာ ေဘးကင္ း လု ံ ၿ ခ ံ ေ ရး
စည္ း မ ဥ္ း အမ ားက ု အျပည့ ္ အ ဝ
လ ု က ္ န ာေဆာင္ ႐ို ြ က ္ ရ မည္ ျဖစ္ သ ည္ ။ ေတာင္ ထ ပ္ ၊
သံ တ ာဝါတ ု င ္ ႏ ွ င ္ ့ သစ္ ေ တာမ ားကြဲ ့ သ ု ႔ အထူ း
အေျခအေနမ ားေအာက္ တ ြ င ္ က ရ ယာ၏
အဝင္ ေ ပါက္ တ ြ င ္ ႐ိုု တ ္ တ ရက္ လႈ ပ ္ ရ ွ ာ းမႈ အထ န္ း က ု
ထည္ ့ ေ ပးပါ။ ပါဝါပလပ္ ႏ ွ င ့ ္ ပလပ္ ေ ပါက္ မ ားျဖင့ ္ သ ာ
အဖြ င ့ ္ အ ပ တ္ လ ု ပ ္ ထ ားေသာ စက္ ပ စၥ ည ္ း အတြ က ္ ၊
ပလပ္ ေ ပါက္ က ု စက္ အ န းတြ င ္
တပ္ ဆ င္ ထ ားရမည္ ျ ဖစ္ ၿ ပ း အလြ ယ ္ တ ကူ
ရယူ အ သု ံ း ျပ ႏ ု င ္ မ ည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ က ရ ယာက ု ပါဝါ
ပ တ္ ၿ ပ းေနာက္ တ ြ င ္ လွ ပ္ စ စ္ ဓ ါတ္ အ ား
ရွ ေနႏ ု င ္ ေ သးေသာေၾကာင္ ့ (အဝင္ အ ထြ က ္ မ ား ၏
သတၱ မ က္ ႏ ွ ာ ျပင္ မ ား) မထ ေတြ ႔ ပ ြဲ အနည္ း ဆံ ု း 5
မ နစ္ ခ န္ ႔ ေစာင္ ့ ပ ါ။
ဘက္ ထ ရ
ဘက္ ထ ရ က ု ၿမ ခ ျခင္ း မျပ ပါႏွ င ့ ္ ။
ဓာတု ပ စၥ ည ္ း ေလာင္ က ြ ၽ မ္ း ျခင္ း အႏၲ ရ ာယ္ ။
ဤက ရ ယာတြ င ္ ေငြ အ ေၾကြ ေ စ့ / ၾကယ္ သ းပု ံ
ဆြဲ လ ္ ဘ က္ ထ ရ တစ္ လ ု ံ း ပါရွ သည္ ။
ေငြ အ ေၾကြ ေ စ့ / ၾကယ္ သ းပု ံ ဆြဲ လ ္ ဘ က္ ထ ရ က ု
ၿမ ခ မ ပါက အခ န္ ၂ နာရ အတြ င ္ း ျပင္ း ထန္ ေ သာ
ခႏၶ ာ က ု ယ ္ တ ြ င ္ း ဓာတု ေ လာင္ က ြ ၽ မ္ း မႈ မ ား ျဖစ္ ေ စႏ ု င ္ ၿ ပ း
ေသဆု ံ း သည္ အ ထ ျဖစ္ ႏ ု င ္ ပ ါသည္ ။ ဘက္ ထ ရ
အသစ္ မ ား၊ သု ံ း ၿပ းသားမ ားက ု ကေလးမ ားႏွ င ့ ္
ေဝးရာတြ င ္ ထားပါ။ ဘက္ ထ ရ အခန္ း
ေသခ ာမပ တ္ ပ ါက ထ ု က ရ ယာက ု ဆက္ မ သု ံ း ဘြဲ
ကေလးမ ားႏွ င ့ ္ ေဝးရာတြ င ္ ထားပါ။ ဘက္ ထ ရ က ု
ၿမ ခ မ သည္ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ ခႏၶ ာ က ု ယ ္ တ ြ င ္ း
ေနရာတစ္ ေ နရာသ ု ႔ ဝင္ သ ြ ာ းသည္ ဟ ု ထင္ ပ ါက
