Publicidad
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
По соображениям безопасности, приступите к применению креплений по перевозке лыж только после
внимательного чтения материала, которому будут посвящены нижеследующие страницы.
Крепление по перевозке лыж было разработано для транспортирования 2-х сноубордов или, как
альтернатива, 3-х пар пыж.
Преимуществом настоящего крепления, по отношению к креплениям с механическими зажимами,
является быстрота в его установке и снятие без применения каких-либо инструментов.
Очень важно, для правильного монтажа и точного выполнения функции крепления для перевозки лыж,
наличие на автомобиле хотя бы 125 см равномерного кузова, чтобы достигнуть необходимого расстояния
между двумя креплениями для перевозки лыж, а также точного соприкосновения с основанием магнитных
пластин (рис. 0). Проверить, чтобы в техпаспорте автомобиля, не было указано особенных требований
касающихся магнитных снаряжений установленных на кузове.
Настоящее снаряжение не должно устанавливаться на кузове автомобиля, сделанного из особенных
материалов, таких как:алюминий, нержавеющая сталь, стеклопластик, На кузове, на котором присутствуют
впадины, выштамповки
или оребрения (Рис. A), или тех, которые подверглись
замазке или разным
перекраскам. Проверьте, чтобы ваш автомобиль был записан в список инструкции по применению.
8 случае автомобиля со сдвижным металлическим люком, установите крепления для перевозки лыж
внутри по периметру люка, помня, что его не нужно открывать. Избегайте установки креплений для
перевозки лыж на соединениях между неподвижной и подвижной частями люка (Рис. В). Крепление для
перевозки лыж не должно устанавливаться на легковых автомобилях которые оснащены неуправляемым
стеклом передней дзерцы автомобиля.
В случае случайного падения крепления для перевозки лыж, необходимо проверить и заменить
позрежденные
детали, удостовериться,
что на магнитных
основаниях
нет трещин, здавливаний
на
поверхности,
царапин
или
таких
повреждений,
которые
бы нанесли
ущерб
правильному
функционированию снаряжения.
Креплениедля перевозки лыж необходимооставлять на кузове автомобиля только напериодприменения.
Если крепление для лыж будет установлено продолжительное время на кузове автомобиля, вследствии
некоторых компонентов магнита могут проявиться изменения в цвете кузова автомобиля.
Рекомендуется, в случае оставленного без присмотра азтомобиля, снять крепления для перевозки лыж с
кузова и уложить их в багажник. Для проведения этой операции требуются всего несколько секунд, и она
является единственной защитой от кражи.
Перед началом поездки, всегда проверяйте чтобы лыжи или сноуборд не соприкасались никоим образом с
кузовом автомобиля. Является хорошим правилом перед поименением снаряжения убедиться, что габариты
соединений лыж или сноубордов были ограничены к минимуму. В то же время, в течении поездки, часто
проверяйте празильное расположение и крепление перевозимых лыж.
носителям электрокардиостимуляторов рекомендуется не приближаться к магнитам снаряжения.
Убедится, 4ro поблизости нет других магнитных установок, чтобы не повредить точный магнетизм
креплений.
Установка креплений для перевозки лыж на кузов автомобиля допускает изменения при условиях
движения M приувеличении расходатоплива. Водите автомобиль осторожно и снижайте скорость, избегая
резких разгонов и торможений. В присутствии трудных условий окружающей среды таких как: ветер,
дождь, неровные участки дороги, пересечение C грузовиками, снижайте скорость и ведите аккуратно и
осторожно автомобиль (Рис. C) Проверяйте целостность снаряжения при каждом применении.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
1. Аккуратно очистить магниты и зону кузова автомобиля на которую они будут крепиться. Эта зона
должна быть полностью очищенной и сухой, без пыли, воды, снега, льда или других веществ, которые
бы могли повредить безукоризненное прилегание оснований (рис.1). Для очистки не применяйте
спирт или растворители, а только влажный или сухой кусок ткани.
2. Перед установлением креплений для перевозки лыж несбходимо убедиться, что Ky308 вашего
автомобиля наделен необходимыми характеристиками. Для этого, внутри коробки вы найдете
пробник, который поможет вам узнать можно или нет применять во всей безопасности это магнитное
крепление для перевозки лыж.
3. Установить пробник в зоне кузова, в которой намереваетесь расположить крепления для перевозки
лыж (Puc.2).
‚
Нажать на верхнюю часть пробника до соприкосновения его с кузовом автомобиля и прекратить
надавливать на него
•
Если пробник останется прикрепленным
к кузову, то это значит, что кузов соответствует
необходимым
характеристикам
и, соответственно,
снаряжение
подходит
к данному
типу
автомобиля
•
Если, после прекращения надавливагния на пробник он отсоединится, то это значит, что кузов
автомобиля НЕ соответствует необходимым характеристикам, а значит НЕ подходит к данному типу
автомобиля
•
Провести эксперимент в разных точках кузова. Смотреть рис.3
4. Расположить пластину, сначала переднюю, на самой гладкой поверхности кузова автомобиля, а
потом заднюю, в продольном и параллельном направлении по отношению к осевой линии кузова
отдаленные друг от друга на расстоянии 70 см (рис. 4). В случае перевозки сноуборда или детских
лыж, подгоните расстояние между креплениями на основании их длины проверяя, 8 любом случае,
чтобы они не выступали в случае продольного скольжения.
