LD Systems CE H30 Manual De Usuario página 2

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
ABOUT THIS MANUAL
INTENDED USE
EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR OUTDOOR
INSTALLATION EQUIPMENT
PACKAGING CONTENT
INTRODUCTION
INSTALLATION
CARE, MAINTENANCE AND REPAIR
DIMENSIONS
TECHNICAL DATA
EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS
DISPOSAL
MANUFACTURER´S DECLARATIONS
DEUTSCH
INFORMATIONEN ZU DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE FÜR OUTDOOR-INSTALLATIONSGERÄTE 19
LIEFERUMFANG
EINLEITUNG
MONTAGE
PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR
ABMESSUNGEN
TECHNISCHE DATEN
ERLÄUTERUNGEN ZUR IP-SCHUTZART
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANÇAIS
4
INFORMATIONS SUR CE MODE D'EMPLOI
4
UTILISATION RÉGLEMENTÉE
4
EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES POUR LES APPAREILS
7
POUR INSTALLATION EN EXTÉRIEUR
8
CONTENU DU CARTON
8
INTRODUCTION
9
MONTAGE
10
EXPLICATIONS RELATIVES À L'INDICE
11
DE PROTECTION IP
11
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION
12
DIMENSIONS
13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
13
MISE EN DÉCHETTERIE
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
15
INFORMACIÓN SOBRE ESTAS
15
INSTRUCCIONES DE USO
15
USO CONFORME A LA NORMATIVA
16
EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SíMBOLOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
19
INSTRUCCIONES PARA LOS EQUIPOS
19
DE INSTALACIÓN FIJA EN EXTERIORES
20
ELEMENTOS SUMINISTRADOS
21
INTRODUCCIÓN
22
MONTAJE
22
EXPLICACIÓN SOBRE LA CLASE DE PROTECCIÓN IP 41
23
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
24
DIMENSIONES
24
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DISPOSICIÓN
DECLARACIONES DEL FABRICANTE
25
25
25
26
29
29
29
30
31
32
33
33
34
34
35
35
35
36
39
39
39
40
42
43
43
44
44