Página 1 Distributing the document outside of the company could result in legal exposure to the company if the preliminary, unverified information in the draft turns out to be inaccurate. SCH-R261 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á...
Página 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Página 3: Software De Código Abierto
Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com.
Página 4: Descargo De Responsabilidad De Las Garantías; Exclusión De Responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Menú de opciones durante una llamada ....24 Cómo ignorar una llamada ......24 Explicación de este manual .
Página 6 Creación y envío de mensajes de texto ....45 Sección 10: Herramientas ..........70 Recepción de mensajes de texto ..... . . 47 Menú...
Página 7 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....107 Cargador de viaje certificado por UL ....108 Pantalla y pantalla táctil .
Página 8: Sección 1: Para Comenzar
Importante: señala información importante acerca de la característica correo de voz u obtener una explicación de la estructura de este explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono o incluso manual para comenzar a usar el teléfono Samsung SCH-R261. dañarlo. Explicación de este manual •...
Página 9: Instalación De La Batería
➔ Se usa en vez de “seleccionar” en pasos largos de procedimientos que profundizan en submenús. ➔ ➔ Ejemplo: Seleccione Ajustes Ajustes de llamada Contestación de llamada. Instalación de la batería Nota: Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable, parcialmente cargada, y un adaptador de viaje.
Página 10: Extracción De La Batería
Extracción de la batería Mantenga presionada la tecla para apagar el teléfono. Sujete firmemente el dispositivo y ubique el retén de liberación de la tapa. Coloque la uña de su dedo en la abertura y levante la tapa para quitarla del dispositivo. Vuelva a colocar la tapa de la batería sobre la batería (1) y empújela levemente hacia abajo (2) hasta que se acomode en su lugar.
Página 11: Carga De La Batería
El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar Correcto recargable. Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría causar daños, lo que invalidará la garantía.
Página 12: Activación Del Teléfono
Indicador de carga baja de la batería Nota: Si se encuentra fuera del área de cobertura o de roaming de su El indicador de carga de la batería ( ), en la esquina superior proveedor, en la parte superior de la pantalla del teléfono aparecerá el icono indicando que no hay servicio ( ).
Página 13: Cómo Escuchar El Correo De Voz
Cómo escuchar el correo de voz En el modo de espera, mantenga presionada la tecla marque su propio número del móvil para llamar al correo de voz. Una vez establecida la conexión, escuchará su saludo de voz. Se le solicitará que introduzca su contraseña. Para comenzar...
Página 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vista frontal del teléfono abierto En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, También se describen el formato de la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono •...
Página 15: Características
Características Tecla CLR (Cancelar): en el modo de introducción de texto, elimina caracteres de la pantalla. Presione esta tecla para Auricular: le permite escuchar tonos de timbre y alertas, tonos regresar al menú o pantalla anterior al navegar por las de alarma y a los interlocutores durante las llamadas.
Página 16: Vista Frontal Del Teléfono Cerrado Y De Sus Características
Vista frontal del teléfono cerrado y de sus Vistas laterales del teléfono características Vie Jul 08 Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre al recibir una llamada. Lente de la cámara: se utiliza para enfocar en el sujeto al Conector para alimentación/accesorios: se utiliza para tomar una foto.
Página 17: Teclas De Comandos
Tecla OK Tecla de cámara: inicia la característica de cámara del teléfono y toma fotos. En el modo de espera, presione la tecla OK ( ) para abrir el menú • principal. Ranura de accesorios: se utiliza para conectar una correa al •...
Página 18: Tecla De Cancelar
Explicación de los componentes de la pantalla Tecla de cancelar La línea superior de la pantalla La tecla CLR ( ) se usa para borrar o despejar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar esta tecla para regresar del teléfono contiene iconos que a un menú...
Página 19: Navegación Por Los Menús
Navegación por los menús Iconos de la pantalla Su teléfono R261 muestra una tabla de definiciones para los iconos Puede acceder a los menús y submenús del teléfono mediante la que aparecen en la línea superior de la pantalla. tecla de navegación ( ) y las teclas suaves ( ), o usando un acceso directo.
Página 20: Accesos Directos Mediante La Tecla De Navegación
Accesos directos mediante la tecla de Los modos del teléfono navegación Modo de espera En el modo de espera, presione una tecla de navegación para iniciar la El modo de espera es el estado del teléfono una vez que encuentra aplicación correspondiente a esa tecla.
Página 21: Ajuste Del Volumen Maestro Del Teléfono
Ajuste del volumen maestro del teléfono Modo de contestación de llamadas En el modo de espera, presione la tecla de volumen hacia arriba o Puede contestar una llamada presionando cualquier tecla excepto hacia abajo. , presionando sólo o abriendo el teléfono. (Para “Contestación de llamada”...
Página 22: Modo De Altoparlante
• Conecte unos auriculares opcionales con cable. Consejo: También puede establecer que su teléfono vibre presionando la – o bien – tecla de volumen ( ) hasta que “Vibrar” aparezca en la Empareje y conecte auriculares de tecnología Bluetooth opcionales o un •...
