Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bande de fréquences
LE9080
LTE B4
4,6 dBi
LTE B5/B12/B13
1,3/1,2/2,2 dBi
Cet émetteur ne doit pas être co-installé ni fonctionner conjointement avec toute autre antenne ou émetteur. Cet émetteur ne doit pas
être co-installé ni fonctionner conjointement avec toute autre antenne ou émetteur.
ÉTIQUETTE FCC/IC : Cet émetteur modulaire LE9080, 3G9080 ou 3H9080 est muni d'une étiquette indiquant ses propres numéros FCC
ID et IC. Si le module est installé à l'intérieur du dispositif hôte HS3256, HS3128 ou HS3032, les numéros FCC ID/IC du module ne sont
pas visibles, donc le dispositif hôte doit porter l'étiquette fournie qui fait référence aux numéros FCC ID et IC du module abrité. Cette
étiquette est livrée avec le module et il incombe à l'intégrateur de l'appliquer à l'extérieur du boîtier comme illustré par la figure suivante.
Le modulaire émetteur LE9080, 3G9080 ou 3H9080 est étiqueté avec son propre ID FCC et le numéro IC. Lorsque le module est installé à
l'intérieur du dispositif hôte HS3256, HS3128 ou HS3032 et que l'ID / IC FCC du module n'est pas visible, le dispositif d'accueil doit afficher
l'étiquette fournie indiquant l'ID / IC FCC du module qu'il renferme. Ce label est livré avec le module et il est de la responsabilité de
l'intégrateur de l'appliquer à l'extérieur de l'enceinte, comme indiqué dans la figure suivante.
Modèle LE9080 contenant l'ID FCC : F5318LE9080 contenant l'IC :
160A-LE9080
Modèle 3G9080 contenant l'ID FCC : F53173G9080 contenant l'IC :
160A-3G9080
Modèle 3H9080 contenant l'ID FCC : F53183H9080 contenant l'IC :
160A-3H9080
DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ : par la présente, Tyco Safety Products Canada Ltd déclare que cet équipement
radioélectrique est conforme à la Directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse
Internet suivante.
Remarque : concerne uniquement les modèles 3G9080-EU et LE9080-EU.
Modèle 3G080-EU -
http://dsc.com/pdf/1804001
Modèle LE9080-EU -
http://dsc.com/pdf/2111001
Un seul point de contact en Europe : Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Pays-Bas.
Remarques concernant les installations conformes à la norme EN50136-1:2012 (concerne uniquement les modèles 3G9080-EU) : les
modèles 3G9080-EU se connectent aux centrales d'alarme DSC compatibles HS3128, HS3032 et HS3248 via l'interface série exclusive de
DSC. Le module fonctionne en mode interconnexion et confirme les alarmes vers la centrale compatible une fois l' accusé de réception
reçu par le récepteur d'alarme compatible.
1. Le module 3G9080-EU est supervisé par la centrale et est programmé via le menu de programmation disponible à partir du clavier
compatible connecté à la centrale d'alarme HS3128, HS302 et HS32483. Le module se connecte comme indiqué par le schéma inclus
dans ce manuel.
2. La voie sur réseau cellulaire HSPA 3G/GSM est protégée des émissions RF et des champs RF induits à des niveaux jusqu'à 10 V/m
comme établi par la norme EN50130-4.
3. Le module 3G9080-EU est conforme aux niveaux de rayonnement pour un équipement de classe B comme établi par les normes
EN61000-6-3/EN55032/CISPR32.
4. Le module 3G9080-EU dispose d'une seule voie de communication cellulaire HSPA 3G et LTE ou GSM qui utilise le réseau cellulaire
public dans la bande de fréquences 900/1800/2100/2600 MHz. La voie de communication cellulaire 3G/GSM HSPA est utilisable dans
un ATS avec les catégories suivantes :
- mode simple voie SP4, ou
- mode double voie DP2 conjointement avec le communicateur RTCP intégré à la centrale compatible HS3128/HS3032/HS3248 ou
- simple voie DP3 conjointement avec le communicateur Ethernet HS3128/HS3032/HS3248 intégré à la centrale compatible.
5. Les modèles 3G9080-EU utilisent une authentification séquentielle pour la sécurité des substitutions et un chiffrement AES de 128 bits
pour la sécurité des informations. La clé AES de 128 bits est validée par NIST, certificat no 5372.
