Publicidad
Please note that synchronization is only possible when
you connect the external device's MIDI OUT socket to the
EM-25/EM-15's MIDI IN socket (though you can also
work the other way around; in that case, see the
sequencer's manual for details).
Off
In this case, the EM-25/EM-15
is not synchronized with
other MIDI devices. It is thus impossible to start/stop it
via MIDI.
On
Arranger playback and Song recording/playback are
synchronized if the EM-25/EM-15 receives MIDI Start
and Stop messages followed by MIDI Clock signals. If
the EM-25/EM-15
receives only a Start message, it will
wait a moment to see if there are also MIDI Clock mes-
sages coming.
If there are, it will synchronize to them. If there are no
MIDI Clock messages, it will follow its own tempo. In
either case, you can stop playback or recording with a
MIDI Stop message.
Clock Tx
This option allows you to determine whether (On) or not
(Off} the Arranger and Recorder send MIDI Clock mes-
sages when you start them. These messages are necessary
for synchronizing external MIDI instruments/sequencers/
software to the EM-25/EM-15 (Default setting: On).
StartStp (Start/Stop/Continue)
(On/Off, Default setting: On) This option allows you to
specify whether or not the Arranger and Recorder send
Start/Stop/Continue messages when you start or stop
them. Select "Off" when you wish to control the tone
generator of a MIDI organ, etc., without starting or stop-
ping Its automatic accompaniment.
Song Pos P (Song Position Pointer)
(On/Off, Default setting: On) The EM-25/EM-15's
Recorder also sends Song Position Pointer messages that
indicate the exact location of the notes that are being
played back. Select "OFF" if you don't want the Recorder
to send these messages.
Tenga en cuenta que la sincronizacidn solo es posible si
conecta el zocalo MIDI OUT del dispositivo externo al
zocalo MIDI IN del EM-25/EM-15 (aunque también es
posible otro modo; en este caso, consulte el manual del
secuenciador para mas detalles).
Off
En este caso, el EM-25/EM-15 no se sincronizara con
otros dispositivos MIDI. Por lo tanto, sera imposible
ponerlo en marcha y pararlo mediante MIDI.
On
La reproduccion del Arranger y la reproduccién/graba-
cidn de la Cancién se sincronizan si ef EM-25/EM-15
recibe mensaje de Inicio y Parada MIDI seguidos por las
sefales MIDI Clock. Si el EM-25/EM-15 solo recibe un
mensaje de Inicio, esperard un momento para ver si
también se estan enviando mensajes MIDI Clock.
Si los hay, se sincronizara con ellos. Si no existe ningun
mensaje MIDI Clock, seguira su propio tempo. En cual-
quier caso, puede detener la reproduccidn o grabacion
con un mensaje de Parada MIDI.
Clock Tx
Esta opcion le permite determinar las condiciones del
Arranger y el Grabador, si en activado (On) o desactivado
(Off) envian mensajes MIDI Clock cuando los pone en
marcha. Estos mensajes son necesarios para sincronizar
instrumentos MIDI externos/secuenciadores/software al
EM-25/EM-15 (Valor por defecto: On).
StartStp (Start/Stop/Continue)
(On/Off, Valor por defecto: On) Esta opcidn le permite
especificar si el Arranger y el Grabador enviaran 0 no
mensajes de Inicio/Parada/Contiuacién al iniciarlos o des-
activarlos. Seleccione "Off" cuando desee controlar el
generador de sonidos de un organo MIDI, etc., sin iniciar
ni detener su acompafhamiento automatico.
Song Pos P (Song Position Pointer)
(On/Off, Valor por defecto: On) El Grabador del EM-25/
EM-15 también envia mensajes Song Position Pointer que
indican la localizacion exacta de las notas que se estan
reproduciendo. Seleccione "OFF" cuando no desee que el
Grabador envie estos mensajes.
EM-25/EM-15
Notez qu'il ne peut y avoir synchronisation que si vous
avez branché le port MIDI OUT de l'appareil externe au
port MIDI IN de l'EM-25/EM-15 (vous pouvez aussi faire
inverse; voyez alors le manuel de l'appareil externe pour
en savoir plus).
Off
Dans ce cas, '—EM-25/EM-15 n'est pas synchronisé avec
d'autres appareils MIDI. Il est donc impossible de le faire
démarrer/l'arréter via MIDI.
On
Ce mode synchronise la reproduction de l'Arranger et
l'enregistrement/la reproduction de Song en réponse a
des messages MIDI Start et Stop suivis d'un signal
d'horloge MIDI. Si EM-25/EM-15 recoit uniquement
un message Start, i! attendra un moment pour voir si
des messages MIDI Clock ne suivent pas.
Si c'est le cas, il se synchronise sur ces messages. S'il n'y
a pas de messages MIDI Clock, l'instrument utilisera son
propre tempo. Dans les deux cas, vous pouvez arréter la
reproduction ou l'enregistrement avec un message
MIDI Stop.
Clock Tx
Cette option vous permet de déterminer si 'Arranger et le
Recorder envoient (On) ou non (Off) des signaux d'hor-
loge MIDI lorsque vous les utilisez. Ces signaux sont indis-
pensables pour synchroniser des instruments, séquen-
ceurs, logiciels MIDI externes avec l'EM-25/EM-15
(Défaut: On).
StartStp (Start/Stop/Continue)
(On/Off, Défaut: On) Cette option permet de déterminer
si l'Arranger et le Recorder envoient des messages Start/
Stop/ Continue lorsqu'ils fonctionnent. Sélectionnez "Off"
si vous souhaitez piloter le générateur de sons d'un orgue
MIDI sans lancer son accompagnement automatique
chaque fois que vous faites démarrer la reproduction de
'Arranger ou du Recorder sur |'EM-25/EM-15.
Song Pos P (Song Position Pointer)
(On/Off, Défaut: On) Le Recorder de |'EM-25/EM-15
envoie aussi des messages indiquant la position dans le
morceau ou "Song Position Pointer" Sélectionnez "OFF" si
vous ne voulez pas que le Recorder envoie ces messages.
Publicidad
