Manuales relacionados para LG GM99BWL
Resumen de contenidos para LG GM99BWL
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas. GM99BWL www.lg.com...
- Página 2 ÍNDICE ÍNDICE Almacenamiento de alimentos CARACTERÍSTICAS DEL - Lugar de conservación de los alimentos PRODUCTO - Sugerencias para el almacenamiento de alimentos - Almacenamiento de alimentos congelados INSTRUCCIONES IMPORTANTES Ajuste de los estantes del refrigerador SOBRE SEGURIDAD - Desmontaje del estante - Montaje del estante - Uso del estante plegable COMPONENTES...
- Página 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de la puerta está diseñada para prevenir el malfuncionamiento del refrigerador que podría producirse si se dejara abierta una puerta del refrigerador o un cajón del congelador.
- Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan de peligros de muerte o lesiones para usted o los demás, o que puedan dañar el producto.
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar el producto, se deben respetar una serie de precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: No utilice este aparato para fines especiales, como la conservación de medicamentos o materiales de ensayo, no lo utilice en un barco, etc.
- Página 6 Si se desconecta el refrigerador de la alimentación eléctrica, espere un mínimo de cinco minutos antes de volver a conectarlo. Si nota un olor químico o a plástico quemado o si ve humo, desenchufe el refrigerador inmediatamente y póngase en contacto con el servicio técnico de LG Electronics. ADVERTENCIA Mantener libres de obstrucción las aberturas de ventilación en el envolvente del aparato o en la...
- Página 7 COMPONENTES COMPONENTES Use esta página para familiarizarse con los componentes y características del refrigerador. *La apariencia y especificaciones del producto real pueden cambiar dependiendo del modelo. Exterior del refrigerador Pantalla LED Muestra la temperatura objetivo del refrigerador y el congelador, el estado del filtro de agua.
- Página 8 COMPONENTES Interior del refrigerador Estante plegable Lámparas interiores LED Las lámparas interiores iluminan el interior del refrigerador. Filtro de agua Esquina para lácteos Purifica el agua. Utilizada para preservar los productos de consumo diario. NOTA El filtro debería ser reemplazado cada Compartimento para queso &...
- Página 9 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Instrucciones generales de instalación Luego de comprar este producto o trasladarlo a otro lugar, lea primero las siguientes instrucciones de instalación. 1 Desembalaje del 2 Cómo escoger la 3 Desmontaje/ Montaje refrigerador ubicación adecuada 4 Conexión del 5 Nivelación y suministro de agua alineación de las y del conducto de...
- Página 10 INSTALACIÓN Especificaciones La apariencia y especificaciones contenidas en este manual pueden variar debido a las contantes mejoras realizadas en el producto. Refrigerador con congelador inferior modelo GM99BWL Descripción Refrigerador con puerta francesa Requisitos eléctricos 127 V~ 60 Hz Presión de agua mínima/ máxima 20–120 psi (138–827 kPa)
- Página 11 INSTALACIÓN Desembalaje del refrigerador Cómo escoger la ubicación adecuada ADVERTENCIA Seleccione un lugar en el que se pueda conectar fácilmente el suministro de agua para El desplazamiento e instalación del la máquina de hielo automática. refrigerador deben realizarse entre dos o más personas.
- Página 12 INSTALACIÓN Montaje y desmontaje de las Temperatura ambiente puertas Instale este electrodoméstico en una zona donde la temperatura esté entre 13 °C (55 °F) y 43 °C (110 °F). Si la temperatura alrededor Desmontaje de la puerta izquierda del electrodoméstico es demasiado baja o del refrigerador demasiado alta, la capacidad de refrigeración se verá...
- Página 13 INSTALACIÓN Desmontaje de la puerta derecha del Rote la palanca de la bisagra en sentido refrigerador contrario a las agujas del reloj . Levante la bisagra superior libre del pestillo de palanca de la bisagra. Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior .
- Página 14 INSTALACIÓN Montaje de las puertas del congelador Levante la puerta del pasador de la bisagra central y extraiga la puerta. Baje la puerta sobre el pasador de la bisagra inferior. Bisagra inferior PRECAUCIÓN Coloque la puerta, con el interior hacia Coloque el pasador de la bisagra intermedia arriba, sobre una superficie que no en su posición para sujetar e insertar el...
