Publicidad
Enlaces rápidos
EnergyGrind-150MEP
FR
- Manuel d'utilisation ( Notice originale ):
EN
- Handboek (Vertaling van het oorspronkelijke):
ES
- Manual (Traducción del original):
IT
- Manual (tradução do manual original ):
PT
- Manual ( Traduzione dell'avvertenza originale):
NL
- Using Manual ( Original manual translation ):
133073-5-Manual-G.indd 1
133073-5-Manual-G.indd 1
Spirit of Ingenuity
Since 1810
peugeot-outillage.com
Touret à meuler pivotant
Twisting bench grinder
Esmeriladora pivotante
Esmeriladora giratória
Smerigliatrice girevole
Zwenkbare slijpbank
06/10/2023 14:16
06/10/2023 14:16
Publicidad
Manuales relacionados para PEUGEOT EnergyGrind-150MEP
Resumen de contenidos para PEUGEOT EnergyGrind-150MEP
- Página 1 Spirit of Ingenuity Since 1810 EnergyGrind-150MEP - Manuel d’utilisation ( Notice originale ): Touret à meuler pivotant - Handboek (Vertaling van het oorspronkelijke): Twisting bench grinder - Manual (Traducción del original): Esmeriladora pivotante - Manual (tradução do manual original ): Esmeriladora giratória...
- Página 2 Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 2 133073-5-Manual-G.indd 2 06/10/2023 14:16 06/10/2023 14:16...
- Página 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 3 133073-5-Manual-G.indd 3 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 4 Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 4 133073-5-Manual-G.indd 4 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 5 Assemblage de la machine Machine assembly Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 5 133073-5-Manual-G.indd 5 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 6 Assemblage de la machine Machine assembly Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 6 133073-5-Manual-G.indd 6 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 7 Assemblage de la machine Machine assembly Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 7 133073-5-Manual-G.indd 7 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 8 PT-Transportar a máquina com ambas as mãos pela base, não por rodas ou habitação. IT-Trasportare la macchina con entrambe le mani dalla base, non con ruote o alloggiamento. Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 8 133073-5-Manual-G.indd 8 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 9 2 mm max 2 mm > 2 mm max 2 mm > 2 mm Utilisation de la machine Machine use Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 9 133073-5-Manual-G.indd 9 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 10 3- A clear sound indicates that the wheel is in good condition, while a muffled sound means that the wheel is cracked and should be changed soon. -10- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 10 133073-5-Manual-G.indd 10 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 11 Before starting your lathe, check that the grinding wheels are correctly balanced. Spin the wheels gently to check if they are warped. If at start-up, the grinder vibrates violently, stop immediately and replace the grinding wheels -11- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 11 133073-5-Manual-G.indd 11 06/10/2023 14:17...
- Página 12 Usando el tocador de ruedas Usando o aparador de rodas Utilizzo del ravvivatore ruote Using the wheel dresser Dresseur de meule Wheel dresser Dresseur de meule Wheel dresser -12- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 12 133073-5-Manual-G.indd 12 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 13 Natte slijpschijf vervangen Reemplazo de muelas abrasivas en húmedo Substituição do rebolo úmido Sostituzione della mola a umido Wet grinding wheel replacement -13- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 13 133073-5-Manual-G.indd 13 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 14 Adjust the angle using the two screws on each side. Réglages de la machine Machine settings Voir Fig. D - Page 9 -14- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 14 133073-5-Manual-G.indd 14 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 15 ø 200 x 36 mm, bore 20 mm, Grit 96, gray corundum Water grinding wheels for bench grinder grinding wheel / water grinding wheel 133073 -15- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 15 133073-5-Manual-G.indd 15...
- Página 16 Do not exert too much pressure on the grinding-wheels, meules, brosses et autres accessoires afin de ne pas brushes and other accessories in order not to overtax the fatiguer inutilement le moteur. motor needlessly. -16- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 16 133073-5-Manual-G.indd 16 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 17 -17- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 17 133073-5-Manual-G.indd 17 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 18 Não exercer pressões demasiado elevadas nos rebolos, mole, sulle spazzole e sugli altri accessori per non stancare escovas e demais acessórios para não cansar inutilmente inutilmente il motore. o motor. -18- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 18 133073-5-Manual-G.indd 18 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 19 Conforme às normas CE: Livello di potenza acustica: Conforme alle norme CE: Acoustic power level : Conforms to EC standards: -19- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 19 133073-5-Manual-G.indd 19 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 20 Vitesse de la meule à eau : Wheel speed : Acelerar de la rueda : Acelerar da roda : Velocità della ruota : Snelheid van het wiel : -20- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 133073-5-Manual-G.indd 20 133073-5-Manual-G.indd 20 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 21 EnergyGrind-150MEP 133073 -21- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 21 133073-5-Manual-G.indd 21 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...
- Página 22 Declara pela presente que, Dichiare che, Declares that, CODE PEUGEOT / 133073 - EnergyGrind-150MEP / DGR150/200AQY-L Touret à meuler pivotant / Twisting bench grinder / Esmeriladora pivotante / Esmeriladora giratória / Smerigliatrice girevole / Zwenkbare slijpbank Est conforme et satisfait aux normes CE:...
- Página 23 350 W (S2:30 min) G 36 134 min 40 mm 20 mm Made in P.R.C. Peugeot Outillage Peugeot Outillage - 192, Avenue Yves Farge - 37700 Saint-Pierre-des-Corps - FRANCE 133073-5-Sticker-G-01-Normes.indd 1 133073-5-Sticker-G-01-Normes.indd 1 30/03/2023 09:00 30/03/2023 09:00 133073-4-Sticker-G-03-Lion Logo.indd 1 133073-4-Sticker-G-03-Lion Logo.indd 1...
- Página 24 Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 46 - Fax : 02 36 16 71 40 -24- Plus d’info sur peugeot-outillage.com...
- Página 25 PEUGEOT OUTILLAGE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.peugeot-outillage.com 1 40 -25- Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 133073-5-Manual-G.indd 25 133073-5-Manual-G.indd 25 06/10/2023 14:17 06/10/2023 14:17...