YATO YT-73921 Manual Original página 25

RO
Conținutul acestui manual în conformitate cu EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Regulamentul privind echipamentul individual
de protecție (EU) 2016/425
Producător: Ningbo Geostar Photoelectric Technology Co. Ltd., 1508-149, Building 037, No. 52 Huihai Road, High-tech Zone, 315040
Ningbo, Zhejiang, China.
Importator: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 1315, 51-168 Wrocław, Polonia.
Descriere produs: Masca de sudură cu fi ltru automat de sudură şi ajustare manuală este un mijloc de protecţie a ochilor şi feţei în ca-
tegoria II, destinat pentru protecţia individuală a ochilor şi feţei împotriva pericolelor mecanice şi luminoase. Carcasa prezintă rezistenţă
mecanică sporită. Carcasa nu protejează împotriva picăturilor şi stropilor de lichid, particolelor mari şi mici de praf, gazului şi arcului generat
la scurtcircuit. Protecţia este fabricată din poliamidă PA66 şi dotată cu o bandă care permite purtarea acesteia pe cap care este fabricată
din polipropilenă cu căptuşeală din bumbac. Filtrul de sudură protejează văzul împotriva radiaţiilor apărute în timpul sudurii cu arc electric şi
este dotat cu ajustare a nivelului de întunecare în intervalul 9-13. Filtrul este protejat cu un gemuleţ efectuat din policarbonat. La persoanele
alergice la materialele menţionate pot apărea reacţii alergice.
Durabilitate: Produsul nu prezintă o perioadă defi nită de durabilitate. Trebuie să aveţi grijă la utilizarea în timpul exploatării şi la deteriorarea
elementelor din carcasă. Schimbaţi conform recomandărilor incluse în instrucţiunile de utilizare.
Unitate notifi cată: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Niemcy
Explicaţii marcaje: GX, YATO – marcarea producătorului şi importatorului; YT-73921 – nr. catalog importator; EN 379 – nr. standard eu-
ropean referitor la fi ltrele automate de sudură, EN 175 – nr. standardului european referitor la mijloacele de protecţie a ochilor şi feţei care
sunt utilizate pentru sudură; 4/9-13 GX 1/1/1/1 379 – marcarea fi ltrului de sudură cu setare manuală a nivelului de protecţie: 4 – nr. stare
deschisă; 9 – nr. cel mai deschis nivel dintre nivelurile închise; 13 – nr. cel mai închis; 1 - clasa optică; 1 - clasa de dispersare a luminii; 1
- clasă de deviere a coefi cientului de transmitere a luminii; 1 - clasa de dependenţă a coefi cientului de transmitere a luminii de unghi; GX 1 B
CE / GX 1 F CE – marcare gemuleţ de protecţie extern / intern: 1 - clasa optică, B – protecţia împotriva particolelor cu viteză mare şi energie
medie, F – protecţia împotriva particolelor cu viteză mare şi energie mică. CE – marcaj de conformitate cu directivele din noua abordare CE,
„şi" marcaj care informează că trebuie citite informaţiile adiţionale.
Instrucţiuni de utilizare: Înainte de prima utilizare a protecţiei trebuie să desprindeţi folia de protecţie de pe sticla de protecţie. Lăsarea
foliei pe sticla de protecţie reduce claritatea şi perturbează funcţionarea fi ltrului de sudură. Piesele uzate sau deteriorate trebuie înlocuite
doar cu piese originale. Nu modifi caţi pe cont propriu protecţia. Se interzice utilizarea protecţiei în cazul în care observaţi că orice element
prezintă urme de defecţiuni, este uzat sau trebuie schimbat.
Ajustarea sistemului portant al măştii: Aşezaţi masca pe cap, în cazul în care este necesar ajustaţi setarea ambelor benzi superioare,
astfel încât masca să se afl e la înălţimea corespunzătoare. Rotiţi butonul pe banda de la ceafă pentru a ajusta lungimea acesteia, astfel
încât să nu strângă în timpul lucrului, dar nici să nu se mişte atunci când mişcaţi capul. Folosiţi butoanele laterale pentru a seta forţa nece-
sară pentru coborârea şi ridicarea măştii. Apăsaţi aripioarele negre de la monturile butoanelor din partea interioară a măştii pentru a ajusta
distanţa dintre mască şi faţă. După ce încetaţi să apăsaţi, carcasa trebuie să se blocheze la una dintre câteva poziţii. Aveţi grijă ca ambele
părţi să fi e setate în aceeaşi poziţie. În partea interioară a carcasei, lângă butonul din dreapta se afl ă ajustarea unghiului carcasei pentru
coborârea şi ridicarea maximă. Trageţi elementul negru pentru a-l deplasa faţă de cel gri, iar apoi coborâţi şi blocaţi la poziţia dorită.