- Página 15 INSTALACIÓN Montaje de la puerta derecha del Conecte el mazo de cables refrigerador Instale primero la puerta del lado derecho. Asegúrese de que el mango plástico esté colocado en la parte inferior de la puerta. Baje la puerta sobre el pasador de la bisagra central, tal como se muestra en la imagen.
- Página 16 INSTALACIÓN Montaje de la puerta izquierda del Conecte el mazo de cables completo. refrigerador Instale la puerta izquierda del refrigerador luego de instalar la puerta derecha. Asegúrese de que el mango plástico esté colocado en la parte inferior de la puerta. Instale la puerta del refrigerador sobre la bisagra central.
- Página 17 INSTALACIÓN Conexión de las tuberías de Presión del agua agua La presión del agua debe ser 20–120 psi o 138–827 kPa o 1,4–8,4 kgf/cm² en los modelos Antes de empezar sin filtro de agua y 40–120 psi o 276–827 kPa o 2,8–8,4 kgf/cm²...
- Página 18 INSTALACIÓN Qué necesitará Instrucciones para la instalación de la tubería de agua de ¼ de pulgada de diámetro, Tubería de cobre, para conectar el refrigerador al suministro de ADVERTENCIA agua. Asegúrese de que ambos extremos de la tubería están Si usa un dispositivo eléctrico (como un cortados a escuadra.
- Página 19 INSTALACIÓN FIJE LA VÁLVULA DE CORTE. CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA. Fije la válvula de corte a la tubería de agua Coloque la tuerca de compresión y la fría con la abrazadera para tubos. abrazadera (mango) para la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conéctela a la Abrazadera válvula de corte.
- Página 20 INSTALACIÓN Encendido ABRA EL PASO DE AGUA EN LA VÁLVULA DE CORTE. Enchufe el refrigerador. Ajuste las conexiones que goteen. PRECAUCIÓN Compruebe si hay fugas en las PRECAUCIÓN conexiones de las tuberías de agua. Conecte el electrodoméstico a un tomacorriente certificado. Haga que un técnico electricista certificado ENCHUFE EL REFRIGERADOR.
- Página 21 INSTALACIÓN Nivelación Alineación de las puertas Tras la instalación, enchufe el cable de Nivelar las puertas podría ser imposible si el alimentación del refrigerador en una toma de piso no está nivelado, o si es débil o de mala corriente de 3 patas con conexión a tierra; construcción.
- Página 22 INSTALACIÓN Alineación de las puertas del (Método 2, sólo permite un ajuste máximo de 3mm) congelador (1) Use el lado más ancho de la llave número Se recomienda el método 1. para dar vuelta a la tuerca de fijación Para las puertas del congelador, use la llave ) en el sentido del reloj para soltarla.
- Página 23 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador a fondo y quite todo el polvo acumulado durante el transporte. PRECAUCIÓN No raye el refrigerador con ningún objeto filoso, tampoco utilice detergentes que contengan alcohol, líquidos inflamables, ni abrasivos para sacar cualquier cinta o adhesivo del refrigerador.
- Página 24 INSTRUCCIONES DE USO Panel de control * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. Funciones del panel de control Express Freeze Esta función aumenta las capacidades para fabricar hielo y para congelar. Cuando toque el botón Express Freezer, el gráfico de la pantalla permanecerá...
- Página 25 INSTRUCCIONES DE USO Funciones del panel de control (continuación) Bloquear Cambio de filtro de agua Cuando se enciende el indicador de Filtro de La función de bloquear desactiva todos los demás Agua, necesitará cambiarlo. Una vez cambiado botones del visor. el filtro de agua, mantenga pulsado el botón Cuando se conecta inicialmente el refrigerador Change Filter durante tres segundos para apagar...
- Página 26 INSTRUCCIONES DE USO Máquina de hielo automática Encendido y apagado de la máquina de hielo automática * Dependiendo del modelo, algunas de las Para encender/apagar la máquina de hielo siguientes funciones podrán no estar automática, presione el interruptor de corriente disponibles.