Página 23: Modo De Bloqueo
Consejo: Puede cambiar entre Palabra, Abc y 123 presionando repetidas veces la tecla y manteniéndola presionada hasta que el teléfono emita un pitido. Modo de bloqueo Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo, se establecen restricciones en el uso del teléfono. Puede recibir llamadas y mensajes, pero no puede realizar llamadas (excepto a números de emergencia) hasta que desbloquee el teléfono.
Página 24: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. Puede especificar otros números como números de emergencia por También se explican las características y funciones asociadas con la medio de los ajustes de Número de emergencia. (Para obtener más “Número de emergencia”...
Página 25: Llamadas A Otros Países: Método Abreviado
Llamadas a otros países: método abreviado Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en su lista de contactos: En el modo de espera, Introduzca el número que quiere llamar. mantenga presionada la tecla Presione Opción. Un menú emergente mostrará las siguientes hasta que aparezca un opciones de pausa manual: signo más (+) en la pantalla.
Página 26: Marcación Rápida
Marcación rápida Marcación mediante tres teclas Una vez que haya almacenado números telefónicos en la lista de Las ubicaciones de memoria del 100 al 999 son especiales para la contactos, puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y marcación mediante tres teclas. después marcarlas fácilmente con tan sólo tocar la tecla numérica asociada.
Página 27: Marcación Por Nombre
Con la marcación de nombres puede marcar cualquier número Presione Repetir para decir el nombre otra vez. almacenado en su lista de contactos pronunciando el nombre del – o bien – contacto. Con la marcación de dígitos puede marcar cualquier número Presione Configuración y después presione Salir para salir de telefónico válido así...
Página 28: Contestación De Una Llamada
Si se reconoce el número, la marcación por voz lo repetirá y • Contactos: Aparecerá la pantalla Buscar de los contactos. luego lo marcará. Si la marcación por voz no está segura que • Llamadas recientes: aparecerá la pantalla del registro Todas las ha reconocido el número, mostrará...
Página 29: Visualización Del Registro De Llamadas
Visualización del registro de llamadas Resalte una llamada, después presione ABRIR para ver ➔ el nombre de la persona a quien se llamó (si está en la lista de En el modo de espera, presione Menú Llamadas. contactos), el número marcado, la hora y fecha de la llamada, y Aparecerán los siguientes registros y opciones de llamadas: la duración de la llamada (en minutos y segundos).
Página 30: Llamadas Perdidas
Seleccione el tipo de mensaje deseado para redactar un mensaje. Presione Mensaje. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: El teléfono retiene información sobre las últimas 90 llamadas • Mensaje de texto: le permite enviar un mensaje de texto al entrantes y las almacena en el registro de llamadas entrantes.
Página 31: Todas Las Llamadas
• Detalles: (llamadas a los contactos solamente) muestra la entrada En el menú Llamadas, seleccione Todas las llamadas. Una para el contacto quien llamó. lista de todas las llamadas registradas aparecerá en la pantalla. • Borrar: borra la llamada seleccionada del registro de llamadas Resalte una llamada y después presione ABRIR para ver perdidas.
Página 32: Temporizador De Llamadas
Seleccione una opción para realizar esa función. Resalte el contador deseado y presione Restablecer para Temporizador de llamadas restablecer el contador seleccionado (excepto Último restablecimiento y Llamadas de toda la vida). Mediante la característica Temporizador de llamadas puede revisar la Presione Reajustar todo para restablecer todos los duración de la última llamada, el total de llamadas y las llamadas contadores, excepto Llamadas de toda la vida.
Página 33: Roaming
Cómo funciona el roaming • Contador de datos de toda la vida: muestra la cantidad total de datos enviados o recibidos por el teléfono desde su activación La opción Roaming le permite fijar las preferencias de roaming si (este contador no se puede restablecer). entra y sale del área de su red base.
Página 34: Sección 4: Introducción De Texto
Sección 4: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de • Símbolos : usando el teclado del teléfono, introduzca un símbolo en el introducción de texto deseado para introducir caracteres mediante el mensaje presionando el número a la izquierda del símbolo en la teclado del teléfono.
Página 35: Uso Del Modo T9
Palabra. Ejemplo: Presione una vez para “G” y dos veces para “H”. Para practicar, introduzca la palabra “Samsung” presionando Haga una pausa breve para que se acepte el carácter mostrado cada una de las siguientes teclas una sola vez: y se inserte en el mensaje.
Página 36: Introducción De Símbolos
Introducción de símbolos Repita estos pasos para introducir emoticonos adicionales en su mensaje. Puede introducir símbolos como “@” o “%” en un mensaje de texto. Adición de palabras al diccionario T9 Mientras redacta un mensaje de texto, presione la tecla suave izquierda y seleccione Símbolos.
