Stihl WP 600.0 Manual De Instrucciones página 231

4 Указания по технике безопасности
травмам или летальному исходу и мате‐
риальному ущербу.
► Не использовать насос для всасывания
раздражающих, агрессивных или токсич‐
ных жидкостей.
■ Водяной насос не является стерильным и
не допустим для контакта с пищевыми про‐
дуктами. При использовании насоса для
всасывания жидких пищевых продуктов они
будут загрязнены.
► Не использовать насос для всасывания
жидких пищевых продуктов.
■ Если перед запуском двигателя не запол‐
нить водяной насос водой, это может при‐
вести к повреждению водяного насоса.
► Перед запуском двигателя заполнить
водяной насос водой.
■ Если приемный фильтр не установлен, в
водяной насос могут быть засосаны посто‐
ронние предметы. Водяной насос может
забиться или получить повреждения.
► Установить приемный фильтр.
■ Двигатель водяного насоса не является
водонепроницаемым. Если водяной насос
поместить в воду, двигатель может полу‐
чить повреждения.
► Эксплуатировать водяной насос на сухой
поверхности.
■ Неправильно проложенные шланги могут
быть повреждены, и об них можно спот‐
кнуться. При этом возможно травмирование
человека и повреждение шлангов.
► Прокладывать шланги и отмечать их
прокладку таким образом, чтобы об них
нельзя было споткнуться.
► Прокладывать шланги таким образом,
чтобы они не были натянуты и не запу‐
тывались.
► Прокладывать шланги таким образом,
чтобы исключить их повреждение, зала‐
мывание, защемление или истирание.
► Предохранять шланги от воздействия
высокой температуры, контакта с маслом
и химическими реагентами.
■ Если человек сядет или встанет на водяной
насос, он может соприкоснуться с горячими
частями устройства и получить серьезные
травмы. Если на водяной насос положить
предметы, они могут упасть, а люди могут
получить серьезные травмы.
► Не садиться и не вставать на водяной
насос.
► Не класть предметы на водяной насос.
0478-701-9906-E
4.9 Транспортировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При транспортировке водяной насос может
опрокинуться или сдвинуться. Это связано
с опасностью получения травм или мате‐
риального ущерба.
► Выключить двигатель.
► Закрепить водяной насос стяжными рем‐
нями или сеткой, чтобы он не опроки‐
нулся и не мог двигаться.
■ В процессе работы двигателя шумоглуши‐
тель и двигатель могут нагреться. Пользо‐
ватель может получить ожог.
► Переносить водяной насос за раму так,
чтобы шумоглушитель был направлен в
сторону от корпуса.
■ Вода может замерзнуть в компонентах
водяного насоса при температуре ниже
0 °C. Водяной насос может получить повре‐
ждения.
► Опорожнить водяной насос.
4.10 Хранение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Дети могут не осознавать и неправильно
оценивать опасности, связанные с водяным
насосом. В результате чего они могут полу‐
чить серьезные травмы.
► Выключить двигатель.
► Водяной насос должен храниться в недо‐
ступном для детей месте.
■ Электрические контакты водяного насоса и
металлические компоненты могут подвер‐
гаться коррозии под воздействием влаги.
Водяной насос может получить поврежде‐
ния.
► Водяной насос следует хранить в чистом
и сухом месте.
■ Вода может замерзнуть в компонентах
водяного насоса при температуре ниже
0 °C. Водяной насос может получить повре‐
ждения.
► Опорожнить водяной насос.
4.11 Очистка, техническое обслу‐
живание и ремонт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Если во время очистки, технического обслу‐
живания или ремонта двигатель работает,
водяной насос может случайно начать
работу. Это связано с опасностью получе‐
pyccкий
231