Publicidad
DK
MONTAGEVEJLEDNING.
1. Ryd bunden i bagagerummet.
2. Demonter bagpanelernefra bagagerummet. Løsn sidepanelerne og vip
dem indad.
3. Løsn dunken (se fig.1).
4. Demonter sejlringen (V). Denne bliver overflødige.
5. Sav en del ud af kofangeren midt på undersiden jf. fig 2.
6. Fjern støtterne i venstre side. (se fig.3).
7. Bor hul B ø 11mm via chassisets underside gennem bunden.
8. Anbring spændplade C ved hullet B.
9. Bor hullet A ø 11mm i bagagerummet via spændplade C.
10.Anbring spændplade F i højre side ifølge ill. 4 og bor hullerne D og E ø
11mm. Kontroller at borehullerne svarer til hullerne på chassisets
underside.
11.Fjern kontrapladerne og forstør hullerne udelukkende i bagagerummet
til ø 30 mm.
12.Fjern ved spændpladernes kontaktområder antistødmaterialet.
13.Placér kontraerne C en F inkl. boltene C, D en F i kombination med
afstandsbøsningerne D, F og E.
14.Monter sideplade G manuelt ved punkterne A og B.
15.Monter sideplade H manuelt ved punkterne D og E inklusiv bolten D.
16.Monter bjælkedelen mellem sidepladerne.
17.Monter kuglehuset.
18.Monter klapkontaktpladen.
19.Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
20.Sæt kanisteret på igen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsp-
ladshåndbogen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem
den vedlagte montagevejledning.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget
af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og
anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de
foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
1. Despejar el suelo en el maletero.
2. Desmontar los paneles traseros del maletero. Desprender los paneles
laterales y volcarlos hacia adentro.
3. Desprender el recipiente (véase la fig.1).
4. Desmontar el anillo de tirar (izq.). El mismo queda anulado.
5. Serrar una parte de acuerdo con la figura 2 en el centro del lado infe-
rior del parachoques.
6. Retire el soporte del lado izquierdo (véase la fig.3).
7. Taladrar el orificio B ø 11mm a través del suelo pasando por la parte
inferior del chasis.
8. Colocar la contratuerca C y posicionarla a la altura del orificio B.
9. Taladrar el orificio A pasando por la contratuerca C en el maletero ø
11mm.
10.Colocar a la derecha la contratuerca F de acuerdo con la figura 4 y tal-
adrar los orificios D y E ø 11mm. Controlar si los orificios a taladrar cor-
responden con los orificios en la parte inferior del chasis.
11.Retirar las contraplacas y agrandar los orificios solamente en el male-
© 441470/08-02-2010/7
Publicidad