Página 37: Sección 5: Explicación De Los Contactos
Sección 5: Explicación de los contactos Cómo abrir los contactos En este sección se explica con detalle cómo administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la lista de contactos. En el modo de espera, presione Contactos. Puede ordenar las entradas en sus contactos por nombre. Contactos Consejo: Para abrir el menú...
Página 38: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos
Búsqueda de una entrada en los contactos – Contacto nuevo: le permite añadir una nueva entrada a los contactos. Método de tecla de acceso directo – Borrar: borra el nombre e información asociada. – Enviar mensaje de texto: le permite crear y enviar un mensaje de Si ha almacenado una entrada con nombre en los contactos, Buscar texto al contacto seleccionado.
Página 39: Método De Búsqueda Rápida
• Si SVC de voz reconoce el nombre que pronunció, la información de • Presione Opciónpara tener acceso a las siguientes opciones: la entrada en los contactos para ese nombre aparecerá en la – Enviar mensaje de texto: le permite crear y enviar un mensaje de pantalla.
Página 40: Adición De Una Entrada Nueva A Los Contactos
Método de menús Resalte el contacto que busca. • Presione para llamar al contacto. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Contactos ➔ • Presione para ver la información del contacto. Opción Contacto nuevo. Adición de una entrada nueva a los contactos Aparecerá...
Página 41: Adición De Pausas A Los Números De Contactos
Adición de pausas a los números de contactos Utilice la tecla de navegación para revisar la información de la entrada que desea cambiar, después presione Editar. Para hacer llamadas a los sistemas automatizados, como servicios Aparecerá la pantalla Editar contacto. bancarios, a menudo es necesario introducir una contraseña o un Resalte la información en particular que desea añadir o número de cuenta.
Página 42: Marcación Con Pausas Desde Los Contactos
Presione Opción y seleccione la opción de pausa para añadirla Use el teclado para editar la dirección de correo electrónico. “Introducción de a la secuencia de números. (Para obtener más información, consulte texto” • Espere: una pausa fija (espera una acción del usuario). en la página 30.) •...
Página 43: Cómo Guardar Un Número Después De Una Llamada
Cómo guardar un número después de una Presione Sí para confirmar la eliminación del contacto llamada seleccionado. – o bien – Una vez finalizada una llamada, puede almacenar el número de la persona que llamó en su lista de contactos. Presione No para retener el contacto.
Página 44: Asignación A Una Entrada Existente
Siga cualquiera de los procedimientos de adición de una ¡Importante!:No introduzca los números de marcación rápida 1, 211, 311, entrada nueva en los contactos hasta introducir un nombre 611 ó 911; ya están asignados al correo de voz (001), “Adición de una entrada nueva a los para la entrada (consulte asistencia de guía telefónica (411), atención al cliente (611) y al uso en caso de emergencia (911).
Página 45: Cambio De Una Ubicación De Marcación Rápida
Cambio de una ubicación de marcación rápida Presione Opción. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: En el modo de espera, presione Contactos, localice la entrada • Fijar marcación rápida: le permite asignar un número de en los contactos y después presione Ver para ver los marcación rápida.
Página 46: Grupos De Contactos
“Asignación durante la Realice los pasos del 4 al 7 de Seleccione el grupo al que desea asignar el contacto creación de una entrada” en la página 39. seleccionado y presione Grupos de contactos Regresará a la pantalla Contacto nuevo/Editar contacto y el nombre del grupo seleccionado aparecerá...
Página 47: Eliminación De Una Entrada De Contacto De Un Grupo
• Borrar: le permite eliminar el grupo seleccionado y volver a poner En la pantalla aparecerá una lista de los contactos asignados al los contactos en Sin grupos. grupo seleccionado. • Añadir: le permite añadir uno o más contactos al grupo Resalte el contacto que desea quitar.
Página 48: Borrado De Un Grupo
Borrado de un grupo La opción Borrar le permite eliminar un grupo, liberando los contactos que estaban en el grupo para que se puedan reasignar. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Contactos Grupo. Aparecerá la pantalla Grupo Lista. Resalte el grupo que desea eliminar, después presione ➔...
Página 49: Sección 6: Mensajes
Sección 6: Mensajes En esta sección se explica cómo enviar o recibir diferentes tipos de – o bien – mensajes. También se describen las características y funciones Presione Añadir y seleccione una entrada en los contactos, un asociadas con la mensajería. grupo de contactos o la persona de una llamada reciente, Tipos de mensajes después presione...
Página 50: Método De Charlar
• Entrega postergada: le permite establecer un tiempo de retraso Introduzca el contenido de texto del mensaje mediante el antes de que el teléfono envíe un mensaje. teclado. (Para obtener más información, consulte • Recibo de entrega: elija Encender o Apagado. Solicita confirmación “Introducción de texto”...
Página 51: Recepción De Mensajes De Texto
Visualización de un mensaje de texto en ese mismo instante Presione Send (Enviar) cuando haya terminado de introducir su mensaje. Después de seleccionar la opción Ver ahora, el nuevo mensaje Recepción de mensajes de texto de texto aparece en la pantalla en vista de charlar. (Para obtener más información, consulte “Vista de charlar”...