Operare fi ltru automat de sudură: Setaţi cu butonul marcat cu „WELD/GRIND" tipul dorit de muncă. Poziţia „WELD" înseamnă sudură şi
la acest mod fi ltrul va funcţiona conform setărilor celorlalte elemente de ajustare. La poziţia „GRIND" fi ltrul rămâne deschis şi nu va schimba
automat nuanţa. Folosiţi butonul lateral pentru a seta nivelul de nuanţă închisă din intervalul 9 – 13, în funcţie de tipul efectuat de sudură.
Pentru a selecta gradul de închidere puteţi folosi tabelul inclus în instrucţiuni care indică gradele recomandate de protecţie la sudura cu arc.
Comutatorul marcat cu „DELAY" permite schimbarea duratei de închidere a fi ltrului, respectiv intervalul de timp după care fi ltrul reacţionează
la schimbarea intensităţii luminii. Ajustarea este posibilă în trei grade, poziţia „FAST" înseamnă cea mai rapidă reacţie; „MIDDLE" – medie;
„SLOW" – cea mai înceată reacţie. Comutatorul marcat cu „SENSITIVITY" permite setarea sensibilităţii, respectiv nivelul limită de acţionare a
fi ltrului. Se recomandă setarea în intervalul 30% - 50% pentru majoritatea lucrărilor de sudură. În cazul în care este necesar să ajustaţi sensi-
bilitatea fi ltrului, de exemplu pentru a face ajustări la intensitatea luminii în locul de muncă, trebuie să procedaţi conform metodei descrise mai
jos. Setaţi butonul la minimum „LO", direcţionaţi masca înspre locul de muncă şi expuneţi la acţiunea luminii din mediu. Rotiţi butonul conform
mişcării acelor de ceas până ce se acţionează (închide) fi ltrul. Apoi rotiţi butonul în direcţia opusă, setând dincolo de poziţia la care fi ltrul a
revenit la poziţia deschisă. Sensibilitatea fi ltrului a fost setată. În cazul în care este necesar să ajustaţi din nou, repetaţi procedura
Schimbarea sticlei de protecţie: În cazul în care observaţi zgârieturi, fi suri, matări sau alte defecţiuni la nivelul sticlei de protecţie, trebuie
să o înlocuiţi cu una nouă. Pentru a schimba sticla din exterior trebuie să deschideţi clemele fi ltrului situate în partea de sus şi de jos a mar-
ginii fi ltrului, iar apoi scoateţi cu grijă fi ltrul. Aveţi grijă să nu rupeţi cablurile care conectează fi ltrul cu butoanele. Împingeţi sticla de protecţie
în interiorul carcasei şi înlocuiţi cu una nouă. Apoi montaţi fi ltrul de sudură şi protejaţi cu cleme. În cazul în care schimbaţi sticla de protecţie
trebuie să apăsaţi sticla în mijlocul marginii la orifi ciul din carcasa fi ltrului, iar apoi scoateţi-o din mânerele carcasei. Îndoiţi uşor noua sticlă,
iar apoi introduceţi marginile laterale în suporturile de pe mască. Atenţie! Se interzice utilizarea măştii fără sticlă de protecţie.
Schimbarea fi ltrului de sudură: Setaţi butonul pentru gradul de nuanţă închisă a fi ltrului la una dintre poziţiile extreme şi demontaţi, sco-
ţând din axul de rotire. Desfi letaţi piuliţa de fi xare şi demontaţi potenţiometrul butonului de ajustare, fi ţi precauţi când demontaţi comutatorul.
Operaţia trebuie repetată pentru cealaltă parte a măştii. Desfaceţi clemele fi ltrului care se afl ă pe marginea de sus şi cea de jos a fi ltrului şi
demontaţi fi ltrul. Montaţi fi ltrul în ordine inversă, având grijă la poziţionarea corectă a butoanelor de pe potenţiometrele de ajustare.
Schimbarea bateriilor de alimentare a fi ltrului: Filtrul este alimentat de două baterii litiu tip CR2450 cu tensiunea de 3V fi ecare. În cazul
în care se aprinde dioda „LOW BATTERY" trebuie să schimbaţi bateriile. Bateriile se afl ă în două compartimente independente din mască
la baza butoanelor de ajustare. Trebuie să apăsaţi uşor capacul şi să-l mişcaţi. Schimbaţi ambele baterii având grijă ca polaritatea acestora
să fi e corectă. Montaţi capacul. Atenţie! Bateriile trebuie schimbate în perechi. Nu amestecaţi bateriile uzate cu unele noi.
Testare fi ltru: Filtrul este prevăzut cu funcţia de testare a funcţionării corecte. Apăsaţi butonul marcat cu „TEST", fi ltrul ar trebui să se în-
I N S T R U C Ţ I U N I O R I G I N A L E
25