Resumen de contenidos para Elite DH7531
- Página 1 Keep Working Manual de usuario Por favor lea cuidadosamente este manual, contiene información importante de seguridad. MARTILLO DEMOLEDOR 7 5 3 1 KEEP WORKiNG...
- Página 2 7 5 3 1 Keep Working CONTENIDO 1. Información de la máquina 2. Instrucciones de seguridad 3. Ensamble 4. Operación 5. Mantenimiento 6. Limpieza 7. Garantía KEEP WORKiNG...
- Página 3 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 1. Información de la máquina Encastre HEX 28mm Potencia 2.200W Impacto 950 Bpm Energía de impacto 75 Joules Peso 31Kg Nota: Los valores de ruido y vibración se determinan según según EN 60745-1 y EN 60745-2-6. Nota: El valor de vibración declarado se ha medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede usar para comparar una herramienta eléctrica con otra.
- Página 4 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 2. Cincel plano Tamaño hexagonal 28 * 530 de longitud (Unidad: mm) 3. Cortador hexagonal 28 * 530 de longitud (Unidad: mm) 4. Pala hexagonal size28*530 longitud (Unidad: mm) 5. Cepillo cabeza de martillo + vástago hexagonal 28 * 410 longitud (Unidad: mm) Distancia del diente: 12 mm Diente alto: 8 mm Largo * ancho: 60 * 60 mm...
- Página 5 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 2. Instrucciones de seguridad En este manual del operador o en las etiquetas de la máquina se utilizan los siguientes símbolos: Lea el manual cuidadosamente Conformidad con la seguridad esencial aplicable de las directivas europeas Aislamiento doble Indique el riesgo de lesiones personales, pérdida de vidas o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual.
- Página 6 7 5 3 1 Keep Working Keep Working Seguridad eléctrica a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
- Página 7 7 5 3 1 Keep Working Keep Working g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se usen adecuadamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
- Página 8 7 5 3 1 Keep Working Keep Working Reglas de seguridad adicionales: 1. Use un casco (casco de seguridad), gafas de seguridad y / o careta. También es muy recomendable que use una másca- ra antipolvo, protectores auditivos y guantes gruesos. 2 、...
- Página 9 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 17. En caso de daños, el fabricante de la herramienta o su organización de servicio siempre realizará la sustitución del enchufe o del cable de alimentación. Riesgos residuales Incluso cuando la herramienta eléctrica se usa según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales.
- Página 10 7 5 3 1 Keep Working Keep Working Montaje de la herramienta o cincel Advertencia: antes de hacerlo, asegúrese de desconectar la máquina. Fig3 Fig4 Fig1 Fig2 Limpie el vástago de un poco y ponga un poco de grasa. El ensamblaje del cincel sin el hombro (con ranura) (ver Fig. 1 y Fig. 2) Opere la parte de bloqueo 2 a una posición de 150 grados, inserte el cincel 1 en el soporte 3.
- Página 11 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 3. Cable de extensión Cuando se retira el área de trabajo de la fuente de alimentación, use un cable de extensión de suficiente grosor y capacidad nominal. El cable de extensión debe mantenerse lo más corto posible. 1.
- Página 12 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 1. Afloje los 4 tornillos entre la cabeza de aluminio y la caja de engranajes con una llave de cabeza HEX de 12 mm. (Ver Fig. 1) 2. Desmontar la cabeza de aluminio, el cilindro y el pistón. (Ver Fig. 2) 3.
- Página 13 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 6. Llene los 15 g de aceite en el cilindro; Asegúrese de que esté limpio antes de llenarlo. (Ver Fig. 7) 7. Montar de nuevo (Ver Fig. 8) a) Ensamble el pistón en el cilindro, asegúrese de que se haya ensamblado la junta tórica. b) Ensamble el cilindro en la cabeza de aluminio.
- Página 14 7 5 3 1 Keep Working Keep Working Observación: después de reemplazar el cepillo de carbón, ¡asegúrese de que todos los tornillos estén lo suficientemente apretados! 6. Limpieza Limpie la máquina regularmente con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Disolventes como gasolina, diluyente, alcohol, etc.