ေဆးကု သ မႈ ခ က္ ခ င္ း ခံ ယ ူ ပ ါ။ သတ ျပ ရန္ -
မွ န ္ က န္ မ ႈ မ ရွ ေသာ ဘက္ ထ ရ အမ းအစားျဖင့ ္ လြဲ မ ပါက
ေပါက္ က ြ ြဲ မ ႈ ျ ဖစ္ ႏ ု င ္ သ ည္ ။ အသု ံ း ျပ ၿပ း ဘက္ ထ ရ မ ားက ု
လမ္ း ၫႊ န ္ ခ က္ မ ားႏွ င ့ ္ အ ည စြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါ။ ဘက္ ထ ရ က ု
ပု ံ စ ံ မ မွ န ္ ဘ ြဲ မွ ာ းယြ င ္ း ေသာ အမ းအစားတစ္ ခ ု ျ ဖင့ ္
အသစ္ လ ြဲ ခ ြဲ ့ ပ ါက safeguard ပ က္ စ းႏ ု င ္ သ ည္
(ဥပမာအားျဖင့ ္ အခ ႕ေသာ လစ္ သ ယမ္
ဘက္ ထ ရ အမ းအစားမ ားတြ င ္ ) ။ ဘက္ ထ ရ က ု
ေပါက္ က ြ ြဲ မ ႈ ျဖစ္ ေ ပၚေစန ု င ္ သ ည္ ့ မ းအတြ င ္ း သ ု ႔ ၊
သ ု ႔ မ ဟု တ ္ မ းဖ ု အ တြ င ္ း အတြ င ္ ၊ သ ု ႔ မ ဟု တ ္
စက္ ပ စၥ ည ္ း သု ံ း ထု ေ ျချခင္ း ၊ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ ျဖတ္ ေ တာက္ ျ ခင္ း
ျဖင္ ့ မစြ န ႔ ္ ပ စ္ ပ ါႏွ င ့ ္ ။ ဘက္ ထ ရ က ု အလြ န ္ အ မင္ း
ျမင့ ္ မ ားသည့ ္ အပူ ခ န္ ရ ွ သည္ ့ ပတ္ ဝ န္ း က င္ တ ြ င ္
မထားပါႏွ င ့ ္ ၊ ေပါက္ က ြ ြဲ မ ႈ ျဖစ္ ႏ ု င ္ သ ည္ သ ု ႔ မ ဟု တ ္
မ းေလာင္ လ ြ ယ ္ သ ည့ ္ အရည္ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဓာတ္ ေ ငြ ႕ မ ား
ထြ က ္ လ ာႏ ု င ္ သ ည္ ။ ဤဘက္ ထ ရ က ု အလြ န ္ န မ့ ္ သ ည့ ္
ေလဖ အားႏွ င ့ ္ ထ ေတြ ႕ ျခင္ း မရွ ေစရ၊ ေပါက္ က ြ ြဲ မ ႈ
ျဖစ္ ႏ ု င ္ သ ည္ သ ု ႔ မ ဟု တ ္ မ းေလာင္ လ ြ ယ ္ သ ည့ ္ အရည္
သ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဓာတ္ ေ ငြ ႕ မ ား ထြ က ္ လ ာႏ ု င ္ သ ည္ ။ +
တ ု က ္ ႐ို ု က ္ လ ွ ပ္ စ းေၾကာင္ း ႏွ င ့ ္ အသု ံ း ျပ ေသာ သ ု ႔ မ ဟု တ ္
တ ု က ္ ႐ို ု က ္ လ ွ ပ္ စ းေၾကာင္ း ထြ က ္ ေ သာ က ရ ယာ၏
အေပါင္ း ငု တ ္ ( မ ား)က ု ခြ ြဲ ျ ခားမွ တ ္ သ ားပါ။ -
78