- Página 27 INSTRUCCIONES DE USO Cuándo debería ajustar la máquina de Preparándose para las vacaciones hielo interruptor de alimentación en Apague la máquina de hielo y cierre el suministro posición off (apagado) de agua al refrigerador. Cuando el suministro de agua vaya a ser NOTA interrumpido durante varias horas.
- Página 28 INSTRUCCIONES DE USO Almacenamiento de alimentos Lugar de conservación de los alimentos Cada compartimento en el interior del refrigerador está diseñado para almacenar diferentes tipos de alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio óptimo para disfrutar la máxima frescura del sabor. Estante ajustable de refrigerador Estantes ajustables para satisfacer Zona fresca amplia...
- Página 29 INSTRUCCIONES DE USO Almacenamiento de alimentos Sugerencias para el almacenamiento congelados de alimentos * Dependiendo del modelo, las siguientes NOTA sugerencias podrían no ser aplicables. Consulte una guía de congelación o un libro Envuelva o almacene los alimentos en el de cocina fiable para obtener más información refrigerador dentro de materiales herméticos y sobre la forma de preparar los alimentos...
- Página 30 INSTRUCCIONES DE USO Almacenamiento de alimentos Ajuste de los estantes del congelados (continuación) refrigerador Empaquetamiento Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de Una congelación correcta depende de un almacenamiento. En función del modelo, los empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra estantes pueden ser de vidrio o de rejilla metálica.
- Página 31 INSTRUCCIONES DE USO Uso del estante plegable Al cerrar la puerta Para almacenar artículos más altos, como botellas o garrafas, empuje la mitad delantera del estante para que se deslice debajo de la mitad posterior del estante. Tire de la parte delantera del estante hacia usted para volver a tener un estante completo.
- Página 32 INSTRUCCIONES DE USO Zona fresca amplia Colocación de las cajón grande en la Zona fresca Retirada de las cajón grande en la Zona fresca Levante ligeramente el frente del cajón e introduzca los rodillos en las guías laterales. Tire del cajón para abrirlo al máximo. Levante el frente del cajón para soltarlo de Empuje suavemente el cajón mientras lo las guías y tire hacia fuera.
- Página 33 INSTRUCCIONES DE USO Retirada/colocación de las Colocación de las cajón grande en la Zona fresca cajón grande en la Zona fresca Retirada de las cajón grande en la Zona Levante el compartimento para frutas y verduras a un ángulo y colóquelo en el fresca compartimento del refrigerador listo para su colocación.
- Página 34 INSTRUCCIONES DE USO EasyReach™ Recipiente inclinado Almacene aquí los vegetales que vaya a consumir Los compartimentos EasyReach™ están pronto. ligeramente más fríos que las áreas de estantes o bandejas, por lo que son adecuados para conservar lácteos u otros alimentos pequeños que desea mantener especialmente fríos.
- Página 35 INSTRUCCIONES DE USO Puerta-en-puerta Apertura del compartimiento de la puerta doble Compartimento Puerta-en-puerta permite un fácil acceso a los alimentos y bebidas de uso Para abrir la caja de la puerta-en-puerta derecha, más común. empuje ligeramente el área marcada para hacerla abrir.
- Página 36 INSTRUCCIONES DE USO Uso del compartimento Door-In-Door Mueva el depósito EasyLift hacia la parte superior del compartimiento, donde La puerta-en-puerta de la izquierda está el depósito de la puerta instalada por separado, por arriba de la superior se removió. bandeja inclinada. La puerta doble a la (Consulte la página 37 derecha es una unidad grande sola.
- Página 37 INSTRUCCIONES DE USO Bandeja EasyLift Cajón del congelador Utilice los compartimentos superiores para Mueva la bandeja EasyLift arriba y abajo, de forma conservar alimentos congelados envasados y sencilla y cómoda, según sea necesario. alimentos que se usan con frecuencia. Para mover arriba y abajo la bandeja EasyLift, Utilice el compartimento inferior para retire en primer lugar todos los alimentos de la conservar alimentos congelados más grandes...