- Página 15 TIEMPOS DE GARANTÍA Si este producto Elite falla debido a un defecto de material o de fabricación dentro del plazo de un año a partir de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier tienda de distribución autorizada Elite, Centros de Servicio Corporativo, Autorizado u otro punto de venta Elite para que sea reparado gratuitamente (o reemplazado si la reparación resulta imposible).
- Página 16 Keep Working User manual Please read this manual carefully, contains important safety information. DEMOLITION HAMMER 7 5 3 1 KEEP WORKiNG...
- Página 17 7 5 3 1 Keep Working CONTENT 1. Machine information 2. Safety instruction 3. Assembly 4. Operation 5. Maintenance 6. Cleaning 7. Warranty KEEP WORKiNG...
- Página 18 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 1. Machine information Toolholder HEX 28mm Power 2.200W Impact rating 950 Bpm Impact energy 75Joules Weight 31Kg Note: Noise and vibration values are determined acc. to EN 60745-1 and EN 60745-2-6. Note: The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one power tool with another.
- Página 19 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 2. Flat chisel Hexagon size28*530 length (Unit:mm) 3. Cutter Hexagon size28*530 length (Unit:mm) 4. Scoop Hexagon size28*530 length (Unit:mm) 5. Bush hammer heads + Shank Hexagon size28*410 length (Unit: mm) Tooth distance: 12mm Tooth high: 8mm Length*width: 60*60mm 6.
- Página 20 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 2. Safety instructions In this operator's manual/or machine’s labels following symbols are used: Read the manual carefully Accordance with essential applicable safety of European directives Double insulation Denote risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of nonobservance of the instruction in this manual.
- Página 21 7 5 3 1 Keep Working Keep Working Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
- Página 22 7 5 3 1 Keep Working Keep Working Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not(use the power tool if the switch does not turn it on and off.
- Página 23 7 5 3 1 Keep Working Keep Working Additional safety rules: 1. Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses and /or face shield. It is also highly recommended that you wear a dust mask, ear protectors and thickly padded gloves. 2、...
- Página 24 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 17. In case of damages the replacement of the plug or the supply cord shall always be carried out by the manufacturer of the tool or his service organization Residual risks Even when the power tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The following hazards may arise in connection with the power tool’s construction and design: a) Injuries and damage to property to due to broken accessories that are suddenly dashed.
- Página 25 7 5 3 1 Keep Working Keep Working Mounting tool bits Warning: before do it, make sure unplug the machine! Fig3 Fig4 Fig1 Fig2 Clean the shank of bit and put some grease The assembly of bit without the shoulder(with groove) (see Fig 1 & Fig 2) Operate the lock part 2 to 150 Degree position, insert the bit 1 into the holder 3.
- Página 26 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 3. Extension cord When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable. 1.
- Página 27 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 1. Loosen the 4 screws between aluminum head and gear box by 12mm HEX head wrench.(See Fig1) 2. Disassemble the aluminum head, cylinder and piston.(See Fig2) 3. Clean the inside of aluminum head, must be free of metal chip and granular dust (See Fig3) 4.
- Página 28 7 5 3 1 Keep Working Keep Working 6. Fill the 15 g oil in the cylinder; please make sure it is clean before filling. (See Fig 7) 7. Assemble back(See Fig 8) a) Assemble the piston into cylinder, please make sure if the O-ring has been assembled. b) Assemble the cylinder into aluminum head.
- Página 29 7 5 3 1 Keep Working Keep Working φ6 plat washer Hexagon socket Bolt M6X20 Fan cover The cover of carbon bush holder Carbon brush Remark: after carbon brush replacement, please make sure all of the screws aretightened enough! 6. Cleaning Clean the machine regularly with a soft cloth, preferably after each use.
- Página 30 ELITE ADVANCE power tools includes 5 free preventive maintenance during the first year of use. If the ELITE ADVANCE power tool does not satisfy the working necessity, it can be replaced during the 30 days period later to its purchase for a same-category product with a higher capacity just paying the price difference.
- Página 31 Keep Working K E E P W O R K i N G KEEP WORKiNG...