6. La conformité du module 3G9080-EU a été testée selon les normes en vigueur suivantes :EN50136- 2:2013, EN50131-10:2014, Niveau
3, Classe II, configuration ATS : SP4, DP2, DP3. Pour les installations qui respectent la norme EN50131-1:2006/A1:2009 /A2:2017, les
options de programmation suivantes seront configurées comme indiqué : rythme cardiaque de surveillance réglé sur 180 s pour SP4
et DP3, exigences des normes EN50131-1:2006/A1:2009/A2:2017, EN50131-10:2014 et EN50136-2:2013 pour les configurations ATS de
Niveau 3, Classe II : La configuration SP4, DP2, DP3 ainsi que la fenêtre de supervision du récepteur ARC sont réglées sur 180 s. Pour
les configurations DP2, la supervision sera réglée sur 30 min. Les modèles 3G9E80- EU ont été certifiés en vertu de CERTALARM par
Telefication conformément aux exigences des normes EN50131-1:2006/A1:2009/A2:2017, EN50131-10:2014 et EN50136-2:2013 pour
les configurations ATS de Niveau 3, Classe II : SP4, DP2, DP3.
Especificaciones técnicas
Las siguientes especificaciones técnicas se aplican a todos los modelos.
Voltaje de entrada: 3.4 - 4.2 V, 3.8 V nominal (suministrado por los paneles de la alarma host HS3032, HS3128, HS3248).
Corriente en modo suspendido: 12 - 28 mA a 3.8 V.
Corriente de alarma (transmitiendo):750 mA a 3.8 V (promedio máximo).
Temperatura de funcionamiento: -10 ° C a 55 ° C. UL / ULC solo ha verificado la operación para un rango de 0 ° C a 49 ° C.
Humedad relativa: 5 % a 93 %, sin condensación.
Especificaciones mecánicas: 81 x 61 x 11 mm (ancho x largo x alto); el peso es de 25 gr.
3G9080
3H9080
Modelo
LE9080-EU - Cumple con CE
LE9080 - Certificado por UL/
ULC
3G9080 - Certificado por UL/
ULC
3G9080 - LAT
3G9080-EU -Cumple con CE
Insertar y retirar la tarjeta SIM
ATENCIÓN: Sea cuidadoso al manejar la tarjeta SIM. Para evitar que la tarjeta SIM se dañe, asegúrese de que no existan
contactos doblados o rayados.
Para insertar y retirar la tarjeta SIM, complete los siguientes pasos:
• P ara insertar y retirar la tarjeta SIM, deslícela hacia adentro y hacia afuera del soporte. La ranura en la esquina de la tarjeta SIM se
debe alinear con la ranura en la base del soporte.
Instalación y reemplazo del comunicador
Nota: Antes de instalar el comunicador, consulte con el proveedor de servicios local para comprobar si existe una red disponible
y activa en el área.
Abrir la unidad
Para abrir la unidad complete el siguiente paso:
• D esconecte la energía del panel quitando el cable de alimentación y la batería.
Instalación del comunicador
Para instalar el comunicador, complete los siguientes pasos.
1. En el nuevo comunicador, si es necesario, retire la lengüeta metálica protectora del conector CON1 de 24 pines.
a.
Alinee los tres orificios en el módulo del comunicador con las clavijas de plástico en el panel de la alarma, asegurándose de
que los conectores de 24 pines estén alineados con los pines correspondientes en el panel. Ver Figura 3.
b.
Presione el módulo con cuidado contra el panel de alarma.
c.
Para fijar la antena, coloque una arandela de nylon a cada lado del orificio en el panel y atornille el cable a la antena. Ver
Figuras 4 y 5.
d.
Presione suavemente el conector del cable de la antena principal en la clavija identificada como JK2 - Antena Principal en la
PCB. Repita este paso para la antena de diversidad, y conéctela a la clavija identificada como JK1 - Antena de Diversidad en
la PCB.
e.
Aplique energía al panel enchufando el módulo de fuente de alimentación.
Figure 11: Preparación del panel
Ganancia típica de la
Mercado
Frecuencia de funcionamiento (MHz)
antena (dBi)
2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
1.9
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
3.2
3G - B1: UL: 1920 – 1980, DL: 2110 – 2170
2.2
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
3.2
B8: UL: 880 - 915, DL: 925 - 960
1.9
Europa
4G - B28A: UL: 703 – 733, DL: 758 – 788
1.0
B20: UL: 832 – 862, DL: 791 – 821
2.3
B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
1.9
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
3.2
B1: UL 1920 - 1980, DL: 2110 - 2170
2.2
B7: UL: 2500 – 2570, DL: 2620 – 2690
3.3
3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
1.3
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
6.8
4G - B12: UL: 699 – 716, DL: 729 – 746
1.2
Canada, USA
B13: UL: 777 – 787, DL: 746 – 756
2.2
B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
1.3
B4: UL: 1710 – 1755, DL: 2110 – 2170
4.6
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
6.8
2G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
1.4
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
6.7
Argentina
3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
1.4
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
6.7
2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
2.0
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
4.6
Europa
3G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
2.0
B1: UL: 1920 – 1980, DL: 2110 – 2170
6.7/2.8
Figure 12: Preparación del comunicador
Figure 13: Instalación del comunicador
Figure 14: Instalación de una antena
Reemplazo del comunicador
Nota: Para los paneles con un comunicador instalado, puede usar la almohadilla de espuma en la unidad o la almohadilla de
espuma provista en el kit de comunicador celular independiente.