5. Внимание! Избегайте расположения магнитов на участках наиболее значительных изгибов кузова
автомобиля и убедитесь, что магниты (главным образом передний) плотно прилегают по всему
периметру соприкосновения с поверхностью кузова автомобиля (Puc.5).
6, Вставить ключ в замок и повернуть ero против часозой стрелки на 907
‚
Нажать на кнопку "PUSH" для подъема дуги.
•
Установить лыжи или сноуборды на нижней части креплений для перевозки лыж, как указано на,
повернуз носки лыж в сторону задней части автомобиля.
•
Опустить дугу до стопорного положения и заблокируйте ее.
•
Закрыть, с помощью ключа поворачивая его по часовой стрелке и, после его извлечения, оставить
ключ в безопасном месте. Перед тем, как тронуться с места, проверить, чтобы перевозимая
оснастка была правильно закреплена.
7. Во время передвижения (как безопасность) и BO время остановок (для предотвращения кражи) крги
ремешка, вместе с защелкой и пряжкой, должны находиться внутри двух передних дверец (Рис.6):
•
изнутри автомобиля, с закрытыми дверцами, протяните защелку до ее соприкосновения с верхней
частью дверцы
•
поднять пряжку до ее соприкосновения с защелкой
•
затянуть пряжку оказывая действие на специальный рычаг
•
ремень безопасности двух передних дверец должен находиться в положении указанном на
•
Расстояние между резиновыми кольцами, внутренними кольцами и креплением для перевозки
лыж должно быть одинаковым. Ошибочное положение колец может стать причиной вибрации
ремня на кузове автомобиля.
8. После применения крепления для перевозки лыж, снимите его с кузова оказывая действие обеими
руками на расцепляющий рычаг потянув его вверх).
9. Аккуратно очистить и установить крепления для перевозки лыж в перзоначальную упаковку (Рис. 7),
и избегать соприкосновения между пластинами, чтобы не ухудшать магнетизм.
Примечание.
Поставщик
не
несет
никакой
ответственности
за
ущерб
причиненный лицам или вещам в результате неисполнения вышеописанных
правил или ненадлежащее применение снаряжения.
СР) ADVERTÉNCIAS
Por motivos de segurança, proceda à aplicação do porta-esquis somente depois de ter lido atentamente
as informações fornecidas a seguir.
Este porta-esquis foi concebido para carregar 2 pranchas de snowboard ou, como alternativa e nàc
simultaneamente, 3 pares de esquis.
A vantagem deste porta-esquis, relativamente aos outros com fixação mecánica, ё que pode ser aplicado
e removido rapidamente sem a necessidade de ferramentas.
Para a montagem e funcionamento correcto do porta-esquis é muito importante a presenca, no veiculo,
de pelo menos 125 cm de superficie plana no tejadilho para permitir quer a obtenção da distância certa
entre os dois porta-esquis, quer a adesáo correcta das placas magnéticas em toda a superficie delas
(fig. D). Verifique no manual da sua viatura se nào há contra-indicacóes para a aplicacáo de aparelhos
magnéticos no tejadilho.
Este produto nào pode ser utilizado em tejadilhos de viaturas realizados com materiais especiais,
tais como: aluminio, acc inoxidável, resina de vidro; em tejacilhos que apresentam depressões, bojos
ou nervuras (Fig. A) ou que tenha sido submetidos a retoques com betume e cuja pintura tenha sido
renovada várias vezes. No caso de viatura com tejadilho de abrir em chapa, aplique o porta-esquis no
interior do perimetro do tejadilho, lembrando-se de que nào deve ser accionado. Evite colocar o porta-
esquis nas junções entre a parte fixa e a parte móvel do tejadilho (Fig. B). O porta-esquis não pode ser
montado em viaturas que tém o vidro da porta dianteira sem moldura.
No caso de queda acidental do porta-esquis, verifigue e substitua as partes eventualmente danificadas e
certifique-se de que as placas magnéticas nào apresentem aretas, deformações da superficie, riscos ou
alterações que possam prejudicar o seu funcionamento.
O porta-esquis magnético deve ser deixado sobre o tejadilho única e exclusivamente durante o período
de utilizacáo. Se o porta-esquis for deixado durante muito tempo aplicado no tejadilho, por causa de
alguns componentes do iman, pode acontecer uma alteração na cor do tejadilho da viatura.
Se tiver de deixar a viatura sem vigiláncia, aconselhamos a tirar o porta-esquis do tejadilho e guardá-lo na
bagageira. Para fazer esta simples operacáo sáo necessários apenas poucos segundos e ela representa a
Unica protecção verdadeira contra o roubo.
Antes de iniciar a viagem, verifique sempre se nenhuma parte dos esquis ou das pranchas de snowboard
pode entrar em contacto com o tejadilho do automóvel; antes de utilizar o produto, é recomendável
verificar se as dimensóes dos fixadores dos esquis/prancha de snowboard foram reduzidas ao mínimo.