Página 52: Visualización De Un Mensaje De Texto En Otro Momento
Envío de mensajes con foto en el modo de cámara Visualización de un mensaje de texto en otro momento ➔ En el modo de espera, presione Mensajes Buzón de Los mensajes con foto se pueden enviar a destinatarios que tengan entrada.
Página 53 Seleccione una opción, un archivo de sonido e inserte el sonido Consejo: Presione Añadir para que aparezca un menú emergente que en su mensaje. contiene las siguientes opciones: Contactos, Grupos y Llamadas – o bien – recientes. Estas opciones le permiten encontrar y añadir destinatarios a la lista Send To: (Enviar a:).
Página 54: Envío De Mensajes Con Foto En El Modo De Espera
• Añadir diapositiva/Borrar diapositiva: añade una diapositiva Introduzca el número telefónico o dirección de correo nueva o borra las diapositivas que hayan sido añadidas al mensaje. electrónico del destinatario usando el teclado, después • Añadir a contactos:añadir el número a su lista de contactos. presione Presione para enviar el mensaje.
Página 55: Recepción De Mensajes Con Foto
Presione para añadir la foto resaltada al mensaje. • Añadir texto rápido: le permite añadir texto ya compuesto al mensaje. • Guardar como borrador: guarda el mensaje en la carpeta Regresará a la pantalla Crear mensaje con pix con la foto Borradores.
Página 56: Visualización De Un Mensaje Con Foto En Otro Momento
Visualización de un mensaje con foto al recibirlo Seleccione una de las siguientes opciones: • View Now (Ver ahora): recupera y abre el mensaje, desde donde Después de seleccionar la opción View Now (Ver ahora), en la dispone de las opciones de eliminar el mensaje, responder, redirigir pantalla aparecerá...
Página 57: Buzones De Mensajes
• Message Info (Información del mensaje): muestra el estado de – View Last Message (Ver último mensaje): muestra el mensaje más entrega, destinatario, tamaño, etc. del mensaje. recientes intercambiado con el remitente/destinatario, en modo normal. • Extract (Extraer): realiza una llamada al remitente del mensaje recibido. –...
Página 58: Buzón De Salida
Presione Options (Opción) y seleccione una de las siguientes Resalte un mensaje que desea revisar, después opciones: presione ABRIR. • Reply (Responder): le permite redactar y enviar un mensaje de Mientras visualiza el mensaje, presione Opción y seleccione respuesta al remitente del mensaje recibido. una de las siguientes opciones: •...
Página 59: Visualización Y Edición De Mensajes Borradores
Resalte un mensaje y después presione Borrar para quitar el Redacte su mensaje usando el teclado, después presione mensaje resaltado del buzón de salida. Opción y seleccione Guardar como borrador. El mensaje se guardará en el buzón Borradores. Presione Opción y seleccione una de las siguientes opciones: Visualización y edición de mensajes borradores •...
Página 60: Administración De Mensajes Borradores
Administración de mensajes borradores • Nivel de prioridad: elija Alto, Normal o Bajo (soló imagen). • Período de validez: le permite determinar la cantidad de tiempo que ➔ En el modo de espera, presione Mensajes Borradores. En la se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes pantalla aparecerá...
Página 61: Correo De Voz
Correo de voz Consejo: Mantenga presionada la tecla para marcar su buzón de correo Los nuevos mensajes en su buzón de correo de voz se indican de voz. mediante el icono de correo de voz ( ) y se registran en el buzón Borrar mensajes Correo de voz del menú...
Página 62: Ajustes De Mensajes
Presione Sí para eliminar los mensajes. • Firma: elija si desea incluir una firma de texto en el texto de los mensajes salientes e introduzca el texto a ser incluido. – o bien – • Recordatorio: elija un período de tiempo que desea que Presione No para cancelar la eliminación de los mensajes.
Página 63: Sección 7: Cámara
Sección 7: Cámara Cómo tomar fotos individuales Utilice el teléfono R261 para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y compartirlas Para tomar una foto individual usando los ajustes actuales de la al instante con familiares y amigos.
Página 64 Presione Opción. Aparecerá la Consejo: Puede cambiar varios ajustes de la cámara para adaptarlos a los barra de menús de opciones en la “Opciones para fotos” usos específicos de sus fotos. Consulte en la parte superior de la pantalla de la página 63 para obtener más información.
Página 65: Diseño De La Pantalla Del Visor De La Cámara
Diseño de la pantalla del visor de la cámara Cuando la imagen que desea capturar aparezca en la pantalla, presione Tomar. La cámara tomará una foto (Un solo Cuando se activa la cámara del teléfono, la parte inferior de la pantalla disparo o Disparo marco) o múltiples fotos rápidamente una contiene selecciones u opciones de menú, mientras que el centro de tras otra (Foto en serie o Foto en mosaico).