Para reemplazar el comunicador, complete los siguientes pasos.
1. Desconecte la energía del panel desenchufando el transformador y la batería.
2. Retire con cuidado los cables de la antena principal y de diversidad de la PCB.
3. Libere los separadores y tire hacia arriba del comunicador para quitarlo del conector.
4. Complete los pasos 1-6 en Instalación del comunicador.
Configuración del comunicador
Para obtener información sobre cómo configurar el comunicador, consulte el Manual de Referencia del sistema de alarma PowerSeries
Pro.
Prueba de colocación
Para asegurarse de que el comunicador esté activo con una fuerte conexión de señal, coloque el panel PowerSeries Pro en la ubicación
prevista y realice los siguientes pasos.
1. Asegúrese de que la tarjeta SIM se haya activado.
2. Usando el teclado, ingrese la prueba de ubicación a través de la programación del instalador: [*] [8] [Código de instalador] [850].
3. Observe y registre la cantidad de barras que se muestran en el teclado LCD.
4. Compárela con la cantidad de barras indicadas en la columna Niveles de CSQ que se muestra en la siguiente tabla.
5. Si se observan 3 o más barras, la ubicación es buena y no se requieren más acciones.
6. Si se muestran 2 barras o menos, la ubicación es deficiente y es posible que haya que reubicar el comunicador, o se puede usar un kit
de extensión de antena externo para mejorar la potencia de la señal.
Intensidad de la señal
Nivel CSQ
Nivel de señal [dBm]
5 barras
14 y mayor
-84 y mayor
4 barras
11 a 13
-90 a -85
3 barras
7 a 10
-98 a -91
2 barras
5 a 6
-102 a -99
1 barra
1 a 4
-108 a -103
Sin señal
0
-108.8
Visualización de averías
Para obtener información sobre cómo ver los problemas, consulte el Manual de Referencia del sistema de alarma PowerSeries Pro.
Garantía Limitada
Digital Security Controls (DSC) garantiza que durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, el producto estará
libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y que en cumplimiento de cualquier violación
de dicha garantía, DSC podrá, según lo decida, reparar o sustituir el equipo defectuoso mediante la devolución del equipo al taller
de reparaciones. Esta garantía es válida únicamente para defectos en piezas y mano de obra y no para daños ocurridos durante el
embarque o manipulación, o daños debidos a causas fuera del control de Digital Security Controls tales como relámpagos, voltaje
excesivo, choques mecánicos, daños por agua, o daños surgidos debido al abuso, alteración o aplicación inapropiada del equipo. La
garantía actual deberá aplicarse exclusivamente al comprador original, y deberá sustituir a cualquier otra garantía, ya sea explícita o
implícita, y todas las otras obligaciones o responsabilidades de parte de Digital Security Controls. Digital Security Controls no asume ni
autoriza a cualquier otra persona para que actué en su representación, para modificar o cambiar esta garantía, ni para asumir cualquier
otra garantía ni responsabilidad concerniente a este producto. En ningún caso Digital Security Controls será responsable de ningún
daño directo, indirecto o derivado, lucro cesante, pérdida de tiempo o de ninguna otra pérdida sufrida por el comprador en relación
con la compra, instalación o funcionamiento o fallos del presente producto. Advertencia: Digital Security Controls, recomienda que
todo el sistema sea probado completamente de forma regular. Sin embargo, a pesar de pruebas frecuentes, y debido entre otras, a
manipulación criminal o cortes eléctricos, es posible que este producto no funcione de la forma esperada.
EULA
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: el Software DSC comprado con o sin Productos y Componentes tiene marca registrada y es adquirido
bajo los siguientes términos de licencia:
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-User License Agreement – "EULA") es un acuerdo legal entre Usted (la compañía,
individuo o entidad que ha adquirido el Software y cualquier Hardware relacionado) y Digital Security Controls, una división de Tyco
Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), el fabricante de los sistemas de seguridad integrados y programador del software y de todos los
productos o componentes relacionados ("HARDWARE") que usted ha adquirido.
Si el producto de software DSC ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar acompañado de HARDWARE y NO está
acompañado de nuevo HARDWARE, usted no puede usar, copiar ni instalar el PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE
incluye software y puede incluir medios asociados, materiales impresos y documentación "en línea" o electrónica.
Cualquier software provisto con el PRODUCTO DE SOFTWARE que esté asociado a un acuerdo de licencia de usuario final separado es
licenciado a Usted bajo los términos de ese acuerdo de licencia.
Figure 15: Instalación de dos antenas
Acción del instalador
LA ubicación es BUENA.
LA ubicación es MALO. No apto
para funcionamiento celular
Verifique si la cobertura celular
está activa en su área.
Publicidad
