Publicidad
Other recording modes
Here are some other possibilities for recording your
music. Select one of these if you do not wish to use the
Arranger {see p. 28).
Otros modos de grabacion
A continuacion, se describen otras posibilidades para la
grabacion de su musica. Seleccione una si no desea utili-
zar el Arranger (consulte la p. 28).
EM-25/EM-15
Autres modes d'enregistrement
Voici d'autres possibilités pour enregistrer votre propre
musique. Choisissez une de ces alternatives si vous ne
voulez pas utiliser Arranger (voyez p. 28).
(4)
Select this method when you want to record organ music,
or for any other type of song that requires the use of dif-
ferent sounds for the left and right hands. What is
recorded onto Track "A" cannot be replaced without over-
writing the entire song, so be sure to get the Lower part
right.
Track "B" can be used for recording the Upper 1/2 or
M.Drums part.
First recording pass
Press the [STYLE] button below the display and check
whether the INTRO, ORIGINAL, etc. icons are displayed.
Press the [ORGAN] button so that the [ORGAN]
icon
appears.
Select the desired Tones for the Upper and Lower parts
(see p. 24 and 25).
If desired, you can also switch on the M.Bass part. See
p. 61.
Set the tempo using the TEMPO [-]/[+] buttons.
Note: It is not possible to add the Lower, M. Bass, and/or
Arranger drum part without overwriting the entire song, so be
sure to record them the first time around (using
rather
than [2nd TRK RECe]).
If necessary, select the Music Style whose drum part
you want to use as backing. See p. 23.
Press the [@ REC] button once or twice to select the
RECe] function.
Start recording in one of the following ways:
a) Play the first melody notes (to the right of the Split
point). This will start the recording without the
Arranger drums. You can add them whenever you like
by pressing [START/STOP]. The drums will start at the
next downbeat.
(7)
Seleccione este método cuando desee grabar musica de
organo, o para cualquier otro tipo de cancion que requiera
el uso de diferentes sonidos para las manos izquierda y
derecha. Una vez mas, lo que grabe en la Pista "A" no se
podra reemplazar sin sobrescribir la cancion entera, de
modo que asegurese de obtener la parte derecha de Lower.
La Pista "B" se puede utilizar para grabar la parte Upper 1/
20 M.Drums.
Primera pasada de grabacion
Pulse el botén [STYLE] que se encuentra justo debajo
de la pantalla y compruebe que se visualizan los iconos
INTRO, ORIGINAL, etc.
Pulse el boton [ORGAN] para que aparezca el icono
[ORGAN].
Seleccione los Tones deseados para las partes Upper y
Lower (consulte la p. 24 y 25).
Si lo desea, también puede activar la parte M.Bass. Con-
sulte la p. 61.
Ajuste el tempo utilizando los botones TEMPO [-]/{+].
Nota: No es posible afadir la parte Lower, M. Bass, y/o parte de
percusion del Arranger sin sobrescribir la cancion entera, de
modo que asegurese de grabarlas en primer lugar (utilizando
[RECe] en vez de [2nd TRK RECe]).
Si es necesario, seleccione el Estilo Musical cuya parte
de percusiOn desee utilizar como acompahamiento.
Consulte la p. 23.
Pulse el botén [@ REC] una vez 0 dos para seleccionar
la funciOn [RECe].
Empiece a grabar en uno de los siguientes modos:
a) Toque las primeras notas de la melodia (a la derecha del
punto de Division). Con esto se iniciara la grabacion sin las
percusiones de Arranger. Puede afadirlas cuando quiera
pulsando [START/STOP]. La percusion se iniciara en el
proximo tiempo fuerte.
Choisissez cette méthode quand vous voulez enregistrer
un morceau d'orgue ou pour tout autre type de Song
requérant l'utilisation de sons différents pour les mains
gauche et droite. Le contenu enregistré dans la piste "A"
ne peut étre remplacé sans écraser le morceau entier;
vérifiez donc que vous avez bien joué la partie Lower.
La piste "B" peut servir a l'enregistrement de la partie
Upper 1/2 ou M.Drums.
Premiere prise d'enregistrement
Appuyez sur [STYLE] en-dessous de l'écran et vérifiez si
les ic6nes INTRO, ORIGINAL, etc. sont ou non affichées.
Appuyez sur le bouton [ORGAN] de sorte que l'icéne
s'affiche.
Assignez les sons voulus aux parties Upper et Lower
(voyez p. 24 et 25).
Si nécessaire, vous pouvez aussi activer la partie M.Bass.
Voyez p. 61.
Réglez le tempo avec les boutons TEMPO [-]/[+].
Remarque: Vous ne pouvez pas ajouter la partie Lower, M. Bass,
et/ou la batterie de l'Arranger sans écraser le Song entier; veillez
donc bien a les enregistrer lors de la premiére prise d'enregistre-
ment (en utilisant [RECe] plutdt que [2nd TRK RECe)).
Si nécessaire, choisissez le style dont vous voulez la
partie Drum comme accompagnement. Voyez p. 23.
Appuyez une fois ou deux sur le bouton [@ REC] pour
choisir la fonction [RECs].
Lancez l'enregistrement en suivant une des méthodes
ci-dessous:
a} Jouez les premiéres notes de la mélodie (a droite du
point de partage). Vous lancez ainsi l'enregistrement
sans la batterie de l'Arranger. Vous pouvez l'ajouter a
tout moment en appuyant sur [START/STOP]. La partie
de batterie démarre sur le prochain temps fort.
Publicidad