Página 66 • Foto en serie: se toma una serie ( • Calidad: indica el ajuste de calidad de fotos de la cámara. (Puede de fotos automática o manualmente cuando presiona cambiar este ajuste.) Las opciones son: Superfina, Fina o Tomar. El número de fotos que se toman depende del Normal.
Página 67: Opciones Para Fotos
– Pantalla de iconos: Las opciones incluyen: Note: Si Guardar automáticamente está establecido en Encender, estas - Todos: muestra iconos de la cámara. opciones no están disponibles. - Líneas guía: muestra un patrón de líneas cruzadas en la pantalla del visor. Después de presionar Tomar, la foto se guarda automáticamente.
Página 68: Cambio Del Modo Expandido A Miniaturas
Cambio del modo expandido a miniaturas Consejo: También puede acceder a la galería Mis imágenes presionando ➔ Resalte una foto que desea ver a tamaño completo, después Menú y seleccionando Multimedios Mis imágenes. (Para obtener “Mis imágenes” más información, consulte en la página 66.) presione VER.
Página 69: Sección 8: Brew
Sección 8: Brew La aplicación Brew le permite descargar aplicaciones plenamente funcionales vía ondas aéreas, incluyendo juegos, tonos de timbre personalizados, imágenes y más. Puede enviar y recibir mensajes instantáneos y correo electrónico, o explorar Internet para actualizarse con noticias de última hora. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de teléfono móvil.
Página 70: Sección 9: Multimedios Y Web
Sección 9: Multimedios y web Mis imágenes En esta sección se describen las funciones de multimedios y web del teléfono. Mis imágenes le permite elegir las fotos Acceso a multimedios que aparecerán en la pantalla del teléfono mientras está en el modo de En el modo de espera, presione Menú...
Página 71: Mis Timbres
Mis timbres – Enviar: le permite enviar una copia de la imagen seleccionada en un mensaje con foto o otro dispositivo a través de una conexión Bluetooth. Mis timbres le permite asignar tonos de – Fijar como: le permite asignar la foto seleccionada como el Fondo timbre (precargados, grabados y principal, como la Identificación con foto para un contacto, o como descargados) para Tono de timbre,...
Página 72: Grabación De Una Nueva Nota De Voz
Grabación de una nueva nota de voz – ID de contacto: le permite asignar el tono de timbre seleccionado como el timbre distintivo para un contacto. Puede usar el teléfono para grabar notas de voz y reproducirlas – Tono de alertas: le permite asignar el tono de timbre seleccionado a posteriormente.
Página 73: Brew
Brew Nota: Consulte a su proveedor de servicio móvil respecto a la disponibilidad La aplicación Brew le permite descargar aplicaciones plenamente de programas. funcionales vía ondas aéreas, incluyendo juegos, tonos de timbre Browser personalizados, imágenes y más. Puede enviar y recibir mensajes instantáneos y correo electrónico, o explorar Internet para actualizarse Utilice el navegador del teléfono puede navegar cómodamente la web con noticias de última hora.
Página 74: Sección 10: Herramientas
Sección 10: Herramientas Bluetooth En esta sección se explica cómo usar las herramientas y utilidades de asistencia de productividad del teléfono para programar eventos, fijar Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto recordatorios, efectuar cálculos y más. rango, capaz de intercambiar información a una distancia de Menú...
Página 75: Lista De Registrados
Lista de registrados Coloque el dispositivo Bluetooth al que está conectando en modo de detección. (Para obtener más información, consulte el Lista de registrados: proporciona una lista manual del usuario del dispositivo.) de los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth vinculados Presione .
Página 76: Calendario
Presione Yes (Sí) para conectar con el otro dispositivo. • Información del dispositivo: muestra el tipo de Bluetooth, el estado y la dirección del teléfono. – o bien – Calendario Presione No para conectar con el dispositivo en otro momento. Calendario le permite ver el mes actual, o uno pasado o futuro en un Conexión a un dispositivo Bluetooth formato de calendario mensual.
Página 77: Adición De Un Evento Nuevo
Adición de un evento nuevo Presione Opción mientras visualiza el calendario para tener acceso a otras opciones: En el modo de espera, presione • Ir a fecha: le permite saltar a cualquier fecha que especifique. ➔ ➔ Menú Herramientas • Ir a hoy: le permite saltar a la fecha de hoy. Calendario.
Página 78: Bloc De Notas
Visualización, edición y borrado de notas Resalte el campo Recordatorio y establézcalo en Apagado o seleccione un intervalo de recordatorio. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Herramientas Resalte el campo Hora de alerta y después seleccione la Bloc de notas.
Página 79: Cuando Suena Una Alarma
Presione Añadir nueva alarma y – Si la alarma se programó como una alarma de frecuencia A diario. crear una nueva alarma . La – Si la alarma se programó como una alarma de frecuencia Lunes - Viernes. pantalla Establecer alarma 1 presentará...
