Publicidad
5. Heben Sie den Mittelarm an und bringen Sie
den Stickrahmen an der Rahmeneinstellplatte (2)
an.
* Hinweise zum Anbringen des Stickrahmens
an der Rahmeneinstellplatte (2) fi nden Sie in
der Anleitung zum Anbringen des Rahmens an
der Maschine in der Bedienungsanleitung der
Maschine.
6. Schwenken Sie den Positionierer
nach unten auf die Schablone.
(9) Schablone
7. Lösen Sie die vier Einstellschrauben (4).
Drücken Sie den Positionierer nach unten
gegen den Tisch und stellen Sie die Position
des Positionierers so ein, dass die horizontale
Mittellinie der Schablone übereinstimmt.
(10) Horizontale Mittelinie
(11) Horizontale
Wenn die horizontale Mittellinie der Schablone
nicht mit der horizontalen Positionierungslinie
des Positionierers übereinstimmt, passen Sie
die Position der Rahmeneinstellplatte (1) wie in
Vorgang 4 beschrieben neu an.
* Beachten Sie, dass eine exakte Positionierung
sehr wichtig ist.
* Achten Sie darauf, dass kein Spalt zwischen
dem Positionierer und der Schablone sowie
zwischen der Schablone und dem Tisch
vorhanden ist.
(12) Kein Spalt
*Das Einstellen der Position von vertikaler
Mittellinie und vertikaler Positionierungslinie wird
auf der nächsten Seite erläutert.
8. Drücken Sie den Positionierer weiter
nach unten gegen den Tisch und ziehen
Sie die Einstellschrauben (4) mit dem
Kreuzschlitzschraubendreher fest.
Elna International Corp. SA / 01.2024
(5, 6)
(7,8)
5. Levante el brazo central y acople el bastidor a la
placa de ajuste de bastidor (2).
* Para acoplar el bastidor a la placa de ajuste de
bastidor (2) refi érase a las instrucciones descritas
en el manual de instrucciones de la máquina. 6.
Baje el posicionador hasta la plantilla.
(9) Plantilla
7. Afl oje los cuatro tornillos de ajuste (4).
Presione el posicionador contra la mesa y ajuste
la posición del posicionador de tal modo que la
línea central horizontal de la plantilla coincida
con la línea de posicionamiento horizontal del
posicionador.
(10) Línea central horizontal
(11) Línea de posicionamiento horizontal
Si la línea central horizontal de la plantilla
no coincide con la línea de posicionamiento
horizontal del posicionador, reajuste la posición
de la placa de ajuste de bastidor (2) tal como se
describe en el procedimiento 4
* Tenga presente que es muy importante que el
posicionamiento sea preciso.
* Asegúrese de que no exista espacio entre el
posicionador y la plantilla, y entre la plantilla y la
mesa.
(12) Sin espacio
* El ajuste de posición de la línea central vertical y
la línea de posicionamiento vertical se explica en
la página siguiente.
8. Aún presionando el posicionador contra la
mesa, apriete los tornillos de ajuste (4) usando el
destornillador Phillips.
21
Publicidad
