ELNA 859-442-200 Manual Del Usuario

CLOTHSETTER
Ref: 859-442-200
For hoops SQ23/GR/RE18/ASQ22/FA10/SQ14a/
RE20a/FA10a
Hoops SQ20b/SQ14b/RE28b/RE20b/RE10b/
ASQ18b, see p.13
How to use clothsetter for Hoops SQ23/GR/
RE18/ASQ22/FA10/SQ14a/RE20a/FA10a
With the CLOTHSETTER, you can accurately
attach fabric to the embroidery hoop. It is also a
convenient tool for combining individual designs.
Before using the CLOTHSETTER, an initial
calibration is necessary.
Caution
Do not use the CLOTHSETTER as an ironing
table or for purposes other than explained in this
manual.
When carrying the CLOTHSETTER, make sure
that the positioner is on the upper side of the
table, otherwise it may cause damage or injury.
(1) Table
(2) Arm stand
(3) Center arm
(4) Setscrew (x8)
(5) Positioner
(6) Hoop setting plate (1)
(7) Hoop setting plate (2)
(8) Setscrew (x2)
(9) Fixing plate (x2)
The center arm (3) and positioner (5) should
be assembled on the arm stand by using the
setscrews (refer to the next page).
Items (7)-(9) are not used for hoops SQ23/GR/
RE18/ASQ22/FA10/SQ14a/RE20a/FA10a
Elna International Corp. SA / 01.2024
POSITIONNEUR (CLOTHSETTER)
Ref: 859-442-200
Pour les cerceaux SQ23/GR/RE18/ASQ22/FA10/
SQ14a/RE20a/FA10a
Cerceaux SQ20b/SQ14b/RE28b/RE20b/RE10b/
ASQ18b, voir p.13
Comment utiliser le POSITIONNEUR pour les
cerceaux de broderie SQ23/GR/RE18/ASQ22/
FA10/SQ14a/RE20a/FA10a
Avec le POSITIONNEUR, vous pouvez placer le
tissu dans le cerceau à broder avec précision.
C'est également un outil pratique pour combiner
des motifs individuels.
Avant d'utiliser le POSITIONNEUR, un étalonnage
initial est nécessaire.
N'utilisez pas le
repassage ou pour d'autres usages que celui
décrit dans ce manuel.
Lorsque vous déplacez le POSITIONNEUR,
assurez-vous que le positionneur est sur la partie
supérieure de la table, car dans le cas contraire, il
pourrait s'abimer ou provoquer des dommages.
(1) Table
(2) Support du bras
(3) Bras central
(4) Vis de serrage(x8)
(5) Positionneur
(6) Plateau du positionneur (1)
(7) Plateau de positionnement du clothsetter (2)
(8) Vis de serrage (x2)
(9) Plaque de fi xation (x2)
Table (upper side) /
Table (dessus)
Le bras central (3) et le positionneur (5) doivent
être montés sur le support du bras à l'aide des vis
de serrage (reportez-vous à la page suivante).
Articles (7)-(9) sont pas utilisés pour des
cerceauxSQ23/GR/RE18/ASQ22/FA10/SQ14a/
RE20a/FA10a
Attention
POSITIONNEUR
Table (bottom side) /
Table (côté envers)
comme table de
1