Ao mesmo tempo, durante a viagem, verifique com frequéncia o posicionamento correcto e a fixação
dos esquis transportados.
Aconselha-se aos portadores de MARCA-PASSO CARDÍACO a пго se aproximarem do aparelho.
Certifique-se de náo aproximar outros aparelhos magnéticos do porta-esquis para náo alterar o
magnetismo correcto das placas. A aplicação de ит porta-esquis no tejadilho acarreta uma variação das
condições de marcha e um aumento do consumo de combustivel, Conduza com prudência e modere а
velocidade de marcha, evitando aceleragdes e travagens bruscas.
Se as condicóes ambientais forem particularmente dificeis, tais como vento, chuva, superficie da estrada
irregular, cruzamentos com camióes pesados, reduza ainda mais a velocidade e conduza com a máxima
prudéncia. (Fig. C) Verifique a integridade do produto a cada utilização.
INSTRUCÓES PARA A MONTAGEM
1. Limpe bem os ímans e a zona do tejadilho da viatura na qual o produto será aplicado. Esta zona deve
estar perfeitamente limpa e seca, sem pceira, água, neve, gelo cu qualquer outra substáncia que possa
prejudicar a aderéncia perfeita das placas (fig.1). Para a limpeza, nào utilize álcool ou dissolventes de
qualquer tipo, mas um pano seco ou hümido.
2. Antes de montar o porta-esquis é necessário ter a certeza de que o tejadilho da viatura seja adequado.
Para o efeito, poderá encontrar no interior da caixa um dispositivo de teste que irá indicar se é ou nàc
possível utilizar este porta-esquis magnético de maneira segura.
3. Coloque o dispositivo de teste na zona do tejadilho na qual pretende instalar o porta-esquis (Fig.2).
*
Ехегса pressáo na parte superior do dispositivo de teste até o iman ficar em contacto com c
tejadilho da viatura. Solte o dispositivo em seguida.
*
Se o dispositivo de teste permanecer aderido, significa que o tejadilho é adequado
e,
consequentemente, o produto pode ser utilizado.
*
Se o dispositivo de teste se desprender do tejadilho depois de nào estar mais submetido è
pressão, significa que o tejadilho МАО é adequado e, consequentemente, о produto МАО pode
ser utilizado.
. Верка a verificação em diferentes partes do tejadilho; ver a fig. 3.
4. Coloque as placas, primeiro a dianteira numa zona mais plana possivel e depois а traseira, no sentido
longitudinal e paralelo á linha mediana do tejadilho, de maneira que a distáncia entre elas seja de
no máximo 70 cm (fig. 4). Para o transporte de pranchas de snowboard, ou de esquis de crianca,
adapte a distància entre os porta-esquis em função do comprimento das pranchas ou dos esquis, Em
todo caso, certifique-se de que seja impossível para as pranchas cu esquis saírem se acontecer um
deslizamento longitudinal.
5. Cuidado para nào colocar os imans nas zonas de maior curvatura do tejadilho e certifique-se de que
os ímans (sobretudo o dianteiro) fiquem bem aderidos em todo o seu perímetro de contacto com a
superficie do tejadilho da viatura (Fig. 5).
6.
Introduza a chave na fechadura e cire-a para a esquerda de 907.
*
Carregue no botão 'PUSH' para fazer subir o arco.
«
Coloque os esquis ou as pranchas de snowboard na parte inferior do porta-esquis. Os esquis
devem ficar com as pontas viradas para a traseira da viatura.
‚
Baixe o arco até ele ficar travado.
»
Feche com a chave girando-a para a direita. Extraia a chave e guarde-a num loca! seguro. Antes de
iniciar a viagem, verifique se os esquis ou pranchas de snowboard transportados estáo bloqueados
correctamente,
7. Durante a сопдисао (como precaução de segurança) e durante as paragens (como sistema anti-
roubo), as extremidades da correia, com trinco e fivela, devem ficar no interior das duas portas
dianteiras (Fig. 6):
‚
de dentro да viatura, com as portas fechadas, faça deslizar о trinco até ele ficar em contacto com
a parte superior da porta;
«
Suba a fivela até a colocar em contacto com o trinco;
.
feche a fivela actuando na alavanca própria;
‚
a correia de segurança deve apresentar-se para ambas as portas dianteiras.
*
A distáncia entre os anéis de borracha e os anéis interiores e o porta-esquis deve ser igual entre
eles, O posicionamento errado dos anéis pode causar a vibração da correia no tejadilho.
&. Depois de utilizar o porta-esquis, remova-o do tejadilho puxando a alavanca de desbloqueio para
cima, com o auxilio da outra mao.
9. Limpe bem e guarde o porta-esquis na embalagem original (Fig. 7), evitando colocar as placas em
contacto entre si para nào alterar o magnetismo..
O fabricante declina todas e quaisquer responsabilidades por danos causados a
pessoas de coisas decorrentes da incapacidade de respeitar as regras acima de
qualquer impropriate de uso do produto.
Publicidad