Página 80: Hora Mundial
Presione Opción. Seleccione entre las siguientes opciones: Se apoyan las siguientes zonas horarias/ciudades: • Encender/Apagado: activa o desactiva la alarma resaltada, Denver Phoenix Dallas Chicago mientras que se conservan los ajustes actuales. Miami Nueva York Caracas La Paz • Añadir nueva alarma: le permite definir una nueva alarma. Terranova Buenos Aires Brasilia...
Página 81: Calculadora
Proceda de una de las siguientes maneras: • Presione para cambiar el signo de un número a negativo. • Presione DST encendido [aparecerá el icono de horario de verano Utilice la tecla de navegación para especificar el tipo de cálculo encendido ( )] para que se muestre la hora según el horario de que desea realizar.
Página 82: Cronómetro
Cronómetro • Temperatura Para convertir una divisa, longitud, peso, volumen, superficie o Puede usar este menú para poner en temperatura, haga lo siguiente: marcha un cronómetro. En el modo de espera, presione En el modo de espera, presione ➔ ➔ ➔...
Página 83: Divisa: Revisión/Edición De Los Tipos De Cambio
Divisa: revisión/edición de los tipos de cambio Divisa: adición de tipos de cambio El convertidor de divisas incluye tipos de cambio promedio de largo Puede usar el convertidor de divisas para hacer conversiones desde y plazo como valores predeterminados. Para revisar y/o cambiar un tipo hasta divisas poco conocidas añadiendo tipos de cambio para las de cambio predeterminado al tipo de cambio actual, haga lo siguiente: mismas.
Página 84: Divisa: Edición De Tipos De Cambio
Calculadora de propinas Nota: Presione para introducir el punto decimal. La calculadora de propinas calcula El campo Tipo de cambio sólo acepta un máximo de 5 dígitos automáticamente los montos siguientes: después del punto decimal. • Propina • Cada uno (para grupos) Presione para guardar el nuevo tipo de cambio.
Página 85: Svc De Voz
SVC de voz SVC de voz incluye los siguientes comandos: – Llamar: le permite marcar un número con el teléfono diciendo SVC de voz es un software de reconocimiento de voz avanzado para cualquier nombre almacenado en su lista de contactos, sin tener que su teléfono móvil, el cual le permite marcar números, buscar grabar o “entrenar”...
Página 86: Activación De La Lista De Contactos Por Voz
Puede cambiar la forma en que SVC de voz utilice las listas de Nota: Hablando claramente, diga el comando que desea usar. resultados al llamar por nombre, llamar por número y con contactos. Para cada característica, puede elegir siempre ver una lista de Si después de unos segundos el dispositivo no ha reconocido un resultados (incluso si sólo existe un resultado) o nunca ver una lista de comando, le solicitará...
Página 87: Llamar Número
Presione para aceptar el nuevo ajuste. Adaptar dígitos Llamar número Para adaptar la marcación por dígitos, haga lo siguiente: ➔ En el modo de espera, presione Menú SVC de voz y Si tiene problemas constantemente con SVC de voz porque no ➔...
Página 88: Activar Aplicación De Voz
Repita los pasos 4 y 5 para otras seis series de dígitos. • Configuración de nombres: le permite ajustar la velocidad y el volumen de la reproducción sonora de nombres del teléfono. Después del segundo grupo de seis series de dígitos, se Activar aplicación de voz escuchará...
Página 89: Sección 11: Cambio De Los Ajustes Del Teléfono
Sección 11: Cambio de los ajustes del teléfono En esta sección se explica cómo personalizar los ajustes de llamada y • Información del teléfono: le permite acceder a información acerca de su teléfono, como su número telefónico, los significados del teléfono según sus necesidades y preferencias. Acceso a los ajustes del teléfono de los iconos de estado del teléfono, las versiones de hardware y de software, y más.
Página 90: Ajustes De Pantalla
• Pantalla frontal Nota: Cuando se selecciona Pantalla frontal, la selección de fondo de pantalla cambia automáticamente el ajuste de Formato de reloj para el Reloj frontal a Samsung. (Para obtener más información, consulte “Formato de reloj” en la página 86.)
Página 91: Fuente Tamaño De Marcación
Seleccione el ajuste que desea: Nota: El ajuste de Formato de reloj para el Reloj frontal cambia • Normal automáticamente a Samsung cuando se cambia el ajuste de Fondo • Grande para la Pantalla principal. (Para obtener más información, consulte “Fondo”...
Página 92: Contraste Frontal
Iluminación de fondo Contraste frontal Puede configurar la iluminación de fondo de la pantalla o teclado para La opción Contraste frontal le permite elegir el contraste de pantalla que permanezca encendida durante un período de tiempo específico o según sus preferencias. ➔...
Página 93: Volumen Maestro
Tipo de timbre En las siguientes subsecciones se explican en detalle los ajustes de sonido disponibles. En el submenú Tipo de timbre, puede asignar tonos de timbre y Volumen maestro sonidos para llamadas, alarmas y otras alertas. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú...
