Resumen de contenidos para UGEARS Cargo Truck 70253
Página 1
Cargo Truck Вантажний всюдихід FRA Camion de marchandise DEU Cargo Truck SPA Camión Cargo ITA Camion Cargo JPN カーゴトラック CHI 货运卡车 POR Cargo Truck POL Ciężarówka terenowa KOR 카고 트럭 Assembly instructions Інструкція зі складання Assemble me. FRA Notice d’assemblage. DEU Aufbauanleitung. SPA Instrucciones de montaje.
Página 2
Mechanical models 組み立て説明書: Notice d’assemblage: Aufbauanleitung: Istruzioni di montaggio: Assembly instructions: Інструкція зі складання: Instrucciones de montaje: Bitte die in der Zeichnung Estrarre dal telaio i particolari 部品に傷をつけないように注意 Faites sortir de la planche Remove model parts from Витягніть з дошки по- Saque de la tabla las piezas indicati nello schema.
Página 3
ENG Symbols. UKR Умовні позначення. FRA Légende. DEU Legende. SPA Leyenda. ITA Legenda. JPN 記号 CHI 图标含义 POR Símbolos. POL Oznaczenia umowne. KOR 기호. ENG Pay attention. Check position of the part. UKR Зверніть увагу. Перевірте ENG Spare parts. ENG This is not a розташування...
Página 4
Mechanical models ENG Pay attention. Check position of the part. UKR Зверніть увагу. Перевірте розташування елемента. FRA Faites ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR Змастіть деталь звичайною свічкою (потріть об свічку). ENG Sand to remove burrs. UKR Видаліть задирки. attention.Vérifiez la disposition de l’élément.
Página 5
ENG Check the mechanism for smoothness and accuracy of movement. Operate the mechanism so the parts would seat-in. UKR Перевірте механізм на плавність і точність ходу. Розробіть механізм. FRA Vérifiez si le mécanisme fonctionne en douceur et avec précision. Faites fonctionner le mécanisme jusqu’à...
Página 24
Mechanical models h≈ 0.15"/ 4 mm D≈ 1.5"/ 38 mm h≈ 0.15"/ 4 mm D≈ 1.5"/ 38 mm...
Página 25
ENG The part should be easily rotated (moved). UKR Деталь повинна легко крутитися (рухатися). FRA La pièce doit tourner (se déplacer) aisément. DEU Der Teil soll leicht gedreht (bewegt) werden. SPA La pieza debe ser fácil de girar (mover). ITA Il componente deve girare (muoversi) facilmente.
Página 47
ENG To avoid weakening the drive spring, we recommend that you do not leave the model running. UKR Щоб уникнути послаблення привідної пружини, рекомендуємо не залишати модель в заведеному стані. FRA Nous vous conseillons de ne pas laisser la maquette en marche afin de ne pas affaiblir le ressort d’entraînement.
Página 49
Troubleshooting Усунення несправностей Dépannage Fehlerbehebung Resolución de problemas Mögliche Ursache und Fehlerbe- Problem Possible cause and elimination Проблема Можлива причина та усунення Problème Cause possible et élimination Problem Problema Posible causa y solución hebung 1. The gears don’t Check whether gears No. 7 and parts No. 1.
Página 50
トラブルシューティング 故障排除 Risoluzione dei problemi Resolução de problemas Rozwiązywanie problemów Problema Possibile causa e risoluzione 問題 考えられる原因と解決法 问题 可能的原因和解决方法 Problema Possíveis causas e eliminação Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie 1. 歯車がかみ合わな 歯車 No.7、部品 No.8、No.14 が押し下げられ 1.齿轮无法对齐或有 检查7号齿轮和8号、14号零件是否压下(第4 - 5 1. Gli ingranaggi Controllare che gli ingranaggi n.
Página 51
YOU MAY ALSO LIKE Engine Tracked Three-wheeler Off-Road UGR-S Clock Vehicle PARTS PARTS PARTS HOURS HOURS HOURS ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY TIME TIME TIME ADVANCED HARD MEDIUM LEVEL LEVEL LEVEL...
Página 52
JPN UGEARSをご利用いただきありがとうございます CHI 感谢您参与有趣的模型配装过程。 POR Obrigado por nos acompanhar nessa jornada. POL Dziękujemy, że razem z nami pokonałeś tę drogę! KOR UGEARS 와 함께해 주셔서 감사합니다. ugearsmodels.com ENG Customer support UKR Служба підтримки FRA Service client DEU Kundendienst SPA Servicio al cliente ITA Servizio di supporto JPN お客様窓口...