Publicidad
English
The TR-3 is a comfortable, easy-to-wear helmet that reflects Shoei's years
of experience and expertise in this field. The helmet's peak minimises air
resistance and can be used in any of four angled positions. Whilst the shell
is designed to offer utmost protection, the face opening offers broad
peripheral vision and exceptional upward field of view. The TR-3 is
ventilated at the front, rear and above the face opening to offer maximum
comfort even on long trips. The side vents not only allow excess heat to
escape but also allow the rider to clearly hear external sounds. TR-3's
interior is washable and fully detachable within seconds. Optional padding
offers tailor-made comfort.
Français
Le TR-3 est un casque confortable, agréable à porter qui reflète des
années d'expérience et d'essais dans ce domaine chez Shoei. La visière
du casque réduit au minimum la résistance de l'air et il peut être porté dans
n'importe laquelle des 4 positions obliques possibles. Alors que la coque
est conçue pour offrir la plus grande protection, ce casque trial offre une
large vision périphérique et un exceptionnel champ visuel. Le TR-3 est
aéré à l'avant, à l'arrière et au-dessus pour offrir un confort maximum
même lors de longs voyages. Les ventilations latérales permettent non
seulement à la chaleur excessive de s'échapper mais également au motard
d'entendre clairement les bruits extérieurs. L'intérieur du TR-3 est lavable
et entièrement démontable en quelques secondes.L'intérieur optionnel
offre un confort sur mesure.
Deutsch
Der TR-3 ist ein komfortabler, angenehm zu tragender Helm der SHOEI's
jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet widerspiegelt. Das Schild
minimiert den Windwiderstand und kann in 4 Anstellwinkeln arretiert
werden. Während die Helmschale für höchsten Schutz ausgelegt ist, bietet
die Gesichtsöffnung beste Sicht nach den Seiten und ein außergewöhnlich
weites Blickfeld nach oben. Der TR-3 ist vorn, hinten und an den Seiten
belüftet um auch auf längeren Fahrten Komfort zu bieten. Die seitlichen
Ventilationen führen nicht nur warme Luft ab sondern ermöglichen dem
Fahrer auch besseres Hören von Umgebungsgeräuschen. Das Innenfutter
des TR-3 ist waschbar und in Sekunden komplett herausnehmbar. Als
Zubehör sind härtere Polster erhältlich mit denen Sie sich eine Paßform auf
Maß ermöglichen können.
1
P3〜10
P3〜10
P11〜18
Italiano
Il TR-3 è un casco comodo e facile da portare che riflette gli anni di
esperienza e competenza della Shoei in questo settore. La visiera del
casco minimizza la resistenza all'aria e può essere utilizzato in qualsiasi
angolazione. Mentre la calotta è stata disegnata per offrire la massima
protezione, l'apertura al viso offre una larga ed eccezionale visuale laterale
e superiore. Il TR-3 è ventilato nella parte anteriore, nella parte superiore e
al di sopra dell'apertura frontale per offrire la massima comodità anche
duranti i viaggi più lunghi. Le prese d'aria laterali non permettono soltanto
la fuoriuscita dell'aria caldo-umida, ma consentono anche al guidatore di
sentire chiaramente i rumori esterni. L'interno del TR-3 è lavabile e
completamente smontabile in pochi secondi. Un'ulteriore imbottitura offre
una comodità fatta su misura.
Español
El TR-3 es un casco comodo y fácil de llevar que revela los años de
experiencia y conocimiento de Shoei en este campo. La visera del casco
minimiza la resistencia al aire y puede utlilizarse en 4 posiciones
diferentes. La calota està diseñada para dar lo máximo de protección, la
frente permite ancha visión de los dos lados y una excepcional vista hacia
arriba. El TR-3 está ventilado por delante, por detrás y por encima de la
apertura para la cara, para que la comodidad sea máxima incluso durante
desplazamientos largos. La ventilación lateral no solamente deja el calor
excesivo escaparse pero tambien permite que el motorista oiga sonidos
externos. En interior se puede quitar en segundos y se puede lavar. Más
opcional acolchado ofrece comodidad hecha a medida.
Português
O TR-3 é um capacete confortável, fácil de utilizar que reflecte os anos de
experiência e especialização da Shoei neste campo. O pala do capacete
minimiza resistência ao ar e pode ser utilizada em qualquer uma das
posições de quatro‚ ângulos. Enquanto a calota foi desenhada para
oferecer o máximo de protecção, a abertura da face proporciona uma
vasta visão periférica assim como um excepcional campo de visão
superior. O TR-3 é ventilado na frente, traseira e acima da abertura da face
para proporcionar o máximo de conforto mesmo em viagens longas. As
saídas laterais não só permitem a exaustão do ar quente mas também
permitem que o condutor oiça nitidamente os sons externos. O interior do
TR-3 é lavável e completamente destacável em segundos. Almofadas
opcionais permitem conforto a sua medida.
P11〜18
P19〜26
P19〜26
2
Publicidad