Página 94: Tono De Teclas
➔ ➔ Presione para guardar el tono de timbre o selección de En el modo de espera, presione Menú Ajustes ➔ sonido que desea. Sonidos Tono de teclas. Alertas Seleccione una de las siguientes opciones: • Tono Nivel: Puede configurar el teléfono para que reproduzca una alerta acústica –...
Página 95: Contestar Automáticamente
• Presionar la tecla de enviar • Después de 3 segundos: el teléfono contesta automáticamente las llamadas después de 3 segundos. • Abrir el teléfono Menú ➔ Ajustes ➔ En el modo de espera, presione • Después de 5 segundos: el teléfono contesta automáticamente Ajustes de llamadas ➔...
Página 96: Modo De Tty
Modo de TTY • TTY + Hablar (VCO): habilita el modo de TTY y el micrófono. • TTY + Escuchar (HCO): habilita el modo de TTY y el auricular. Este teléfono es completamente • TTY apagado: inhabilita el modo de TTY. compatible con TTY.
Página 97: Ajustes De Teléfono
Ajustes de teléfono Idioma Las opciones de Ajustes de teléfono le permiten adaptar las La opción Idioma en el teléfono le permite cambiar el idioma de las operaciones básicas de su teléfono. Para acceder al submenú Ajustes indicaciones de voz, menús e introducción mediante el teclado. ➔...
Página 98: Bloquear Teléfono
Bloquear teléfono Introduzca el nuevo código de bloqueo. Se le solicitará que vuelva a introducir el nuevo código de bloqueo para verificación. Bloquear el teléfono limita todas las llamadas salientes, excepto las Vuelva a introducir el nuevo código de bloqueo. Se llamadas de emergencia al 911 y a los tres números de emergencia programables por el usuario.
Página 99: Almacenamiento De Números De Emergencia
Almacenamiento de números de emergencia Presione No para conservar los ajustes actuales. Aparecerá el submenú Seguridad. Nota: El número de emergencia 911 está programado en forma fija en el Borrado de todas las entradas teléfono y está disponible todo momento, incluso cuando el teléfono está...
Página 100: Restricción
Restricción Nota: El ajuste predeterminado para todas las restricciones es Permitir todas. La opción Restricción le permite restringir el uso del teléfono para llamadas salientes y/o llamadas entrantes a cualquier número, a Selección de NAM ningún número, o a llamadas desde y a sus contactos. La opción Selección de NAM le permite seleccionar su sistema ➔...
Página 101: Establecer Hora
Establecer hora Marcación rápida Utilice la opción Establecer hora para fijar la fecha y hora actuales. Habilite o inhabilite la marcación rápida de contactos seleccionados. Nota: En el modo de servicio digital, la característica Establecer hora está Consejo:Inhabilitar la Marcación rápida también inhabilita la función de la inhabilitada.
Página 102: Información De La Memoria
Información del teléfono Por ejemplo, para buscar “Sally” presionaría: La opción Información del teléfono le muestra las versiones de hardware y de software de su teléfono, las definiciones de los iconos que aparecen en la parte superior de las pantallas del teléfono, y el número telefónico asignado a su teléfono.
Página 103: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad
Sección 12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
Página 104: Estudio Interphone
Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de las áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente personas no se aumentó...
Página 105: Reducción De La Exposición: Accesorios Tipo Manos Libres Y Otros Accesorios
Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos Acciones de la industria de teléfonos móviles de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome (MOBI-KIDS) medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre •...
Página 106: Accesorios Tipo Manos Libres
• Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; reducen los riesgos. Algunos productos que afirman proteger al • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia usuario de la absorción de RF usan fundas especiales para teléfonos, entre su cabeza y el teléfono móvil.
Página 107: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Información de certificación de la tasa de Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones absorción específica (SAR, por sus siglas en a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010): inglés) Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de •...
Página 108: Hábitos Inteligentes Al Conducir
El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este teléfono seguridad para ofrecer protección adicional al público y para móvil, con todos los niveles de SAR reportados evaluándose como en contemplar cualquier variación en las mediciones.
Página 109: Uso De La Batería Y Seguridad
Samsung está comprometido a ubicaciones específicas dentro del automóvil. Asegúrese de consultar promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores...
Página 110 No seque una batería mojada o ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung humedecida con un aparato o fuente de calor, como una microondas, podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...
Página 111: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung.
Página 112: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Cargador de viaje certificado por UL Pantalla y pantalla táctil El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil: seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA seguridad según las pautas de UL: La pantalla del dispositivo móvil está...
Página 113: Gps Y Agps
GPS y AGPS Uso del AGPS en llamadas de emergencia Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría activar sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al personal de...
Página 114: Llamadas De Emergencia
Recuerde que para Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: realizar o recibir una llamada, el dispositivo móvil debe estar Líquidos de todo tipo encendido y en un área de servicio que tenga una potencia de señal...