- Página 38 INSTRUCCIONES DE USO Colocación de las cajón del Remoción del recipiente de hielos congelador Tire del cajón superior en toda su Levante ligeramente el frente del cajón extensión. e inserte los rodillos en las guías del compartimento del congelador. Levántelo del recipiente de hielos. Empuje suavemente el cajón mientras lo baja a su posición.
- Página 39 INSTRUCCIONES DE USO Bandejas de las puertas del Ensamblaje del recipiente de hielos refrigerador/congelador. Con el cajón extraído en toda su extensión, Puede conservar pequeños alimentos inserte la recipiente de hielos. envasados congelados en las bandejas de las puertas del congelador, o pequeños alimentos envasados refrigerados o bebidas como leche, agua, zumo, cerveza, etc.
- Página 40 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Tanto las secciones refrigerador como congelador se descongelan de forma automática; sin embargo, se recomienda limpiar ambas secciones una vez al mes para evitar la aparición de olores. Seque los derrames inmediatamente. Siempre desenchufe el refrigerador antes de su limpieza. Sugerencias generales de limpieza Paredes interiores (deje que el congelador pierda el frío para que el...
- Página 41 MANTENIMIENTO Reemplazo del filtro de agua Piezas de plástico (tapas y paneles) Use una esponja limpia o un trapo suave, junto Se recomienda reemplazar el filtro de agua: con un detergente suave en agua templada. No utilice sprays limpiacristales, limpiadores Aproximadamente cada seis meses.
- Página 42 MANTENIMIENTO Retire el anterior filtro de agua. Gire el filtro de agua hacia arriba hasta colocarlo en su sitio y cierre la tapa. La tapa Baje o extraiga el estante superior izquierdo hará “clic” cuando se cierre correctamente. para permitir que el filtro de agua pueda girar totalmente hacia abajo.
- Página 43 Primero, comuníquese al 01800-3471919. Únicamente utilice la función Diagnóstico NOTA Inteligente™ cuando el representante del centro de atención al cliente de LG le indique Para obtener mejores resultados, no mueva hacerlo. el teléfono mientras se estén trasmitiendo los tonos.
- Página 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la sección de “Solución de problemas” antes de llamar al servicio técnico. Esto le ahorrará tiempo y dinero. Problema Causas posibles Soluciones El control del refrigerador está Encienda el control. Consulte la sección Ajuste de los Las secciones del en la posición OFF (en algunos controles para obtener información acerca de los ajustes...
- Página 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones La sección del El refrigerador se instaló Puede tomar hasta 24 horas para que cada REFRIGERADOR recientemente. compartimiento alcance la temperatura deseada. o del CONGELADOR Los conductos de ventilación Reorganice los artículos dentro del está...
- Página 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Acumulación de Las puertas se abren seguido o Cada vez que las puertas se abren seguido o por por largos períodos de tiempo. largos períodos de tiempo, ingresa aire caliente humedad en el y húmedo al compartimiento.
- Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Se forman La condensación proveniente de Esto es normal en alimentos con alto contenido cristales de hielo los alimentos con alto contenido de agua. o escarcha en de agua provoca la congelación los alimentos en el interior del paquete del congelados alimento.
- Página 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones La máquina de Las puertas se abren seguido o Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el hielo no hace por largos períodos de tiempo. aire ambiental calentará el refrigerador e impedirá suficiente hielo que la unidad pueda mantener la temperatura (continuación).
- Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones La máquina de El refrigerador se instaló Puede tomar hasta 24 horas para que cada recientemente o la máquina de compartimiento alcance la temperatura deseada y para hielo no hace hielo se conectó recientemente. que la máquina de hielo comience a fabricar hielo.
- Página 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones La máquina Apagado de la máquina de hielo Vacíe el depósito de hielo. Si su máquina de hielo de hielo hace (brazo palpador) obstruido. viene equipada con un brazo de corte de hielo, demasiado hielo.
- Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones Sonido de Su refrigerador está diseñado para Funcionamiento normal. funcionar de forma más eficiente pulsación o agudo para conservar los alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficiencia puede hacer que su nuevo refrigerador funcione durante más tiempo que su antiguo refrigerador, y aun así...
- Página 52 128, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Printed in Korea Seoul, 150-721 Korea...