Página 115: Soluciones De Limpieza
Microondas pérdida de la audición que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles, a podría causar un incendio o una explosión.
Página 116 • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada American Academy of Audiology junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. (Academia Americana de Audiología) No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos.
Página 117: Entorno De Funcionamiento
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos 395 E Street, S.W. contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos Suite 9200 electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de Patriots Plaza Building...
Página 118: Otros Dispositivos Médicos
Atmósferas potencialmente explosivas • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos proveedor de atención médica.
Página 119: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad Las clasificaciones no son garantías. Los resultados podrían variar, con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del inglés) para dispositivos inalámbricos usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal móvil clasificado.
Página 120: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen en suma de 6 se considera ideal para el uso óptimo. la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés).
Página 121: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Precauciones • Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave. El uso de dispositivos móviles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso Cualquier cambio o modificación al dispositivo móvil que no esté para el funcionamiento de la aeronave. Consulte con las autoridades aprobado expresamente en este documento podría invalidar la pertinentes antes de usar cualquier función de un dispositivo móvil garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este...
Página 122: Sección 13: Información De La Garantía
(i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que sean por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones batería está...
Página 123 SAMSUNG reparará o reemplazará dicho Producto, sin cargo alguno, de piezas, envío y mano de obra por la reparación o la devolución de o, a criterio exclusivo de SAMSUNG, reembolsará el precio de compra. dicho Producto. SAMSUNG puede, a su criterio exclusivo, usar piezas o componentes Usted deberá...
Página 124 SAMSUNG con respecto a los Productos o a esta Garantía $5,000 o menos ("Reclamos Menores"), el árbitro podrá, en caso de...
Página 125 SAMSUNG los honorarios de sus "Arbitration Opt Out" [Exclusión de arbitraje]. Usted debe incluir abogados y peritos testificantes o las costas a menos que se en el correo electrónico en el que notifique de la exclusión: (a) su...
Página 126: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Software está protegido por derechos de Copyright, así como por Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Samsung o sus sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas proveedores son propietarios del título, Copyright y otros derechos de...
Página 127 Comprador reconoce y acuerda que 6. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Usted no puede transferir este SAMSUNG no es responsable por la disponibilidad de estas ni tiene EULA ni los derechos al Software otorgados en el mismo a terceros a ninguna responsabilidad civil por ningún contenido, publicidad,...
Página 128 DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO destructiva. Las referencias en este dispositivo móvil a todo nombre, DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA marca, producto o servicio de terceros se proporcionan únicamente OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA para conveniencia del Comprador y no constituyen ni implican ningún...
Página 129 VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE ESPECÍFICAMENTE PAGÓ POR CUALQUIER APLICACIÓN DE TERCEROS DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA QUE ESTUVIERA INCLUIDA EN ESTE DISPOSITIVO MÓVIL. LAS DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DENEGACIONES PRECEDENTES TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA.
Página 130: Precauciones Al Transferir Y Eliminar Datos
Seúl, Corea, de acuerdo con las Normas de arbitraje de la Junta de ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante proporcionar este servicio sin costo alguno.
Página 131: Índice
Índice Numéricas Cámara mis imágenes 2 segundos, pausa de Batería opciones para fotos cargar Cámara, modo de extraer Acceso directo a los menús Cámara, opciones de la indicador de carga baja Accesos directos mediante brillantez de la batería la tecla de navegación Cargador de viaje certificado instalar Activar el teléfono...
Página 132 información de la memoria Correo de voz Fondo de pantalla Idioma, ajuste configurar Formato de reloj Instalar la batería escuchar Foto, mensajes con Crear un mensaje borrador enviar en el modo de cámara Llamadas internacionales Crear y enviar mensajes de texto recibir Llamadas, ajustes de Cuidado y mantenimiento...
Página 133 Seguridad, ajustes de espera Precauciones y aviso de la FCC bloquear teléfono introducción de texto Productos móviles de Samsung cambiar código manos libres y reciclaje número de emergencia restablecer teléfono Niños y teléfonos móviles Recibir mensajes con imagen restricción...
Página 134 Tamaño de la fuente de marcación Usar el adaptador de viaje Tasa de absorción específica (SAR), Uso de la batería y seguridad información de certificación de la Teléfono Vibración, modo de apagar encender iconos de la pantalla modos pantalla teclas de comandos Teléfono, ajustes de idioma modo de avión...

Samsung SCH-R261 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Introducción de Texto

Sección 5: Explicación de Los Contactos

Sección 6: Mensajes

Sección 7: Cámara

Sección 8: Brew

Sección 9: Multimedios y Web

Sección 10: Herramientas

Sección 11: Cambio de Los Ajustes del Teléfono

Sección 12: Información de Salud y Seguridad

Sección 13: Información de la Garantía

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SCH-R261

Resumen de contenidos para Samsung SCH-R261

Tabla de contenido